この記事の目次
【歌詞和訳】Better：ベター - ZAYN：ゼイン
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Hope I only leave good vibes on your living room floor
良い印象だけを残したい
It hurts so bad that I didn't when you asked for more
もっとと言われた時にしなかったのがとても心残りだよ
Your dad probably loves me more than he ever did now
君のパパも今までより 僕を愛してるだろう
'Cause I finally got out
ついにおわったからね
Yeah, we finally knocked down
僕たちは関係はついにおわってしまったよ
[Pre-Chorus]
'Cause sometimes it's better that way
その方がいいこともあるから
Gotta let it go so your heart don't break
心が折れないように手放すんだ
'Cause I love you
君を愛しているから
Yeah, baby, I love you
ベイビー、愛してる
Just this one time, hear what I'm tryna say
今回だけは、言おうとしていることを聞いてほしい
Know you might not feel quite the same way
きみは同じようには感じてないかもしれないから
But I love you
けど、君を愛している
I tell you, I love you
君に言うよ、愛してる
[Chorus]
Why? Why wait to fight?
なぜ？なぜ争いが生まれることを待つんだ？
Give it a try
試しにやってみるよ
Oh, I say goodbye while it's right
今のうちにサヨナラを言うよ
Can we save tears in your eyes?
泣かせずにいられるかな？
I'm making you cry
僕は泣かせてしまうよ
Why wait to hate? Can we save love?
憎まれるまでなぜ待つんだ？愛することはできないのか？
[Verse 2]
I fell in, I'm falling, I'm for you
落ちたし、落ちてる、君に恋に落ちてる
I can't let you fall through the floor too
君も驚かせてしまうことになる
It's a gamble to take any more of you
君といるとこれ以上は危険だ
(It's a gamble to take-take more you)
きけんだよ
Still in my mind sometimes, I must admit it
まだ時々うがってしまう、認めないとね
Like it's a crime, on trial, I got acquitted
まるで犯罪が、裁判で無罪になるみたいにね
Me and you wasn't meant, we wasn't fitted
僕ときみは普通じゃなかった、合わなかったんだ
Like it's a glove, I hated to admit it
まるで手袋が合わないみたいだった、認めたくなかったけどね
[Pre-Chorus]
'Cause obviously, we go back
僕たちはよりを戻す、どう見てもそうだから
So why would we ruin that?
なんで台無しにするんだ？
In too deep, we're rearranged
やり直すのは、とっても難しいよ
Now you wanna ask for names
今は名前を聞きたいのか？
We can't let this fruit go bad
この果実を腐らせないようにしないと
Sayin' things we can't take back
取り返しのつかないことをいう
In too deep, we're rearranged
やり直すのは、とても難しいよ
Say you feel the same
気持ちは同じだって言うけどね
[Chorus]
Why? Why wait to fight?
なぜ？なぜ争いが生まれることを待つんだ？
Give it a try
試しにやってみるよ
Oh, I say goodbye while it's right
今のうちにサヨナラを言うよ
Can we save tears in your eyes?
泣かせずにいられるかな？
And watching you cry
泣いてるのを見ながら
Why wait to hate? Can we save love?
憎まれるまでなぜ待つんだ？愛することはできないのか？
