歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
1분만 (1MINUTE)
1ミニッツ
YUGYEOM (유겸)
ユギョム
のかなルビと歌詞和訳
[Refrain]
うぃ じゃすと にーど わん, わん, わん, わん, わん ˈみにっと (わん ˈみにっと)
We just need one, one, one, one, one minute (One minute)
たった一分、一分だけが必要だ (一分だけ)
うぃ じゃすと にーど わん, わん, わん, わん, わん ˈみにっと (わん ˈみにっと)
We just need one, one, one, one, one minute (One minute)
たった一分、一分だけが必要だ (一分だけ)
うぃ じゃすと にーど わん, わん, わん, わん, わん ˈみにっと (わん ˈみにっと)
We just need one, one, one, one, one minute (One minute)
たった一分、一分だけが必要だ (一分だけ)
うぃ じゃすと にーど わん (うぃ じゃすと にーど わん), うぃ じゃすと にーど わん ˈみにっと (ぐれい)
We just need one (We just need one), we just need one minute (GRAY)
たった一分、一分だけが必要だ (グレー)
[Verse 1]
じょんまる いさんへ (いさんへ)
정말 이상해 (이상해)
本当におかしい (おかしい)
じょるで びょんはじ あんぬる ごっ がっどん うり さい (うり さい)
절대 변하지 않을 것 같던 우리 사이 (우리 사이)
絶対に変わらないと思ってた僕たちの関係 (僕たちの関係)
うりん じょんじそんえ (じそんえ)
우린 정지선에 (지선에)
僕たちは停止線に (停止線に)
もむちぅぉ ちょんしんほるる ぎだりじまん ぐ しんほぬん (うぇ あん ばくぃお?)
멈춰 청신호를 기다리지만 그 신호는 (왜 안 바뀌어?)
止まって、青信号を待ってるけど、その信号は (なんで変わらないの？)
いぇあ, れど あˈりょーと, じょむじょむ ばくぃお に てど
Yeah, red alert, 점점 바뀌어 니 태도
ああ、緊急警報だ, 徐々に変わっていく君の態度
ごっうろ ぼぎえん あむろじ あんぬん ちょくへど
겉으로 보기엔 아무렇지 않은 척해도
表面上は何もないふりしても
はるまんぱあん どぅどぅどぅどぅ すどぅるくへ ぺごく
할많하않 두두두두 수두룩해 빼곡
言いたいことが山ほどある
びんびん どるあが ゆとんへ じょぐぶへど (おー, おー, おー, いぇあ)
빙빙 돌아가 유턴해 조급해도 (Oh, oh, oh, yeah)
グルグル回ってUターンしても焦っても
[Pre-Chorus]
うり さいるる じょむ ど じょぶひょ
우리 사이를 좀 더 좁혀
僕たちの距離をもっと縮めて
なあがる す いっげ
나아갈 수 있게
前に進めるように
あむ まるど はじ まるご
아무 말도 하지 말고
何も言わずに
のるる あんあじゅるげ (いぇあ, いぇあ)
너를 안아줄게 (Yeah, yeah)
抱きしめてあげる
[Chorus]
いるぶんまん ぐれ たく いるぶんまん
일분만 그래 딱 일분만
たった一分だけ、そう、たった一分だけ
うり だじょんはる す いっうるか?
우리 다정할 수 있을까?
僕たちは優しくできるかな？
いるぶんまん じんちゃ たく いるぶんまん
일분만 진짜 딱 일분만
たった一分だけ、本当にたった一分だけ
だし どるあがる す いっうるか?
다시 돌아갈 수 있을까?
また戻れるかな？
[Refrain]
うぃ じゃすと にーど わん, わん, わん, わん, わん ˈみにっと (わん ˈみにっと)
We just need one, one, one, one, one minute (One minute)
たった一分、一分だけが必要だ (一分だけ)
うぃ じゃすと にーど わん, わん, わん, わん, わん ˈみにっと (わん ˈみにっと)
We just need one, one, one, one, one minute (One minute)
たった一分、一分だけが必要だ (一分だけ)
うぃ じゃすと にーど わん, わん, わん, わん, わん ˈみにっと (わん ˈみにっと)
We just need one, one, one, one, one minute (One minute)
たった一分、一分だけが必要だ (一分だけ)
うぃ じゃすと にーど わん (うぃ じゃすと にーど わん), うぃ じゃすと にーど わん ˈみにっと (うー, うー)
We just need one (We just need one), we just need one minute (Ooh, ooh)
たった一分、一分だけが必要だ
[Verse 2]
いじぇ どるあがや どぅぇ ちょうむうろ
이제 돌아가야 돼 처음으로
もう戻らなきゃ、最初に
うりが とぅごうぉっどん よるむうろ
우리가 뜨거웠던 여름으로
僕たちが熱かった夏に
ぼむうん おげ どぅぇ うり のりょくうろ
봄은 오게 돼 우리 노력으로
春は来る、僕たちの努力で
くむうる くげ へじゅぉ ね ぷむうろ (いぇあ, いぇあ)
꿈을 꾸게 해줘 네 품으로 (Yeah, yeah)
夢を見させて、君の腕の中で
ばらまん ぼぁど のむ そるれ そんじゃぶぬん ごん せんがくど もっ へ
바라만 봐도 너무 설레 손잡는 건 생각도 못 해
見てるだけでドキドキする、手をつなぐなんて考えられない
ぎにょむいるまだ ちくうん さじん ぼだが ばむ こるたく じせごん へ
기념일마다 찍은 사진 보다가 밤 꼴딱 지새곤 해
記念日に撮った写真を見ては夜を徹してしまう
ぐれ ぐてが じょむ ぐりぶごん へ, さるちゃく ぬんむるい ぴん どね
그래 그때가 좀 그립곤 해, 살짝 눈물이 핑 도네
そう、あの頃が少し懐かしい、ちょっと涙が出そう
でふぁが ぴるよへ, がじ まるご いるろわ, うり いぇぎ じょむ へ, しぶぶん あに いるぶんまん
대화가 필요해, 가지 말고 일로와, 우리 얘기 좀 해, 십분 아니 일분만
話が必要だ、行かないで、こっちに来て、僕たちの話をしよう、十分じゃなくて一分だけ
[Pre-Chorus]
うり さいるる じょむ ど じょぶひょ
우리 사이를 좀 더 좁혀
僕たちの距離をもっと縮めて
なあがる す いっげ (なあがる す いっげ)
나아갈 수 있게 (나아갈 수 있게)
前に進めるように (前に進めるように)
あむ まるど はじ まるご
아무 말도 하지 말고
何も言わずに
のるる あんあじゅるげ (いぇあ, いぇあ)
너를 안아줄게 (Yeah, yeah)
抱きしめてあげる
[Chorus]
いるぶんまん ぐれ たく いるぶんまん
일분만 그래 딱 일분만
たった一分だけ、そう、たった一分だけ
うり だじょんはる す いっうるか? (いっうるか?)
우리 다정할 수 있을까? (있을까?)
僕たちは優しくできるかな？ (できるかな？)
いるぶんまん じんちゃ たく いるぶんまん (いるぶんまん)
일분만 진짜 딱 일분만 (일분만)
たった一分だけ、本当にたった一分だけ (一分だけ)
だし どるあがる す いっうるか?
다시 돌아갈 수 있을까?
また戻れるかな？
[Refrain]
うぃ じゃすと にーど わん, わん, わん, わん, わん ˈみにっと (わん ˈみにっと)
We just need one, one, one, one, one minute (One minute)
たった一分、一分だけが必要だ (一分だけ)
うぃ じゃすと にーど わん, わん, わん, わん, わん ˈみにっと (わん ˈみにっと)
We just need one, one, one, one, one minute (One minute)
たった一分、一分だけが必要だ (一分だけ)
うぃ じゃすと にーど わん, わん, わん, わん, わん ˈみにっと (わん ˈみにっと)
We just need one, one, one, one, one minute (One minute)
たった一分、一分だけが必要だ (一分だけ)
うぃ じゃすと にーど わん (うぃ じゃすと にーど わん), うぃ じゃすと にーど わん ˈみにっと
We just need one (We just need one), we just need one minute
たった一分、一分だけが必要だ
うぃ じゃすと にーど わん, わん, わん, わん, わん ˈみにっと (わん ˈみにっと)
We just need one, one, one, one, one minute (One minute)
たった一分、一分だけが必要だ (一分だけ)
うぃ じゃすと にーど わん, わん, わん, わん, わん ˈみにっと (いぇあ; わん ˈみにっと)
We just need one, one, one, one, one minute (Yeah; One minute)
たった一分、一分だけが必要だ ( 一分だけ)
うぃ じゃすと にーど わん, わん, わん, わん, わん ˈみにっと (うー; わん ˈみにっと)
We just need one, one, one, one, one minute (Ooh; One minute)
たった一分、一分だけが必要だ (一分だけ)
うぃ じゃすと にーど わん, うぃ じゃすと にーど わん ˈみにっと
We just need one, we just need one minute
たった一分、一分だけが必要だ
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー 1분만 (1MINUTE)
1ミニッツ
YUGYEOM (유겸)
ユギョム
の歌詞の意味と解説
YUGYEOM (유겸)：ユギョムのキャリアと人物像
YUGYEOM（ユギョム）は、韓国のK-POPシーンで著名なアーティストであり、GOT7のメンバーとして知られています。
1997年11月17日生まれの彼は、幼少期からダンスに情熱を注ぎ、中学時代には既にダンスバトルで賞を受賞するほどの才能を発揮していました。
2014年にGOT7としてデビューし、その後もグループ活動と並行してソロアーティストとしての地位を確立してきました。
2021年にはAOMGと契約を結び、自身の音楽性をさらに深めることに成功しています。
彼の音楽は、R&Bからポップ、ヒップホップに至るまで幅広いジャンルをカバーしており、特にダンスパフォーマンスにおいては、その卓越した才能を発揮しています。YUGYEOMは、自身の作品において作詞・作曲からプロデュースまでを手掛けることで、アーティストとしての多面性を示しています。
次に、YUGYEOMの「1MINUTE」の制作秘話や裏話についてお話しします。よろしいですか？
「1MINUTE」の制作秘話
YUGYEOM（ユギョム）の「1MINUTE」は、彼の待望のフルアルバム「Trust Me」のタイトルトラックとしてリリースされました。
この曲は、リスナーに強烈な印象を与えるキャッチーなフックと、感情を揺さぶる洗練されたメロディーで構成されています。
特に、彼の魅力的なボーカルがメロディーの上を軽やかに舞い、聴く者を魅了します。
「1MINUTE」のミュージックビデオは、カラフルなランドリールームを背景に、YUGYEOMの魅惑的なダンスパフォーマンスをフィーチャーしています。
ビデオは、洗濯物と泡の山を特徴とする夢のような物語を語り、視覚的にも印象的です。この曲とビデオは、ただ一分間の接続を求めるというアイデアを強調し、視聴者に感情的な層を加えています。
リリース前には、YUGYEOMはスターが集まるリスニングパーティーを開催し、アルバムのエキサイティングなビートを先行公開しました。このイベントには、Song Kang、BamBam、NCTのJaehyun、ATEEZのMingi、SEVENTEENのMingyuなど、多くの著名人が参加しました。
「1MINUTE」の歌詞のストーリー
YUGYEOM（ユギョム）の「1MINUTE」は、一瞬のつながりを切望する心情を描いた楽曲です。歌詞は、関係の変化とその中での希望をテーマにしており、一分間だけでも良いから、かつてのような親密さを取り戻したいという切実な願いを表現しています。
曲の中で、彼は関係が停滞していること、そしてそれが変わらないかのように感じられることに対するフラストレーションを吐露しています。
しかし、同時に、過去の美しい思い出に寄り添いながら、未来への希望を捨てずに、再びその瞬間を取り戻すことへの願望も歌っています。
「1MINUTE」は、愛の力と時間の価値を強調し、聴く者に深い共感を呼び起こします。
YUGYEOMの繊細なボーカルと情感豊かなメロディーが、この楽曲を通じてリスナーの心に響くのです。
「1MINUTE」の制作秘話と裏話
YUGYEOM（ユギョム）の「1MINUTE」は、彼の待望のフルアルバム「Trust Me」のタイトルトラックとしてリリースされました。
この曲は、リスナーに強烈な印象を与えるキャッチーなフックと、感情を揺さぶる洗練されたメロディーで構成されています。
特に、彼の魅力的なボーカルがメロディーの上を軽やかに舞い、聴く者を魅了します。
「1MINUTE」のミュージックビデオは、カラフルなランドリールームを背景に、YUGYEOMの魅惑的なダンスパフォーマンスをフィーチャーしています。
ビデオは、洗濯物と泡の山を特徴とする夢のような物語を語り、視覚的にも印象的です。
この曲とビデオは、ただ一分間の接続を求めるというアイデアを強調し、視聴者に感情的な層を加えています。
リリース前には、YUGYEOMはスターが集まるリスニングパーティーを開催し、アルバムのエキサイティングなビートを先行公開しました。
このイベントには、Song Kang、BamBam、NCTのJaehyun、ATEEZのMingi、SEVENTEENのMingyuなど、多くの著名人が参加しました。
「1MINUTE」の歌詞のストーリー
YUGYEOM（ユギョム）の「1MINUTE」は、一瞬のつながりを切望する心情を描いた楽曲です。
歌詞は、関係の変化とその中での希望をテーマにしており、一分間だけでも良いから、かつてのような親密さを取り戻したいという切実な願いを表現しています。
曲の中で、彼は関係が停滞していること、そしてそれが変わらないかのように感じられることに対するフラストレーションを吐露しています。
しかし、同時に、過去の美しい思い出に寄り添いながら、未来への希望を捨てずに、再びその瞬間を取り戻すことへの願望も歌っています。
「1MINUTE」は、愛の力と時間の価値を強調し、聴く者に深い共感を呼び起こします。
YUGYEOMの繊細なボーカルと情感豊かなメロディーが、この楽曲を通じてリスナーの心に響くのです。
この曲の画像
