song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】No Son of Mine - Foo Fighters

この記事の目次

【歌詞和訳】No Son of Mine - Foo Fighters:フー・ファイターズ

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Verse 1]

No son of mine will ever do

俺の息子はそんなことはしない

 

The work of villains, the will of fools

悪人の仕業、バカの考えだ

 

If you believe it, it must be true

君が信じるなら、本当なのかもな

 

No son of mine, no son of mine

俺の息子ではないけどな

 

[Verse 2]

No son of mine will ever need

俺の息子には必要ない

 

To beg forgiveness, no wicked deed

許しを乞うこともない、とんでもない悪事に

 

Head full of evil, heart full of greed

頭の中は悪で満たされ、心は欲にまみれてる

 

No son of mine, no son of mine

俺の息子には必要ない

 

 

[Pre-Chorus]

Here we are, the living dead

ここにいるのは生ける屍だ

 

Hand to god with one foot in the grave

片足を墓場に突っ込んで神に手を合わせる

 

Age of lost innocence

純潔を無くした歳だ

 

Don't forget what your good book says

良い本に書いてあることを忘れるな

 

[Chorus]

No son of mine, no son of mine

そんな息子は俺にはいない

 

No son of mine, no son of mine

そんな息子は俺にはいない

 

[Verse 3]

No son of mine will ever be

そんなことになる息子はいない

 

Under the power, vested in thee

あなたに与えられた力の下で

 

March into slaughter, down on his knees

大虐殺を進め、ひざまずく

 

No son of mine, no son of mine

そんな息子はいない

 

[Pre-Chorus]

Here we are, the living dead

ここにいるのは生ける屍だ

 

Hand to god with one foot in the grave

片足を墓場に突っ込んで神に手を合わせる

 

Age of lost innocence

純潔を無くした歳だ

 

Don't forget what your good book says

良い本に書いてあることを忘れるな

 

[Chorus]

No son of mine, no son of mine

そんな息子はいない

 

No son of mine, no son of mine, woah

そんな息子はいない

 

[Instrumental Break]

 

[Verse 4]

No son of mine will ever say

そんなことを言う息子はいない

 

Words of illusion, oh, this I pray

幻想の言葉に、祈りをささげる

 

Heretofore taking my name in vain

そんなことに無駄に俺の名前をつかうような

 

No son of mine, no son of mine

そんな息子はいない

 

[Pre-Chorus]

Here we are, the living dead

ここにいるのは生ける屍だ

 

Hand to god with one foot in the grave

片足を墓場に突っ込んで神に手を合わせる

 

Age of lost innocence

純潔を無くした歳だ

 

Don't forget what your good book says

良い本に書いてあることを忘れるな

 

[Chorus]

No son of mine, no son of mine

そんな息子はいない

 

No son of mine, no son of mine

そんな息子はいない

 

No son of mine, no son of mine

そんな息子はいない

 

No son of mine, no son of mine, woah

そんな息子はいない

 

 

この曲の画像

f:id:okseeme0327:20210120230840j:plain

【歌詞和訳】No Son of Mine - Foo Fighters

 

最近のオススメ記事