【歌詞和訳】
selfish：
セルフィッシュ -
Mark Tuan：
マーク（GOT7）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I know you were right, uh, yeah
君が正しいのは分かっている

When you drew a line across this
君がこれに線を引いたとき

Sorry that I lost it
失ってしまったのは残念だ

There was only toxic on my mind
僕の頭には毒しかなかったんだ

I know I put us on the line, uh, yeah
僕は僕らを危険にさらしたんだ

Didn't know the cost
その代償を知らなかった

I would've never watched us
僕は僕らのことを見ていなかった

Spend another breath on those fights
その戦いにもう一息費やしてくれ

[Pre-Chorus]

Sometimes I think about you and I together
時々、君と僕が一緒にいることを考えるんだ

And maybe I know the truth is I was wrong
そして多分、真実は間違っていたのだと知る

I never wanted to lose it all forever
全てを失ったくはなかった

I guess we never really heal just when we lie
僕たちは嘘をつくときだけ、本当に癒されることはないんだと思う

[Chorus]

And I know I was selfish
僕は自分勝手だった

I know you were perfect
君は完璧だった

I know you ain't ever coming back and I deserve it
君はもう戻ってこないし、僕にはその資格がある

I know you had questions
君が疑問を持っていたことは知っている

I left you out, hanging
君を置き去りにして、ぶら下がっていた

I wish I had one more chance to fix all the mistakes, oh
もう一度チャンスがあればすべての間違いを正せたと思う

[Post-Chorus]

And I know I was—
そして僕は...

I know you had—
君が...

[Verse 2]

I know I can be self-centered
自分が自己中心的であることは分かっている

It doesn't mean I love myself
自分を愛していることにはならない

And I don't even have to wonder
不思議に思う必要もないんだ

If I was stranded out I know that you'd help
もし僕が外に取り残されたら、君が助けてくれると思うんだ

[Pre-Chorus]

Sometimes I think about you and I together
時々、君と僕が一緒にいることを考えるんだ

And maybe I know the truth is I was wrong
そして多分、真実は間違っていたのだと知る

I never wanted to lose it all forever
僕は永遠に全てを失いたくない

I guess we never get just what we want
望むものだけを手に入れることはできないのだろう

[Chorus]

And I know I was selfish
僕は自分勝手だった

I know you were perfect
君は完璧だった

I know you ain't ever coming back and I deserve it
君はもう戻ってこないし、僕にはその資格がある

I know you had questions
君が疑問を持っていたことは知っている

I left you out, hanging
僕は君を置き去りにして、ぶら下がったままだ

I wish I had one more chance to fix all the mistakes, oh
もう一度チャンスがあればすべての間違いを正せたと思う