この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
그대 안의 블루 (Blue in You)
ブルー・イン・ユー
KIM YO HAN & CHEEZE
キム・ヨハン＆チーズ
のかなルビと歌詞和訳
［Verse 1]
なん なん ぬんうる がむあよ
난 난 눈을 감아요
私は私は私の目を閉じて
びっぐぁ ぐで もすぶ さらじょ
빛과 그대 모습 사라져
光と君の姿が消える
いじぇ おどぅむい みるりょおね
이제 어둠이 밀려오네
もう暗闇が押し寄せてくる
じょ ぱらん おどぅむ そくえそ
저 파란 어둠 속에서
あの青い闇の中で
ぐで うぇ じゃむどぅるお がな
그대 왜 잠들어 가나 mmm
君はなぜ眠りにつくのか
せさんうん あじく ぐで ぎょっえ いんぬんで
세상은 아직 그대 곁에 있는데
世界はまだあなたのそばにあるのに
［Chorus]
さらんうん あにじまん うりうぃ まんなむ
사랑은 아니지만 우리의 만남
愛じゃないけど僕らの出会い
おどぅむうん さらじね うぉ
어둠은 사라지네 워
闇は消えるわよ
しがんうん びっうろ むるどぅるお
시간은 빛으로 물들어
時間は光に染まって
と だし ふるね
또 다시 흐르네
またまた流れていく
ね ぬんびっ そく ぐで
내 눈빛 속 그대
僕の瞳の中の君
［Verse 2]
なん なん くむうる くおよ
난 난 꿈을 꾸어요
僕は僕は夢を見る
ぐでわうぃ しがんうん もむちぅぉじご
그대와의 시간은 멈춰지고
君との時間は止まり
いじぇ おどぅむい みるりょおね
이제 어둠이 밀려오네
暗闇が押し寄せてくる
びっばれん さらん そくえそ
빛바랜 사랑 속에서
色あせた愛の中で
ぐで うぇ じゃむどぅるりょ はな
그대 왜 잠들려 하나
君はなぜ眠りにつくのか
しがんうん お あじく ぐで
시간은 오 아직 그대
時間はああまだ君が
ぎょっえ いんぬんで
곁에 있는데
そばにいるのに
［Chorus]
さらんうん あにじまん うりうぃ まんなむ
사랑은 아니지만 우리의 만남
愛じゃないけど私たちの出会い
おどぅむうん さらじね うぉ
어둠은 사라지네 워
闇は消えていく
しがんうん びっうろ むるどぅるお
시간은 빛으로 물들어
時間は光に染まって
とだし ふるね
또다시 흐르네
また流れていく
ぐで ぬんびっ そくえ な
그대 눈빛 속에 나
君の瞳の中の僕
［Outro]
ね ぬんびっ そく ぐで
내 눈빛 속 그대
瞳の中のあなた
この曲の画像
