歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<歌詞和訳> Love Yourself - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー (ラブ・ユアセルフ)

当サイトはリンクフリーです。

Love Yourself
ラブ・ユアセルフ
Justin Bieber
ジャスティン・ビーバー
のかなルビと歌詞和訳

 

 


[Verse 1]



For all the times that you rained on my parade
君が僕の楽しみを台無しにしたすべての時のために


And all the clubs you get in using my name
そして、僕の名前を使ってクラブに入るすべての時のために


You think you broke my heart, oh girl, for goodness' sake
君は僕の心を壊したと思っている、おい女よ、本当に


You think I'm cryin' on my own, well, I ain't
君は僕が一人で泣いていると思っている、でも、そうじゃないよ






この歌詞には、いくつかのスラングや比喩表現が含まれています

それらを理解することで、歌詞の深い意味や感情をよりよく理解することができます

  • "rained on my parade":これは、「私の楽しみを台無しにした」という意味です

    つまり、ビーバーは、彼の楽しみや成功を台無しにする行動を相手がとったことを指しています

  • "you still hit my phone up":これは、「あなたはまだ私に電話をかけてくる」という意味です

    つまり、ビーバーは、彼がもう関心を持っていないにもかかわらず、相手がまだ彼に連絡を取ろうとしていることを指しています

  • "I'll be movin' on":これは、「私は前に進むつもりだ」という意味です

    つまり、ビーバーは、過去の関係から前に進む意志を表現しています

  • "you should go and love yourself":これは、「あなた自身を愛するべきだ」という意味です

    つまり、ビーバーは、相手が自分自身を愛することの重要性を強調しています

 


[Refrain]



And I didn't wanna write a song
そして、僕は曲を書きたくなかったんだ


'Cause I didn't want anyone thinking I still care
だって、誰も僕がまだ気にしていると思ってほしくなかったから


I don't, but you still hit my phone up
でも、君はまだ僕に電話をかけてくるんだ


And baby, I'll be movin' on
そして、ベイビー、僕は前に進むつもりだ


And I think you should be somethin' I don't wanna hold back
そして、僕が抑えておきたくない何かになるべきだと思うんだ


Maybe you should know that
多分、君はそれを知るべきだよ






  • "didn't wanna":これは、「〜したくなかった」という意味です

    つまり、ビーバーは曲を書きたくなかったと言っています

  • "you still hit my phone up":これは、「あなたはまだ私に電話をかけてくる」という意味です

    つまり、ビーバーは、彼がもう関心を持っていないにもかかわらず、相手がまだ彼に連絡を取ろうとしていることを指しています

  • "I'll be movin' on":これは、「私は前に進むつもりだ」という意味です

    つまり、ビーバーは、過去の関係から前に進む意志を表現しています

  • "you should be somethin' I don't wanna hold back":これは、「あなたは私が抑えておきたくない何かになるべきだ」という意味です

    つまり、ビーバーは、相手が自分自身を変えるべきだと示唆しています

 


[Pre-Chorus]



My mama don't like you and she likes everyone
僕のママは君が好きじゃない、そして彼女はみんなが好きだ


And I never like to admit that I was wrong
そして、僕は間違っていたことを認めるのが好きじゃない


And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
そして、僕は仕事に夢中になりすぎて、何が起こっているのか見えなかった


But now I know, I'm better sleeping on my own
でも、今ならわかる、僕は一人で寝る方がいいんだ



 

 


[Chorus]



'Cause if you like the way you look that much
だって、君が自分の見た目をそんなに好きなら


Oh baby, you should go and love yourself
オーベイビー、君自身を愛するべきだよ


And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
そして、君が僕がまだ何かにしがみついていると思うなら


You should go and love yourself
君自身を愛するべきだよ






'Cause if you like the way you look that much
これは、「だって、君が自分の見た目をそんなに好きなら」という意味です

ここでの"look"は「見た目」を指し、"that much"は「そんなに」を意味します

このフレーズは、相手が自分自身を非常に高く評価していることを示しています

👀💅

Oh baby, you should go and love yourself
これは、「オーベイビー、君自身を愛するべきだよ」という意味です

"love yourself"は「自己愛」を意味し、自分自身を大切にし、自分自身を尊重することを示しています

💖🥰

And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
これは、「そして、君が僕がまだ何かにしがみついていると思うなら」という意味です

"holdin’ on to somethin’"は「何かにしがみつく」を意味し、過去の出来事や感情に固執していることを示しています

🤔💭

You should go and love yourself
これも、「君自身を愛するべきだよ」という意味です

このフレーズは、自己愛の重要性を再度強調しています

💖🥰

以上が、Justin Bieberの「Love Yourself」の歌詞の一部についての説明です

この歌詞は、自己愛の重要性と、過去に固執することの危険性について教えてくれます

🎶🎤

 


[Verse 2]



But when you told me that you hated my friends
でも、君が僕の友達を嫌いだと言った時


The only problem was with you and not them
唯一の問題は君で、彼らではなかったんだ


And every time you told me my opinion was wrong
そして、君が僕の意見が間違っていると言ったたび


And tried to make me forget where I came from
そして、僕がどこから来たのかを忘れさせようとした






But when you told me that you hated my friends
これは、「でも、君が僕の友達を嫌いだと言った時」という意味です

ここでの"hated"は「嫌いだ」という強い感情を表しています

友達を嫌うという行為は、人間関係における葛藤を示しています

😔👥

The only problem was with you and not them
これは、「唯一の問題は君で、彼らではなかったんだ」という意味です

"problem"は「問題」を意味し、"you and not them"は問題が相手にあることを示しています

これは、自己中心的な行動や考え方を批判しています

😒👎

And every time you told me my opinion was wrong
これは、「そして、君が僕の意見が間違っていると言ったたび」という意味です

"opinion"は「意見」を意味し、"wrong"は「間違い」を意味します

これは、自分の意見を否定される経験を示しています

🤔💭

And tried to make me forget where I came from
これは、「そして、僕がどこから来たのかを忘れさせようとした」という意味です

"where I came from"は「僕がどこから来たのか」を意味し、自分のルーツや出身地を指しています

これは、自分のアイデンティティを否定する行為を批判しています

🌍🏠

 


[Refrain]



And I didn't wanna write a song
そして、僕は曲を書きたくなかったんだ


'Cause I didn't want anyone thinking I still care
だって、誰も僕がまだ気にしていると思ってほしくなかったから


I don't, but you still hit my phone up
でも、君はまだ僕に電話をかけてくるんだ


And baby, I'll be movin' on
そして、ベイビー、僕は前に進むつもりだ


And I think you should be somethin' I don't wanna hold back
そして、僕が抑えておきたくない何かになるべきだと思うんだ


Maybe you should know that
多分、君はそれを知るべきだよ



 

 


[Pre-Chorus]



My mama don't like you and she likes everyone
僕のママは君が好きじゃない、そして彼女はみんなが好きだ


And I never like to admit that I was wrong
そして、僕は間違っていたことを認めるのが好きじゃない


And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
そして、僕は仕事に夢中になりすぎて、何が起こっているのか見えなかった


But now I know, I'm better sleeping on my own
でも、今ならわかる、僕は一人で寝る方がいいんだ



 

 


[Chorus]



'Cause if you like the way you look that much
だって、君が自分の見た目をそんなに好きなら


Oh baby, you should go and love yourself
オーベイビー、君自身を愛するべきだよ


And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
そして、君が僕がまだ何かにしがみついていると思うなら


You should go and love yourself
君自身を愛するべきだよ



 

 


[Bridge]



For all the times that you made me feel small
君が僕を小さく感じさせたすべての時のために


I fell in love, now I feel nothin' at all
僕は恋に落ちた、今は何も感じないんだ


I never felt so low and I was vulnerable
僕はこんなに低く感じたことはなく、僕は脆弱だった


Was I a fool to let you break down my walls?
僕は君に僕の壁を壊させる愚か者だったのだろうか?



 

 


[Chorus]



'Cause if you like the way you look that much
だって、君が自分の見た目をそんなに好きなら


Oh baby, you should go and love yourself
オーベイビー、君自身を愛するべきだよ


And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
そして、君が僕がまだ何かにしがみついていると思うなら


You should go and love yourself
君自身を愛するべきだよ


'Cause if you like the way you look that much
だって、君が自分の見た目をそんなに好きなら


Oh baby, you should go and love yourself
オーベイビー、君自身を愛するべきだよ


And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
そして、君が僕がまだ何かにしがみついていると思うなら


You should go and love yourself
君自身を愛するべきだよ


Love Yourself
ラブ・ユアセルフ
Justin Bieber
ジャスティン・ビーバー
の歌詞の意味と解説

ジャスティン・ビーバーの「ラブ・ユアセルフ」

カナダ出身のポップアイコン、ジャスティン・ビーバーは、2009年から世界的な人気を博しています🌍🎵彼の音楽は主にポップとR&Bで、ダンスポップ、EDM、ヒップホップ、アコースティック音楽など、他のジャンルも探求しています🎶

歌詞全体のテーマ・伝えたいメッセージ

この歌は、自己愛と自己尊重についてのメッセージを伝えています💖ビーバーは、自分自身を愛することの重要性と、他人の意見や行動によって自己価値を減らさないことを強調しています😌

歌詞のストーリー

歌詞は、ビーバーが過去の恋愛関係について語っていると解釈できます💔彼はパートナーによって傷つけられ、利用され、小さく感じさせられた経験を共有しています😢しかし、彼はこれらの経験を通じて自己愛の重要性を学び、自分自身を愛することで前に進む力を見つけました💪

この曲の画像

<歌詞和訳> Love Yourself - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー (ラブ・ユアセルフ)

<歌詞和訳> Love Yourself - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー (ラブ・ユアセルフ)
他の記事を検索する