【歌詞和訳】
Wait：
ウェイト -
Flo Rida：
フロー・ライダー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Wait, wait, wait a minute
待てよ、待てよ、ちょっと待てよ

Wait, hold up, wait a minute
待てよ、ちょっと待てよ

[Verse 1]

I'm in my back, she's likin' my style
俺の背中を見て、彼女は俺のスタイルを気に入ってくれた

In sporty Louis V's and Jordan 23's
スポーティなルイVとジョーダン23で

I took her back home to do some new things
新しいことをするために、彼女を家に連れて帰ったんだ

She down the whole chase, I had a few drinks
彼女は追いかけっこの途中でダウンして、俺は何杯か飲んだ

I got drunk and nasty, came back in classic
酔っぱらって意地悪して、有名になって戻ってきた

Comin' a little close and might make a little sassy
少し近づいて、少し生意気になるかもしれない

She like my style, I know all that shit
彼女は俺のスタイルが好きなんだ、俺は何でも知ってる

I'm down and I'm lit, she down and she thick (Now I'm screamin')
俺はダウンして火をつけ、彼女はダウンすると太くなるんだ

Wait, I grab the Rosé
待てよ、俺はロゼを手に取る

It starts with my head, I'm having foreplay
頭から始まる、前戯をしてるんだ

I took her right down, it's down in my bed
彼女をすぐ下に連れて行って、俺のベッドの下にある

Until I realize it's all in my head
気のせいだと気づくまで

She callin' my phone, I'm all on my way
彼女が携帯に電話したら、全部俺のやり方だ

And girl, in real life, I'm on the highway
現実の俺は高速を走ってるんだ

You say you're headin' down, I know you're not goin'
君は下に向かうと言うけど、俺は行くことはないってわかってる

So baby, don't leave, come on until I scream out
だからベイビー、行かないで、俺が叫ぶまで来てくれよ

[Chorus]

Wait, where you goin'? Wait
待てよ、どこに行くんだ？待って

Baby, wait, where you goin'? Wait
ベイビー、待てよ、どこに行くんだ？待ってよ

Hold it down for me, wait a minute
ちょっと待てよ

Count on me, I'm on my way
今行くから待っててね

Like five, four, three, two, one, just
5, 4, 3, 2, 1, ちょうど

[Verse 2]

Tell me without tellin' me you're freaky, I'm tryna see (Yeah)
おかしいなんて言わずに教えてくれよ、見てみたいんだ

Tell me without tellin' me you're ready, I count to three
3つ数えるから、準備はいいか教えてくれ

One, two, three, put that bod all up on me
1、2、3そのボディを全部、俺に押し付けてくれ

I can hardly wait to rock that body
そのボディを揺らすのが待ち遠しい

Stay right there just like that 'cause I'm on the way
そこにいてすぐ行くから

Call the paramedics (Hey), uh-huh
救急車を呼んでくれ(ヘイ)

From the window to the wall, I'm smashin' (Hey) that bottled up
窓から壁まで、その瓶詰めをぶちまける

Now if you know, you know I got it, I put that on my mama
知ってるんだろう？俺がママにしたんだ

Stay right there just like that, I'm on the way (Hol' up, wait a minute)
ベイビー、待て、どこに行くんだ？待って

[Chorus]

Wait, where you goin'? Wait
待て、どこに行くんだ？待って

Baby, wait, where you goin'? Wait
ベイビー、待てよ、どこに行くんだ？待ってよ

Hold it down for me, wait a minute
ちょっと待てよ

Count on me, I'm on my way
今行くから待っててね

Like five, four, three, two, one, just
5, 4, 3, 2, 1, just

Wait, where you goin'? Wait
待って、どこに行くんだ？待って

Baby, wait, where you goin'? Wait
ベイビー、待て、どこに行くんだ？待って

Hold it down for me, wait a minute
ちょっと待てよ

Count on me, I'm on my way
今行くから待っててね

Like five, four, three, two, one, just wait
5, 4, 3, 2, 1, 待って