Song Lyrics .Net

毎日更新!1100曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】What Makes You Beautiful:ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル - One Direction:ワン・ダイレクション

 

この記事の目次

【歌詞和訳】
What Makes You Beautiful:
ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル -
One Direction:
ワン・ダイレクション

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

 


[Verse 1: Liam]



You're insecure, don't know what for
君は不安なんだ、なんでかわからないけど。


You're turning heads when you walk through the door
君がドアを通り抜けたとき、みんなの注目を浴びている。


Don't need makeup to cover up
化粧でごまかす必要はない。


Being the way that you are is enough
ありのままの君で十分なんだ






 

[Pre-Chorus: Harry]



Everyone else in the room can see it
部屋にいる他のみんなにも 見えるはずだ


Everyone else but you
君以外の全員が






 

[Chorus: All & Harry]



Baby, you light up my world like nobody else
ベイビー、君は他の誰にも負けないくらい僕の世界を照らしてくれる。


The way that you flip your hair gets me overwhelmed
君の髪をなびかせる姿に僕は圧倒される。


But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
でも君が地上に向かって微笑むなら、それは誰にも分からないことなんだ。


You don't know, oh, oh, you don't know you're beautiful
君は知らないんだ、ああ、君は知らないんだ、君が美しいことを。


If only you saw what I can see
僕が見ているものを君が見ていれば


You'll understand why I want you so desperately
どうしてこんなに君が好きなのかわかるはずだ。


Right now I'm looking at you and I can't believe
今、君を見てると、信じられない。


You don't know, you don't know you're beautiful
君は知らないんだ、自分が美しいことを。


That's what makes you beautiful
それこそが、君を美しくしているんだ






 

[Verse 2: Zayn]



So c-come on, you got it wrong
だから、さあ、君は間違っているんだ。


To prove I'm right, I put it in a song
僕が正しいことを証明するために、それを歌にしたんだ。


I don't know why (I don't know why)
どうしてだろう


You're being shy (Why you so shy?)
君は恥ずかしがっている( なんでそんなに恥ずかしがるんだ?)。


And turn away when I look into your eyes
そして僕が君の目を見るとそっぽを向くんだ。






 

[Pre-Chorus: Harry]



Everyone else in the room can see it
部屋にいる他のみんなにも 見えるはずだ


Everyone else but you
君以外の全員が






 

[Chorus: All, Harry & (Zayn)]



Baby, you light up my world like nobody else (Nobody else)
ベイビー、君は他の誰にも負けないくらい僕の世界を照らしてくれる。


The way that you flip your hair gets me overwhelmed
君の髪をなびかせる姿に僕は圧倒される。


But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
でも君が地上に向かって微笑むなら、それは誰にも分からないことなんだ。


You don't know, oh, oh, you don't know you're beautiful (Oh)
君は知らないんだ、ああ、君は知らないんだ、君が美しいことを。


If only you saw what I can see
僕が見ているものを君が見ていれば


You'll understand why I want you so desperately
どうしてこんなに君が好きなのかわかるはずだ。


Right now I'm looking at you and I can't believe
今、君を見てると、信じられない。


You don't know, you don't know you're beautiful
君は知らないんだ、自分が美しいことを。


That's what makes you beautiful
それこそが、君を美しくしているんだ






 

[Bridge: All]



Na na na na na na na na na na na na na na na



Na na na na na na na na na na na na na na







 

[Breakdown: Harry]



Baby, you light up my world like nobody else
ベイビー、君は他の誰にも負けないくらい僕の世界を照らしてくれる。


The way that you flip your hair gets me overwhelmed
君の髪をなびかせる姿に僕は圧倒される。


But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
でも君が地上に向かって微笑むなら、それは誰にも分からないことなんだ。


(You don't know, oh-oh,) You don't know you're beautiful
君は知らないんだ、ああ、君は知らないんだ、君が美しいことを。






 

[Chorus: All, Harry & (Zayn)]



Baby, you light up my world like nobody else
ベイビー、君は他の誰にも負けないくらい僕の世界を照らしてくれる。


The way that you flip your hair (C'mon) gets me overwhelmed
君の髪をなびかせる姿に僕は圧倒される。


But when you smile at the ground (Ground), it ain't hard to tell
でも君が地上に向かって微笑むなら、それは誰にも分からないことなんだ。


You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful (Beautiful)
君は知らないんだ、ああ、君は知らないんだ、君が美しいことを。


If only you saw what I can see
僕が見ているものを君が見ていれば


You'll understand why I want you so desperately (Desperately)
どうしてこんなに君が好きなのかわかるはずだ。


Right now I'm looking at you and I can't believe
今、君を見てると、信じられない。


You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful
君は知らないんだ、自分が美しいことを。


Oh-oh-oh, you don't know you're beautiful, oh-oh
それこそが、君を美しくしているんだ


That's what makes you beautiful
それが君を美しくしているんだ



 

この曲の画像

【歌詞和訳】What Makes You Beautiful:ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル - One Direction:ワン・ダイレクション

【歌詞和訳】What Makes You Beautiful:ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル - One Direction:ワン・ダイレクション



 

お問い合わせ