この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Intro : 두 마리 토끼 (Intro : Two Rabbits)
イントロ:トゥー・ラビッツ
MAMAMOO+ (PLUS)
ママム+(プラス)
のかなルビと歌詞和訳
[Refrain: Moon Byul]
あ おる び, だ がじん どぅ まり とき
A or B, 다 가진 두 마리 토끼
AまたはB、両方を兼ね備えた二兎
おて? ぼぎぼだん よくしむじぇんい
어때? 보기보단 욕심쟁이
どうかな? 見た目より欲張り
かんちょんかんちょん とぅぃお だ ちぇんぎょっじ
깡총깡총 뛰어 다 챙겼지
ガンガン飛び跳ねて全部手に入れた
もどぅ なる たら たら へ
모두 날 따라 따라 해
みんな私の真似をしよう
[Chrous: Solar]
とぅ ˈらばつ
Two rabbits
二匹のウサギ
なる じゃぶあ, ある ゆ ˈれでぃ?
날 잡아, are you ready?
ウサギが二匹
ˈいんとぅ ざ ˈらばと ほーる, ほーる, ほーる (もどぅ おる, おる, おる)
Into the rabbit hole, hole, hole (모두 all, all, all)
ウサギの巣に、巣に、巣に(すべて、すべて、すべて)
れつ ごー, ごー, ごー
Let's go, go, go
行こう、行こう、行こう
とぅ ˈらばつ
Two rabbits
二匹のウサギ