歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、4000曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】​santa doesn’t know you like i do:サンタ・ダズント・ノウ・ユー・ライク・アイ・ドゥ - Sabrina Carpenter:サブリナ・カーペンター

当サイトはリンクフリーです。

 

​santa doesn’t know you like i do
サンタ・ダズント・ノウ・ユー・ライク・アイ・ドゥ
Sabrina Carpenter
サブリナ・カーペンター
の歌詞の意味と解説

サブリナ・カーペンターの「Santa Doesn't Know You Like I Do」は、クリスマスの背景に恋愛の深い感情を描いた歌です。
この歌詞は、恋人に対する独占欲と愛情を表現しており、サンタクロースやクリスマスの伝統的なイメージを用いて恋愛感情を表現しています。

コーラス
「サンタは君のことを私のようには知らない」というフレーズで始まるこのコーラスは、恋人への深い理解と特別な関係を表現しています。
サブリナは、サンタクロースではなく、自分こそが恋人を一番よく理解していると主張しています。

ヴァース 1
ここでは、サブリナが恋人を自分のもとに誘っています。
「寒い外から来て、一緒にいよう」というメッセージで、恋人への温かい招待を表現しています。
この部分は、クリスマスの寒さと恋愛の温もりを対比させています。

コーラス(再)
再度登場するコーラスでは、サブリナが恋人に対する独自の理解を再強調しています。
彼女は、自分こそが恋人の真のニーズを理解し、満たすことができると言っているのです。

ヴァース 2
2番では、サブリナが恋人への愛情をさらに深めています。
彼女は、サンタクロースが恋人に与えることのできない特別な愛情を提供することを約束しています。

インタールードとアウトロ
インタールードとアウトロでは、サブリナが恋人との親密なクリスマスを願っています。
彼女は、クリスマスに恋人と一緒にいることの喜びを表現し、恋人に対する自分の愛情の深さを伝えています。

この歌は、クリスマスのロマンティックな雰囲気を背景に、恋愛における深い絆と独占欲を描いています。
サブリナ・カーペンターの甘く感情的な声が、この歌の温かみと深さをさらに高めています。
恋人に対する特別な愛情を表現するこの歌は、特にクリスマスの季節に聴く人の心に響くでしょう。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

​santa doesn’t know you like i do
サンタ・ダズント・ノウ・ユー・ライク・アイ・ドゥ
Sabrina Carpenter
サブリナ・カーペンター
のかなルビと歌詞和訳


 


[Chorus]


ˈさんた だずんと のー ゆー らいく あい どぅー
Santa doesn't know you like I do
サンタは君のことをあたしのようには知らない

あいヴ びーん ぜあ するー ざ ぐど あんど ばど
I've been there through the good and bad
善し悪しのときもずっとそばにいた

のー はう とぅー めいく ゆー らーふ
Know how to make you laugh
君を笑わせる方法を知ってる

きす おーる よー てあず あˈうぇい, べいぶ
Kiss all your tears away, babe
涙をキスで拭い去る、ベイビー

おー, ˈおーんり あい きゃん どぅー ざっと (おー)
Oh, only I can do that (Oh)
ああ、それができるのはあたしだけ(ああ)






[Verse 1]


わい どーんと ゆー じゃすと かむ ˈおーヴぁ? (おー)
Why don't you just come over? (Oh)
どうしてここへ来ないの?(ああ)

ゆーヴ びーん ˈあくてぃん そー こーるど (そー こーるど, おー)
You've been actin' so cold (So cold, oh)
君はとても冷たく振る舞ってる(とても冷たい、ああ)

のー, あい どーんと うぉんと ˈなすぃん ˈくれいずぃ (おー)
No, I don't want nothin' crazy (Oh)
いや、何か変わったことは望んでない(ああ)

じゃすと ˈうぉな げっと ゆー あˈろーん (あˈろーん, おー)
Just wanna get you alone (Alone, oh)
ただ君を一人にしたいだけ(一人に、ああ)

あんど おーる おヴ ずぃす すのー いず ˈふぉーりん (うー)
And all of this snow is fallin' (Ooh)
この雪が降ってる(ウー)

あい きゃん めいく ゆー ふぉーる とぅー (ふぉーる とぅー, おー)
I can make you fall too (Fall too, oh)
君も落ちることができる(落ちる、ああ)

そー てる みー うぉつ おん よー うぃし りすと (おー)
So tell me what's on your wish list (Oh)
だから、君の願いリストに何があるのか教えて(ああ)

あい ˈうぉな めいく いっと かむ とるー (うー, のー)
I wanna make it come true (Ooh, no)
それを叶えたいの(ウー、いや)






 


[Chorus]


ˈさんた (のー-のー-のー-のー) だずんと のー ゆー らいく あい どぅー (おー のー-のー-のー)
Santa (No-no-no-no) doesn't know you like I do (Oh no-no-no)
サンタ(いやいやいやいや)は君のことをあたしのようには知らない(ああ、いやいやいや)

あいヴ びーん ぜあ するー ざ ぐど あんど ばど
I've been there through the good and bad
善し悪しのときもずっとそばにいた

のー はう とぅー めいく ゆー らーふ
Know how to make you laugh
君を笑わせる方法を知ってる

きす おーる よー てあず あˈうぇい, べいぶ
Kiss all your tears away, babe
涙をキスで拭い去る、ベイビー

おー, ˈおーんり あい きゃん どぅー ざっと
Oh, only I can do that
ああ、それができるのはあたしだけ

ˈさんた だずんと のー ゆー らいく あい どぅー
Santa doesn't know you like I do
サンタは君のことをあたしのようには知らない

あい のー おーる おヴ よー ˈふぇいヴぁりっと そんぐず
I know all of your favorite songs
君の好きな歌全部知ってる

ぴっく あっぷ いーち たいむ ゆー こーる
Pick up each time you call
君が電話するたびに出る

そー, わい かーんと あい びー ざ わん
So, why can't I be the one
だからあたしがその人になれないの?

とぅー ぎヴ ゆー ˈえヴりすぃんぐ ゆー うぉんと?
To give you everything you want?
君が望むすべてをあげられる人に






[Post-Chorus]


うー, うー
Ooh, ooh
ウー、ウー






[Verse 2]


あい じゃすと うぉんと ゆー とぅー てる みー ざっと ゆー ふぃーる ざ せいむ
I just want you to tell me that you feel the same
ただ君に同じ気持ちって言ってほしいの

あい どーんと すぃんく あいむ ˈごな めいく いっと するー ざ ˈうぃんた, べいぶ
I don't think I'm gonna make it through the winter, babe
この冬を乗り切れるかどうか分からない、ベイビー

うぇる, どーんと ゆー ˈうぉな らっぷ みー あっぷ あんど みすとる-たち ˈあんだ ざ とりー?
Well, don't you wanna wrap me up and mistle-touch under the tree?
ツリーの下でミスルトウで触れ合って、あたしを包んでくれないの?

ひー うぉーんと ぶりんぐ ゆー ˈさむばでぃ ざっと らヴず ゆー もー ざん みー, いぇあ
He won't bring you somebody that loves you more than me, yeah
彼が君にあたし以上に愛する人を連れてくることはないわ、ええ






 


[Chorus]


ˈさんた (おー のー-のー-のー, あ-あ) だずんと のー ゆー らいく あい どぅー (だずんと のー ゆー らいく あい どぅー)
Santa (Oh no-no-no, uh-uh) doesn't know you like I do (Doesn't know you like I do)
サンタ(ああ、いやいやいや、ううん)は君のことをあたしのようには知らない(君のことをあたしのようには)

あいヴ びーん ぜあ するー ざ ぐど あんど ばど
I've been there through the good and bad
善し悪しのときもずっとそばにいた

のー はう とぅー めいく ゆー らーふ
Know how to make you laugh
君を笑わせる方法を知ってる

きす おーる よー てあず あˈうぇい, べいぶ
Kiss all your tears away, babe
涙をキスで拭い去る、ベイビー

おー, ˈおーんり あい きゃん どぅー ざっと (あー-あー)
Oh, only I can do that (Ah-ah)
ああ、それができるのはあたしだけ(あああ)

ˈさんた (おー のー-のー-のー, ˈさんた) だずんと のー ゆー らいく あい どぅー (だずんと のー ゆー らいく あい どぅー)
Santa (Oh no-no-no, Santa) doesn't know you like I do (Doesn't know you like I do)
サンタ(ああ、いやいやいや、サンタ)は君のことをあたしのようには知らない(君のことをあたしのようには)

あい のー おーる おヴ よー ˈふぇいヴぁりっと そんぐず
I know all of your favorite songs
君の好きな歌全部知ってる

ぴっく あっぷ いーち たいむ ゆー こーる
Pick up each time you call
君が電話するたびに出る

そー わい かーんと あい びー ざ わん
So why can't I be the one
だからあたしがその人になれないの?

とぅー ぎヴ ゆー ˈえヴりすぃんぐ ゆー うぉんと?
To give you everything you want?
君が望むすべてをあげられる人に






[Interlude]


よー ˈごな りーヴ みー おーる あˈろーん? おん ˈくりすます?
You're gonna leave me all alone? On Christmas?
クリスマスにあたしを一人にするの?

ˈべいび, ˈうぉてぃど あい ˈえヴぁ どぅー とぅー でぃˈずょーヴ おーる ざっと?
Baby, what'd I ever do to deserve all that?
ベイビー、あたしがそんな扱いを受けるようなことしたかしら?

かーんと うぃー じゃすと, らいく, ˈすなぐる, はー, ˌあんだˈにーす ざ とりー? ばい ざ ˈふぁいあˌぷれいす?
Can't we just, like, snuggle, ha, underneath the tree? By the fireplace?
ツリーの下、暖炉のそばで、ね、ぎゅっと抱き合って過ごせない?

ゆー のー あい めいく ぞーず ˈくきず ゆー らいく
You know I make those cookies you like
君が好きなクッキー作るわよ






[Outro]


ˈさんた だずんと のー ゆー らいく あい どぅー
Santa doesn't know you like I do
サンタは君のことをあたしのようには知らない

うぇる, ˈめいび ずぃす ˈくりすます たいむ
Well, maybe this Christmas time
まあ、多分このクリスマスに

ゆーる ˈふぁいなり ˈりあらいず ざっと あい くど びー ざ わん
You'll finally realize that I could be the one
やっとあたしが君に望むすべてを

とぅー ぎヴ ゆー ˈえヴりすぃんぐ ゆー うぉんと
To give you everything you want
あげられる人だって気付くかもね


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】​santa doesn’t know you like i do:サンタ・ダズント・ノウ・ユー・ライク・アイ・ドゥ - Sabrina Carpenter:サブリナ・カーペンター

【歌詞和訳/るび】​santa doesn’t know you like i do:サンタ・ダズント・ノウ・ユー・ライク・アイ・ドゥ - Sabrina Carpenter:サブリナ・カーペンター

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ