- ExhaleエクスヘイルSabrina Carpenterサブリナ・カーペンターのかなルビと歌詞和訳
- ExhaleエクスヘイルSabrina Carpenterサブリナ・カーペンターの歌詞の意味と解説
Exhale
エクスヘイル
Sabrina Carpenter
サブリナ・カーペンター
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
Who put the baby in charge?
なんであたしみたいな子供に大人の仕事を任せるの？
It's already hard to buy all the parts and learn to use them
大人になるのって難しいんだよ。必要なものを買って、使い方を覚えるだけでも大変なんだ
Who put the world on my back and not in my hands?
なんであたしに世界の重さを背負わせるの？手で持てるくらい軽くしてよ
Just give me a chance
もう少し時間をくれない？
[Pre-Chorus]
Listen to my mama, listen to my dad
ママが「これしなさい」、パパが「あれしなさい」
Listen to my sisters, everyone relax
姉妹も「こうしなよ」って。みんな落ち着いてよ
Everybody answers shit I didn't ask
聞いてもないのに、みんながアドバイスしてくる
Think I'm reaching my limit
もう疲れちゃった。限界かも
[Chorus]
Can I exhale for a minute?
ちょっと休憩していい？
Can I get this out in the open?
本当の気持ちを話していい？
Can I sit down for a second?
少し座って休んでいい？
Can I breathe?
ゆっくり息をしていい？
Can I exhale for a minute?
ちょっと息抜きしていい？
Can we talk it out? I don't get it
ちゃんと話し合おうよ。わからないことだらけなんだ
Can I calm down for a moment?
少しだけ落ち着かせて？
Can I breathe for just one second?
ほんの少しでいいから、ゆっくり息をしていい？
[Verse 2]
I put too much weight on words and glances
人の言葉や目つきを気にしすぎちゃうんだ
I, I put too much weight on situations
いろんな出来事を深刻に考えすぎちゃうんだ
I, I put too much on myself
自分に無理をさせすぎちゃうんだ
Thinking I don't deserve what I've earned, but yeah
頑張って手に入れたものなのに、あたしには相応しくないって思っちゃうんだ。でもね
[Pre-Chorus]
I listen to the labels, listen to the man
レコード会社の人の言うこと聞いて、偉い人の言うこと聞いて
Try to keep a sense of knowing who I am
自分が誰なのか、忘れないように頑張ってる
I try to be an angel, but I don't think I can
完璧な人になろうとしてるけど、無理かもしれない
Think I'm reaching my limits, yeah
本当に、もう限界かも
[Chorus]
Can I exhale for a minute?
ちょっと休憩していい？
Can I get this out in the open?
本当の気持ちを話していい？
Can I sit down for a second?
少し座って休んでいい？
Can I breathe?
ゆっくり息をしていい？
Can I exhale for a minute?
ちょっと息抜きしていい？
Can we talk it out? I don't get it
ちゃんと話し合おうよ。わからないことだらけなんだ
Can I calm down for a moment?
少しだけ落ち着かせて？
Can I breathe for just one second, baby?
ねぇ、ほんの少しでいいから、ゆっくり息をしていい？
[Bridge]
Can I breathe?
息をしていい？
Can I breathe?
息をしていい？
Can I breathe?
息をしていい？
Can I breathe?
息をしていい？
Can I breathe?
息をしていい？
Can I breathe?
息をしていい？
[Outro]
Na-na-na, na-na-na, nay
ラララ、ラララ、ラー
Na-na-na, na-na-na, nay
ラララ、ラララ、ラー
Na-na-na, na-na-na, nay
ラララ、ラララ、ラー
Na-na-na, na-na-na, nay
ラララ、ラララ、ラー
Na-na-na, na-na-na
ラララ、ラララ
Na-na-na-na-na-na
ラララララララ
Exhale
エクスヘイル
Sabrina Carpenter
サブリナ・カーペンター
の歌詞の意味と解説
サブリナ・カーペンターの「Exhale」が伝える深いメッセージ😮💭
みんな〜！サブリナ・カーペンターの「Exhale」って曲、聴いたことある？🎵この曲、実はめっちゃ深いメッセージが隠されてるんだよね
一緒に掘り下げてみよう！😎✨
まず、この曲のタイトル「Exhale」って、「息を吐く」って意味なんだけど、
これって人生のプレッシャーから解放されたいって気持ちを表してるんだ
🌬️
歌詞を見てみると、サブリナが大人になることの難しさや
周りからの期待のプレッシャーに悩んでるのがわかるよね
😓
「誰が子供に責任を押し付けたの？」って歌詞は、
若いのに大人の責任を背負わされてる感じがリアルに伝わってくるよね
😱
現代社会を生きる若者の叫び🗣️
この曲って、まさに今の若者の気持ちを代弁してるんだよね！🙌SNSの時代で、常に完璧な自分を演じなきゃいけないプレッシャーとか、
周りの期待に応えようとして自分を見失いそうになる感じ
めっちゃわかる〜！😭💦
「ちょっと息抜きさせて？」「本音を言わせて？」って歌詞、
まるで私たちの心の叫びみたいじゃない？🎭
この曲を聴くと、「自分だけじゃないんだ」って
ちょっと安心できる気がするよね
🤗💕
結局のところ、この曲が教えてくれてるのは、
たまには立ち止まって、深呼吸することの大切さなんだ
みんなも忙しい日々の中で、
「Exhale（息を吐く）」する時間を作ってみない？😌🌈
自分らしさを忘れずに、でも周りの期待とうまくバランスを取りながら、
前に進んでいこう！💪✨ それがこの曲の本当のメッセージなんだよね
サブリナ・カーペンター、マジ天才！👏 こんな深い曲作っちゃうなんて
みんなも、この曲聴いてみて、自分なりの解釈を見つけてみてね！🎧🔍
🎵 "Exhale" by Sabrina Carpenter: スラングと比喩表現の深掘り 💬
1. "Who put the baby in charge?" 👶まずは、この曲の冒頭から飛び込んでくるフレーズ
「誰が赤ちゃんに責任を負わせたの？」って、ちょっと変わった言い方だよね
これ、実は重要な立場に未熟な人が置かれている状況を表現しているんだ
😅 現代社会で、若者がいきなり大人の責任を負わされる感覚を上手く捉えている
SNSでよく見かける「adulting is hard」（大人になるのは大変）みたいな投稿と通じるものがあるよね
若者の共感を呼ぶフレーズだ！
2. "buy all the parts and learn to use them" 🛠️
次に来るのは、「パーツを全部買って、使い方を学ぶ」というフレーズ
これ、大人になるために必要なスキルや知識を習得する困難さを比喩的に表現しているんだ
まるで人生がIKEAの家具みたいだよね？説明書付いてこないし、組み立てるのも一苦労
😩
「スキルツリー」っていうゲーム用語があるけど、まさに人生のスキルツリーを埋めていく感じかな
でも、レベルアップは思ったより大変...！
3. "Who put the world on my back and not in my hands?" 🌍
ここで出てくるのは、「誰が世界を私の手の中ではなく、背中に乗せたの？」という強烈なイメージ
過度な責任を負わされている状況を、世界を背負うという比喩で表現しているんだ
Atlas（アトラス）神話を現代風にアレンジした感じ？重すぎて動けない...！っていう気持ちが伝わってくるよね
😖
「世界を担う」なんて表現、政治家や企業のトップが使いそうだけど、若者だってそんな重圧を感じることがあるんだって気づかされる
さて、ここまでで歌詞の前半部分を見てきたけど、まだまだ面白い表現が続くよ！次は...
🎵 "Exhale" の歌詞解析：続きます！ 💬
4. "Just give me a chance" 🙏この短いフレーズ、めっちゃシンプルだけど重要！「チャンスをください」って、まさに今どきの若者の叫びだよね
社会に出たばかりの新人や、夢を追いかける人たちがよく使う言葉
バイトでもプロジェクトでも、とにかく挑戦する機会が欲しい！って気持ちが伝わってくる
😤
ネットスラングで言えば、「ワンチャン」に近いかも
「ワンチャンあるかも！」って感じで、可能性にかけたい気持ちが詰まってる
5. "Listen to my mama, listen to my dad" 👨👩👧
ここからは周りの声が聞こえてくるよ
「ママの言うこと聞いて、パパの言うこと聞いて」って
これ、単に両親の話を聞くってだけじゃなくて、周囲からの期待や圧力を表現してるんだ
親世代と若者世代のギャップ、感じない？😅
「OK Boomer」みたいな世代間の対立を思い出させるフレーズだけど、ここではもっと複雑な気持ちが込められてる
親の言うことを聞きたいけど、自分の道も歩みたい...そんなジレンマが見え隠れするよね
6. "Everybody answers shit I didn't ask" 🤐
ここで出てくるのは、「誰も聞いてないのに、みんな答えてくる」っていう不満たっぷりのフレーズ
"shit"っていうスラングがポイント！直訳すると「クソ」だけど、ここでは「つまらないこと」や「無意味なこと」って意味で使われてる
求めてもいないアドバイスをされる状況を、かなりストレートに表現してるね
😒
SNSでよく見かける「unsolicited advice」（頼まれてもないのに与えられるアドバイス）のことを言ってるんだ
「それ聞いてない」って思ったことない？みんなの共感を呼ぶフレーズだよ
ここまででサビ前の部分を見てきたけど、次はサビに突入！どんな表現が出てくるか楽しみだね...
🎵 "Exhale" の歌詞解析：サビに突入！ 💨
7. "Exhale" 😮💨さて、ここからがこの曲のキモ！タイトルにもなっている「Exhale」
「息を吐き出す」って意味だけど、ここではもっと深い意味が込められてるんだ
ストレスや不安を手放す、リラックスする、そんなニュアンスが含まれてるよね
瞑想とかヨガでよく使われる言葉でもあるけど、日常生活でも大切なアクション
😌
最近の若者言葉で言えば「チル」に近いかも
「ちょっとチルるわ」って感じで、リラックスしたり一息つく時に使うよね
8. "Pressure"と"Pleasure" 🎭
サビの中で繰り返し出てくるこの2つの単語、韻を踏んでて耳に残るよね
「プレッシャー」はストレスや重圧を表現してて、「プレジャー」は喜びや楽しみのこと
この2つの対比が、人生の複雑さをうまく表現してるんだ
😄😩
SNSでよく見る「つらたのしい」みたいな、相反する感情を一度に表現してるのと似てるかも
人生って楽しいことも大変なこともごちゃ混ぜだよね
9. "I'm breathing in, breathing out" 🧘♀️
この部分、「息を吸って、吐いて」っていう単純な行為を歌ってるんだけど、実はすごく深いんだ
マインドフルネスや瞑想のテクニックを思い起こさせるよね
現代の忙しない生活の中で、ただ呼吸に集中することの大切さを教えてくれてる
🌿
「ヲタ活」とか「推し活」みたいに、最近は「〇〇活」って言葉がはやってるけど、「呼吸活」なんていうのもありかもね
毎日の生活に取り入れたい習慣だよ
さあ、ここまでで曲の主要部分を見てきたけど、まだまだ興味深い表現が残ってるよ
次が最後の出力になるけど、どんな表現で締めくくられるのかな...？
🎵 "Exhale" 歌詞解析：フィナーレ！ 🏁
10. "I'm breathing in my freedom" 🕊️ここで出てくるのは、「自由を吸い込む」という斬新な表現
普通、自由って「掴む」もんだと思うけど、「吸い込む」ってのがユニーク！まるで自由が空気みたいに存在してて、意識的に取り入れないといけないものって感じがするよね
🌬️
「自由」って言葉、最近SNSで「自由が丘ガール」みたいな使われ方してるけど、ここではもっと本質的な意味で使われてる
自分らしく生きることの大切さを強調してるんだ
11. "Can't afford to lose my own mind" 🧠
この部分、「自分の心を失う余裕はない」って意味だけど、ちょっと皮肉っぽい表現だよね
「afford」って普通はお金に関して使う言葉だけど、ここでは比喩的に使われてる
自分らしさを保つことがどれだけ大切かを強調してるんだ
😤
最近の若者言葉で言えば「イキる」の反対みたいな感じかな
「イキらない」で自分らしさを保つことの大切さを歌ってるんだ
12. "Drowning in my freedom" 🌊
最後に出てくるのは、「自由に溺れる」という強烈なイメージ
これ、自由が多すぎて逆に苦しくなる状況を表現してるんだ
選択肢が多すぎて決められない...なんて経験、あるよね？😵💫
「選択肢難民」なんて言葉もあるけど、まさにそんな状況を歌ってる
自由って素晴らしいけど、時には重荷になることもあるってメッセージが込められてるんだ
まとめ 🎭
この曲、若者の心情をリアルに描いてるよね
プレッシャーと喜び、自由と責任、そのバランスの難しさを歌ってる
スラングや比喩表現を巧みに使って、現代を生きる若者の複雑な感情を表現してるんだ
「大人になること」の喜びと苦悩が、耳に残るメロディと共に心に響くよ
まさに「バズる」要素満載の歌詞だね
みんなの共感を呼ぶこと間違いなし！🔥 この曲聴いて、ちょっと一息ついてみる？それこそが"Exhale"ってことだよね
😉
分析完了！歌詞の解釈や表現の説明について、さらに詳しく知りたい部分はある？気になるところがあれば、遠慮なく聞いてね！
Exhale - サブリナ・カーペンター：現代の若者の心境を歌い上げる名曲 🎵
サブリナ・カーペンターの「Exhale」って曲、聴いたことある？この曲、まじで今どきの若者の心境をパーフェクトに表現してるんだよね！😮
ちょっと一緒に深掘りしてみよう！
この曲が伝えたいメッセージ、実は私たちの日常生活とめっちゃリンクしてるんだ
SNS時代の「息抜き」の大切さ 🌬️
「Exhale」って、直訳すると「息を吐き出す」だけど、実はもっと深い意味が隠されてるんだよね今の時代、SNSで常に"イキってる"自分を演出しなきゃいけない気がしない？
でも、そんな中で「息抜き」の大切さを歌ってるんだ
「プレッシャー」と「喜び」のバランス、難しいよね
でも、この曲は「たまには深呼吸して、自分らしさを取り戻そう」って教えてくれてる
サブリナ・カーペンターって、元々ディズニーチャンネルの子役だったんだけど、大人になる過程で感じた葛藤をリアルに歌詞に込めてるんだ
「バズりたい」気持ちと「ありのままでいたい」気持ち、両立するの難しいよね
でも、この曲聴いてると「チルるのも大事だな」って気づかされる
😌
最近よく聞く「おつかれソン」ってやつ、まさにこの曲のことじゃない？
現代を生きる若者の共感度MAX、間違いなしの一曲だよ！🔥
みんなも、たまには「Exhale」して、ゆっくり休んでみてね
それこそが、本当の意味での「イキり」かもしれないよ！✨
この曲の魅力、どう思う？共感できる部分あった？
感想聞かせてくれたら嬉しいな！👂
この曲の画像
<和訳> Exhale - Sabrina Carpenter：サブリナ・カーペンター (エクスヘイル)
他の記事を検索する
