【歌詞和訳】
my life：
マイ・ライフ -
Mark Tuan：
マーク（GOT7）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Sometimes I look at myself it's
時々、自分を見ることがあるんだ......それは

A little bit selfish
ちょっと自分勝手だな

I tried but I can't win
やってみたけど勝てない

You don't even know
君は知らないんだ

How could somebody look at me
どうして誰かが私を見て

And think that I'm happy
僕が幸せだと思うのか

I haven't been laughing
笑ってないんだ

Too much anymore
もう笑いすぎて

[Pre-Chorus]

You say I seem okay when I'm sitting here with all my friends
友達みんなとここに座っていると、僕は大丈夫そうに見えると言うね

Easy to say when you're looking from the outside in
外から見ていると簡単に言えることだけど

I'll never change, loving myself is all pretend
僕は変わらないよ自分を愛することは見せかけだ

And I might never again
そしてもう二度とないかもしれない

[Chorus]

I tried everything to please you
君を喜ばせるために何でもやった

I forgot to think of me too
自分のことを考えるのを忘れていた

I woke up and realized
目が覚めて気づいたの

That this is my life
これが僕の人生なんだと

[Post-Chorus]

And every time that I felt hopeless
その度に絶望的な気持ちになり

I fucked myself up to keep on going
続けるために自分を駄目にした

And I never realized
そして、僕は気づかなかった

That this is my life
これが僕の人生なんだと

[Verse 2]

Sometimes I wish I was different
時々、自分が変わっていたらと思うことがある

And someone would listen
そして誰かが聞いてくれたら

It's hard it explain it
それを説明するのは難しい

You don't even know
君は知らないんだ

Last time I told you I missed you
この前、会いたかったと言ったら

It turned to an issue
それが問題になったんだ

Guess I was mistaken
勘違いだったようだ

I'll leave you alone
一人きりにしてあげるよ

[Chorus]

I tried everything to please you
君を喜ばせるために何でもやった

I forgot to think of me too
自分のことを考えるのを忘れていた

I woke up and realized
目を覚まして気がついた

That this is my life
これが僕の人生なんだと

[Post-Chorus]

And every time that I felt hopeless
その度に絶望的な気持ちになり

I fucked myself up to keep on going
続けるために自分を犯しました

And I never realized
そして、僕は気づかなかった

That this is my life
これが僕の人生なんだと