【歌詞和訳】
하나둘셋 어이! (1,2,3 Eoi!)：
-
MAMAMOO：
ママム

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: SOLAR, Hwa Sa, Whee In, Moon Byul, *SOLAR & Moon Byul*]

하나둘셋 어이!
1、2、3! ヘイ！

다 모여 여기
みんな、ここに集まって

마마무하고 거기
ママムとそこに

꽉 잡아 쭈욱
しっかりつかまって

거기 하나둘셋 너희
1、2、3

얘들 좀 봐
見てて

그냥 별일 아니야
大したことない

Uh-mm-mm-mm

툭툭 털어내 어서 빨리
早く振って

오늘이 바로 가장 젊은 날인데
今日は最年少の日だ

자꾸 그럴래
なんでそんなことするの？

어깨 들썩거리게
肩を上下させて

하나둘셋 여기서
1、2、3

*둘둘셋 우리끼리!*
2、2、3！私たちだけ！*.

[Pre-Chorus: SOLAR, Hwa Sa, Moon Byul & Whee In]

I say MAMA-MAMAMOO
ママ・ママムと言うわ

오늘 밤 여기 붙어
今夜はここにいて

MAMA-MAMAMOO
ママママム

두 손을 머리 위로
手を上げて

MAMA-MAMAMOO (Ooh-ooh, yeah)
ママママム

아무 생각 말고 들어봐, I say
何も考えず聞いてみて、と言っている

[Chorus: SOLAR, Whee In, Hwa Sa, Moon Byul]

딸기는 맛있어
いちごはおいしい

고양이는 귀여워
ネコはかわいい

엉뚱한 MAMAMOO-ooh-ooh-ooh-ooh
ワクワクママムー

반하나 나두, 너두, 나두
あなたも！あなたも！私も

야 나두!
ねぇ、私も！

보자, 보자, 보자, 보자 어디 보자
見てみようさあ、見てごらん見てみよう

[Post-Chorus: Moon Byul & Solar, Whee In, Hwa Sa]

애들은 가라구구
あっちへ行け、坊やたち

못 노는 사람 누구
遊べないのは誰だ？

재껴버려 다 다
全部飲み込んでしまえ

음악은 힙합 더기덕
音楽はヒップホップ

MOO-ooh-ooh-ooh-ooh

같이 놀아줘 쭈욱쭈욱
一緒に遊んでよ

그래, 그래, 그래, 그래 잘한다
さすがだね

[Interlude: Moon Byul]

One, two, three, 어이!
1、2、3、ねぇ!

[Verse 2: Moon Byul, Hwa Sa, SOLAR]

걱정은 넣어둬 지갑에 두둑이
私のことは心配しないで下さい財布にたくさん入っているから

말썽쟁이들아, 해줘 도둑질
トラブルメーカー、盗んでいってね

걱정 쟤들 주고 쌓아 올려
心配しないでねプレゼントして積み上げて

통장에는 넘쳐흘러 0원이
私の銀行口座は0ウォンで、あふれかえっているよ

One and two and three and four
1と2と3と4

여긴 어때? 별점 리뷰?
この店どう思う？星の数ほどあるレビュー？

맛있는 게 너무너무 많으니까
おいしいものがたくさんあるね

거기 걱정 마 계산은 내가 해 어이
心配しないで私が払うわ

멋지게 사는 건지
カッコよく生きてるかなぁ

의심이 되는 날이면
怪しいと思ったら

나를 찾아
私を見つけて

날을 새자
徹夜でやろうぜ

하나둘셋 여기서
1、2、3

둘둘셋 우리끼리!
2、2、3！私たちだけ！

[Pre-Chorus: SOLAR, Hwa Sa, Whee In, Hwa Sa & Moon Byul]

I say MAMA-MAMAMOO
ママ・ママムと言うよ

쳐다만 보지 말고
私ばかり見ていないで

MAMA-MAMAMOO
ママ・ママム

두 손을 머리 위로
手を上げて

MAMA-MAMAMOO (Ooh-ooh, yeah)
ママ・ママム（おっと、そうだ）

아무 생각 말고 들어봐, I say
何も考えずに聞いてと言ってるの

[Chorus: SOLAR, Hwa Sa, Whee In, Moon Byul]

피자는 맛있어
ピザはおいしいよ

Tequila 한잔해
飲んでみてよ、テキーラ

계산은 MAMAMOO-ooh-ooh-ooh-ooh
計算すると、ママム

반하나 나두 너두 나두
愛してるよ、私も、私も、私も

야 나두!
ねぇ、私も！？

보자, 보자, 보자, 보자 어디 보자
見てみよう見てみよう

[Post-Chorus: Hwa Sa & Whee In, Whee In, Moon Byul]

애들은 가라구구
あっちへ行け、坊やたち

못 노는 사람 누구
遊べないのは誰だ？

재껴버려 다 다
全部飲み込んでしまえ

음악은 힙합 더기덕
音楽はヒップホップ

MOO-ooh-ooh-ooh-ooh

같이 놀아줘 쭈욱쭈욱
私と遊ぼう

그래 그래 그래 그래 잘 한다
あなたは良い人