【歌詞和訳】
일낼라 (ILLELLA)：
-
MAMAMOO：
ママム

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Hwa Sa]

Hey

[Chorus: Hwa Sa, Solar, Whee In]

One, two, three
123

밤이 깊어져
暗闇の中で

단둘이 밤이 길어져
二人だけの夜が長くなっていく

열두시가 뭐가 문제야
真夜中の何がいけないの?

일낼라 해 일낼라 해
やってみてやるんだ

골목길 밤은 깊어지고
路地で夜が深まる

달빛이 꽉 차올라
月明かりが昇ってくる

Woo, 이리야
こっちにおいで

일낼라 해 일낼라 일내, yeah
おいでおいで

[Verse 1: Whee In, Solar, Hwa Sa]

해가 뜨기 전에 난
太陽が昇る前に

너를 떠보고 싶은 오늘 밤
今夜はあなたを見つめたい

일이 날까 일이나 낼까
仕事はあるの？仕事はあるの？

별이 빛나는 밤에
星降る夜に

너의 눈빛에 취하고 있어
あなたの瞳に酔っている

아닌 척해도 티가 나 점점
そうでないふりをしていてもだんだん分かってくる

일이 날까 일이나 낼까
仕事はあるのかな? 仕事はあるのだろうか

모두 잠든 이 밤에
みんなが寝静まったこの夜に

[Pre-Chorus: Moon Byul]

이 밤은 다크나이트
この夜は暗い夜だ

또 논란이 따라와
もう一つの論争がある

화끈하게 don't stop
激しく止まらないで

더 더 따라봐
もっと注いでよ

우린 야만 말려봐라 암만
あたしたちを野蛮にしないで

잔뜩 성이 난 야수처럼 으르렁대
怒った獣のようにうなる

[Chorus: Solar, Hwa Sa, Whee In]

One, two, three
123

밤이 깊어져
暗闇の中で

단둘이 밤이 길어져
二人だけの夜が長くなっていく

열두시가 뭐가 문제야
真夜中の何がいけないの?

일낼라 해 일낼라 해
やってみてやるんだ

골목길 밤은 깊어지고
路地で夜が深まる

달빛이 꽉 차올라
月明かりが昇ってくる

Woo 이리야
こっちにおいで

일낼라 해 일낼라 일내 yeah
やっちゃえやっちゃえやっちゃえやっちゃえ

[Post-Chorus: Hwa Sa, Whee In]

일낼라-la-la 해
やれやれやれやれ

일낼라-la-la 해
やってやれやってやれ

일낼라 해 일낼라 일내 yeah
やってやってやってやって

[Verse 2: Moon Byul, Moon Byul + Solar]

달밤에 기대어
月夜に寄り添って

너와 나 뒹굴뒹굴
あなたとあたし転がりながら

부풀어 커진 마음
膨れ上がった心を

뒤척여 매일 밤
毎晩のように寝返りを打ちながら

집에 가지 마
家に帰らないで

취하는 밤에
酔った夜に

[Pre-Chorus: Solar, Moon Byul]

너와 밤거리를 헤매고 있어
夜の街をあなたと彷徨っているよ

모든 것들이 다 멋져 보여
すべてが素晴らしく見える

일이 날까 일이나 낼까
仕事はあるかな？仕事はあるのかな？

Eh, eh, eh 이리야
ここに来て

[Chorus: Whee In, Hwa Sa, Solar]

One, two, three
123

밤이 깊어져
暗闇の中で

단둘이 밤이 길어져
二人だけの夜が長くなっていく

열두시가 뭐가 문제야
真夜中の何がいけないの?

일낼라 해 일낼라 일내 yeah
やってみてやってみてやってみて

골목길 밤은 깊어지고
路地の夜は深まる

달빛이 꽉 차올라
月明かりが昇ってくる

Woo, 이리야
ウーこっちにおいでよ

일낼라 해 일낼라 일내 yeah
やって！やって！やって！やって

[Post-Chorus: All]

일낼라-la-la 해
やってみてよやってみてよ

일낼라-la-la 해
やってやれやってやれ

일낼라 해 일낼라 일내 yeah
やってやってやって

일낼라-la-la 해
いいぞいいぞ

일낼라-la-la 해
やれやれやれやれ

일낼라 해 일낼라 일내 yeah
やってやってやってやって