この記事の目次
[:contents]
この記事の目次
[:contents]
【歌詞和訳】#thatPOWER：ザット・パワー - Will.i.am：ウィル・アイ・アム ft. Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー
【ジャスティンビーバー】
[前サビ: Justin Bieber]
And oh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
僕は生きてるんだ
And oh, I can fly, I can fly, I can fly
僕は飛ぶことだってできるんだ
And oh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
いきいきとしてるんだ
And I'm lovin' every second, minute, hour, bigger, better, stronger, power
だって僕は、いつだって、ずっと、刻々と、より大きく、より力強く、この力を愛しているからね
[サビ: will.i.am]
I got that power
俺は力を手に入れた
I got that power
俺は権力を手に入れた
I got that power
俺は才能を手に入れた
Power, power, power
[第１節: will.i.am]
They call me Will-A, stay so cool I'm chilly
みんなが俺を「Will-A」ってかっこよく呼ぶから、俺はクールでいられるんだ
I done made that milli on my way to that billi
Used to have a piggy bank, but now I got that bigger bank
昔は豚の貯金箱を持ってたけど、今はより大きな口座を手に入れたよ
Who who cares what the haters think?
俺を嫌いなやつの考えてる事なんて誰が気にするんだ？
They hatin' on me cause I'm doin' what they can't
そいつらができない事を俺ができちゃうから嫌ってるんだよ
【ウィルアイアムはこれまでに、
I stay on that hustle, I flex that mental muscle
俺は柔軟なメンタル力で押し進めるんだ
【ここでの「hustle」は
Hate to bust your bubble, I'm on that other level
君の憎しみのバブルははじけるよ、俺は違うレベルにいるからさ
【これも、今までに7回のグラミー賞を獲得したことから
I'mma take it higher and high, high and higher
俺は今のレベルよりもより高みに行くつもりだ
I stay in fly attire, keep burnin' like that fire
飛ぶための衣を身につけてな、まるで炎みたいに燃え続けるんだ
【ウィルアイアムはファッションでも
[前サビ: Justin Bieber]
And oh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
そう、僕は生きてるんだ
And oh, I can fly, I can fly, I can fly
たから、僕は飛ぶことだってできるんだ
And oh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
だから、いきいきとしてるんだ
And I'm lovin' every second, minute, hour, bigger, better, stronger, power
だって僕は、いつだって、ずっと、刻々と、より大きく、より力強く、この力を愛しているからね
[サビ: will.i.am]
I got that power
俺は力を手に入れた
I got that power
【目の前の壁を乗り越えて行くというニュアンスで使われています。】
Comin' like a batterram, batterram, I'm knockin'-knockin' down the door again, door again
まるでbatterramみたいに再びドアを叩き潰していくんだ
[前サビ: Justin Bieber]
And oh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
そう、僕は生きてるんだ
And oh, I can fly, I can fly, I can fly
たから、僕は飛ぶことだってできるんだ
And oh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
だから、いきいきとしてるんだ
And I'm lovin' every second, minute, hour, bigger, better, stronger, power
だって僕は、いつだって、ずっと、刻々と、より大きく、より力強く、この力を愛しているからね
[サビ: will.i.am]
I got that power
俺は力を手に入れた
I got that power
俺は権力を手に入れた
I got that power
俺は才能を手に入れた
Power, power, power
[終奏: Justin Bieber]
And I'm lovin' every second, minute, hour, bigger, better, stronger, power
だって僕は、いつだって、ずっと、刻々と、より大きく、より力強く、この力を愛しているからね
And I'm lovin' every second, minute, hour, bigger, better, stronger, power
