この記事の目次
この歌は失われた恋愛とその後の感情の複雑さについての深い洞察を提供しています
歌の主人公は、過去の関係に対する未解決の感情や疑問を持っており、それが彼女の現在の人生や感情にどのように影響しているかを探求しています
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Suburban Legends
サバーバン・レジェンズ
Taylor Swift
テイラー・スイフト
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ゆー はど ˈぴーぷる ほぅー こーるど ゆー おん あんˈまーくと ˈなむばず
You had people who called you on unmarked numbers
君には無記名で電話してくる人たちがいたね
いん まい ぱˈりふるる ˈヴぃじん
In my peripheral vision
あたしの視界の端で
あい れっと いっと すらいど らいく あ ほーず おん あ ˈすりぱり ˈぷらすてぃっく ˈさま
I let it slide like a hose on a slippery plastic summer
滑りやすい夏のビニールの上のホースのように、それを見逃した
おーる うぉず ˈくぃくり ふぁˈぎヴん
All was quickly forgiven
すぐに全ては許された
ゆー うょー そー まぐˈねてぃっく いっと うぉず ˈおーるもーすと あぶˈのくしゃす
You were so magnetic it was almost obnoxious
君の魅力はちょっと強すぎた
ふらし うぃず ざ ˈかるんすぃ おヴ くーる
Flush with the currency of cool
クールさでいっぱいだった
あい うぉず ˈおーるうぇいず ˈてょーにん あうと まい ˈえむぷてぃ ˈぽきつ
I was always turnin' out my empty pockets
あたしはいつもお金がなくて
あんど うぇん いっと けいむ とぅー ゆー
And when it came to you
でも、君とのことは特別だった
[Chorus]
あい でぃどんと かむ ひあ とぅー めいく ふれんず
I didn't come here to make friends
ここには友達を作るためじゃない
うぃー うょー ぼーん とぅー びー さˈびょーぶん ˈれじゃんず
We were born to be suburban legends
あたしたちは郊外の伝説になるために生まれた
うぇん ゆー ほーるど みー, いっと ほーるず みー たˈげざ
When you hold me, it holds me together
君があたしを抱きしめると、あたしは安定する
あんど ゆー きす みー いん あ うぇい ざつ ˈごな すくるー みー あっぷ ふぁˈれヴぁ
And you kiss me in a way that's gonna screw me up forever
君のキスは、あたしを永遠に変える
[Verse 2]
あい はど ざ ˈふぁんたすぃ ざっと ˈめいび ˈあうあ ˌみすˈまちと すたー さいんず
I had the fantasy that maybe our mismatched star signs
あたしたちの星座が合わないことが、
うぅど さˈぷらいず ざ ほーる すくーる
Would surprise the whole school
みんなを驚かせると思ってた
うぇん あい ˈえんでぃど あっぷ ばっく あっと ˈあうあ くらーす ˌりーˈゆーにゃん
When I ended up back at our class reunion
同窓会で
ˈうぉーきん いん うぃず ゆー
Walkin' in with you
君と一緒に再会することを夢見てた
ゆーど びー もー ざん あ ˈちゃぷたる いん まい おーるど ˈだいありず
You'd be more than a chapter in my old diaries
君はあたしの日記のただの1ページ以上だった
うぃず ざ ˈぺいじず りぷと あうと
With the pages ripped out
そのページはもうない
あい あむ ˈすたんでぃん いん えい 1950えす じむˈねいずぃあむ
I am standin' in a 1950s gymnasium
1950年代の体育館に立って、
あんど あい きゃん すてぃる すぃー ゆー なう
And I can still see you now
今でも君の姿が見える
[Chorus]
あい でぃどんと かむ ひあ とぅー めいく ふれんず
I didn't come here to make friends
友達を作るためにここに来たわけじゃない
うぃー うょー ぼーん とぅー びー さˈびょーぶん ˈれじゃんず
We were born to be suburban legends
あたしたちは郊外の伝説になるために生まれた
うぇん ゆー ほーるど みー, いっと ほーるず みー たˈげざ
When you hold me, it holds me together
君があたしを抱きしめると、あたしは安定する
あんど ゆー きす みー いん あ うぇい ざつ ˈごな すくるー みー あっぷ ふぁˈれヴぁ
And you kiss me in a way that's gonna screw me up forever
君のキスは、あたしを永遠に変える
あい のー ざっと ゆー すてぃる りˈめむば
I know that you still remember
君がまだあたしたちのことを覚えてること、知ってる
うぃー うょー ぼーん とぅー びー ˈなしぬる ˈとれじゃず
We were born to be national treasures
あたしたちは国の宝になるために生まれた
うぇん ゆー とーるど みー うぃーど げっと ばっく たˈげざ
When you told me we'd get back together
君があたしたちが再び一緒になると言ったとき、
あんど ゆー きすと みー いん あ うぇい ざつ ˈごな すくるー みー あっぷ ふぁˈれヴぁ
And you kissed me in a way that's gonna screw me up forever
君のキスは、あたしを永遠に変える
[Outro]
てぃっく-とっく おん ざ くろっく, あい ぺいす だうん よー ぶろっく
Tick-tock on the clock, I pace down your block
時計がチクタクと鳴って、あたしは君の家の前を歩く
あい ぶろーく まい おーん はーと こず ゆー うょー とぅー ぱˈらいと とぅー どぅー いっと
I broke my own heart 'cause you were too polite to do it
自分で自分の心を壊してしまった、君がそれをするのは優しすぎるから
うぇいヴず くらし おん ざ しょー, あい だし とぅー ざ どー
Waves crash on the shore, I dash to the door
波が岸に打ち寄せると、あたしはドアに向かって走る
ゆー どーんと のっく ˌえにˈもーる あんど まい ほーる らいふす るいんど
You don't knock anymore and my whole life's ruined
もう君はノックしない、あたしの人生はめちゃくちゃになった
てぃっく-とっく おん ざ くろっく, あい ぺいす だうん よー ぶろっく
Tick-tock on the clock, I pace down your block
時計がチクタクと鳴って、あたしは君の家の前を歩く
あい ぶろーく まい おーん はーと こず ゆー うょー とぅー ぱˈらいと とぅー どぅー いっと
I broke my own heart 'cause you were too polite to do it
自分で自分の心を壊してしまった、君がそれをするのは優しすぎるから
うぇいヴず くらし とぅー ざ しょー, あい だし とぅー ざ どー
Waves crash to the shore, I dash to the door
波が岸に打ち寄せると、あたしはドアに向かって走る
ゆー どーんと のっく ˌえにˈもーる あんど あい ˈおーるうぇいず にゅー いっと
You don't knock anymore and I always knew it
もう君はノックしない、
ざっと まい らいふ うぅど びー るいんど
That my life would be ruined
あたしの人生はめちゃくちゃになった
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の画像
