この記事の目次
- 【アルバム全曲歌詞和訳】JUSTICE：ジャスティスJustin Bieber：ジャスティン・ビーバー
- 1,2 Much：トュー・マッチ
- 2,Deserve You：ディザーブ・ユー
- 3,As I Am：アズ・アイ・アムft.Khalid：カリード
- 4,Off My Face：オフ・マイ・フェイス
- 5,Holy：ホーリーft.Chance the Rapperチャンス・ザ・ラッパー
- 6,Unstable：アンステイブルft. The Kid LAROIザ・キッド・ラロイ
- 7,【和訳】MLK Interlude - Martin Luther King Jr.マーティン・ルーサー・キング・ジュニア【Justin Bieber/Justice：ジャスティン・ビーバー/ジャスティス】
- 8,Die For You： ダイ・フォー・ユーft.Dominic Fikeドミニク・ファイク
- 9,Hold on：ホールド・オン
- 10,Somebody：サムバディ
- 11,Ghost：ゴースト
- 12,Peaches：ピーチーズJustin Beiberジャスティン・ビーバーft. Daniel Caesarダニエル・シーザー,Giveon：ジヴェオン
- 13,Love You Different：ラブ・ユー・ディファレントft.BEAM
- 14,Loved By You：ラブド・バイ・ユーft. Burna Boy：バーナ・ボーイ
- 15,Anyone：エニワン
- 16,Lonely：ロンリー & benny blancoベニー・ブランコ
- 17,Angels Speak：エンジェル・スピークft. Poo Bear
- 18,Justin Bieberジャスティン・ビーバーLifetimeライフタイム
- 19,Justin Bieberジャスティン・ビーバーThere She Goゼア・シー・ゴーft. Lil Uzi Vertリル・ウージー・ヴァート
- 20,Justin Bieberジャスティン・ビーバーKnow No Betterノウ・ノー・ベターft. DaBabyダベイビー
- 21,Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー - Wish You Would：ウィッシュ・ユー・ウッド ft. Quavo：クウェボ
- 22,Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー - Name：ネーム ft. Tori Kelly：トリー・ケリー
【アルバム全曲歌詞和訳】
JUSTICE：ジャスティス
Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー
【Justin Beiber：ジャスティン・ビーバー】より
3月19日リリースのアルバム【Justice：ジャスティス】に
収録されている
すべての曲の歌詞を和訳してみました！
1,2 Much：トュー・マッチ
[Intro: Martin Luther King Jr.]
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere
どこかで起きている不正は、どこかで起きている正義を脅かすんだ
[Verse 1]
Maybe I stayed too much, maybe not long enough
長く居すぎたのかもしれないし、十分ではなかったかもしれない
Funny how I forget to blink
不思議とまばたきを忘れていた
When you let down your hair, dancing like no ones there
髪を下ろして誰もいないかのように踊っていると
I'm know I'm where I'm s'posed to be
自分がどこにいるのかを知ることができるんだ
この曲の和訳はコチラから
2,Deserve You：ディザーブ・ユー
[Verse 1]
When I'm in my thoughts sometimes
たまに考え事をしていると
It's hard to believe I'm the person you think I am
君が思うような人だとは信じられないよ
The person that you tell me you love
君が愛していると言ってくれる人がさ
I'm on my ten thousandth life
僕は1万回目の人生を歩んでる
Nine thousand nine hundred nine and it slipped my hands
9,999個の命が僕の手を離れた
But this the one I'm not givin' up
でも、これだけは諦めない
この曲の和訳はコチラから
3,As I Am：アズ・アイ・アム
ft.Khalid：カリード
[Verse 1: Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー]
By myself sometimes, to give my mind some space
たまには一人で、心に余裕を持ちたい
Yeah, I know, yeah, I know that it hurts when I push your love away
あぁ、わかってる、わかってるよ、君の愛を押しのけると痛い目にあう
I hate myself
自分が嫌になるよ
I wanna tell you lies, so your heart won't break
君の心が壊れないように、嘘を言いたい
Yeah, I know, yeah, I know that I made my fair share of mistakes
そう、そうなんだ、僕はそれなりの失敗をしてきた
この曲の和訳はコチラから
4,Off My Face：オフ・マイ・フェイス
[Verse 1]
One touch and you got me stoned
一度触れただけで、僕を酔わせた
Higher than I've ever known
今まで知らなかった高みに
You call the shots and I follow
君の思い通りに僕は従う
Sunrise but the night's still young
日の出が来ても夜はまだ浅い
No words, but we speak in tongues
言葉はなくても、僕達はキスで話すんだ
If you let me, I might say too much
君が許してくれるなら、僕は言い過ぎちゃうかもしれないよ
この曲の和訳はコチラから
5,Holy：ホーリー
ft.Chance the Rapper
チャンス・ザ・ラッパー
[Verse 1: Justin Bieber]
I hear a lot about sinners
今までの悪い仲間たちからは
Don't think that I'll be a saint
俺は聖人みたいな良いやつになれるなんて思われてないことは知ってるさ
But I might go down to the river
でも、おれはそれを裏切ることになるだろうな
'Cause the way that the sky opens up when we touch
だって「新しい人生を始める」ことを神様に誓ったときに決めたやり方だから
Yeah, it's making me say
あぁ、俺にそう言わせてくれ
この曲の和訳はコチラから
6,Unstable：アンステイブル
ft. The Kid LAROI
ザ・キッド・ラロイ
[Intro: The Kid LAROI：ザ・キッド・ラロイ]
Uh-uh, uh-uh
Unstable
不安定だ
[Verse 1: Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー & The Kid LAROI：ザ・キッド・ラロイ]
Sometimes I think I overthink (Think I)
たまに考えすぎてしまう
And I start to feel anxiety (Anxie-)
不安になってくるんだ
There were times I couldn't even breathe (Mm)
息をするのもままならない時もあった
But you never once abandoned me (No, you never)
でも、君は一度も私を見捨てなかった
この曲の和訳はコチラから
7,【和訳】
MLK Interlude - Martin Luther King Jr.
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア
【Justin Bieber/Justice：ジャスティン・ビーバー/ジャスティス】
[Spoken Words: Martin Luther King Jr.]
I say to you this morning, that if you have never found
今朝、皆さんに申し上げたいことは、もし皆さんが、
something so dear and so precious to you that you will die for
自分にとって死ぬほど大切なものを見つけたことがないのであれば、
it, then you aren't fit to live.
生きる資格がないという事です。
この曲の和訳はコチラから
8,Die For You： ダイ・フォー・ユー
ft.Dominic Fike
ドミニク・ファイク
[Verse 1: Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー]
She's a stranger to the night shift
彼女は夜に働くことを知らない人
The type of girl you only dream about
夢にまで見るようなタイプの女の子
I was lost under the lights, yeah (Yeah)
灯りの下で迷子になってた僕を
An angel in the flames, she pulled me out
炎の中の天使、彼女は僕を立ち直らせてくれた
この曲の和訳はコチラから
9,Hold on：ホールド・オン
[Verse 1]
You know you can call me if you need someone
君が誰かが必要な時は僕に電話してもいいんだよ
I'll pick up the pieces if you come undone
もし取り返しのつかないことになったら、僕が拾ってあげる
この曲の和訳はコチラから
10,Somebody：サムバディ
[Verse 1]
Every time I wake up next to you, I talk to God
君の隣で目を覚ますたびに、僕は神に語りかける
And I'm so damn grateful 'cause you make up for the things I'm not
僕ができないことを君が補ってくれるから、とても感謝してるんだ
Didn't know I needed nothin' 'til I needed you ('Til I needed you)
君がいないと何もできないとは思わなかったよ（君が必要になるまでは）
In a world that's spinnin', it ain't easy lettin' go
回っているこの世界では、簡単には手放せないよ
Eight billion people, we just lookin' for a hand to hold
80億の人たちが、握ってくれる手を探してる
Everybody's tryna find someone to hold on to (Hold on to)
誰もが抱きしめる人を見つけようとしてるんだ
この曲の和訳はコチラから
11,Ghost：ゴースト
[Verse 1]
Youngblood thinks there's always tomorrow
若者はいつでも明日があると思ってる
I miss your touch on nights when I'm hollow
虚ろな夜には君の感触が恋しいよ
I know you cross the bridge that I can't follow
君は僕が辿れない橋を渡っていることを知ってるよ
この曲の和訳はコチラから
12,Peaches：ピーチーズ
Justin Beiber
ジャスティン・ビーバー
ft. Daniel Caesar
ダニエル・シーザー
,Giveon：ジヴェオン
[Chorus: Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー]
I get my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
俺はジョージアで魅力的な女を手に入れる
I get my weed from California (That's that shit)
このマリファナはカリフォルニアから仕入れている。
I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)
俺の女は北へ連れていくつもりだ
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that's it)
その娘は俺の陰を明るくしてくれるんだ
この曲の和訳はコチラから
13,Love You Different：ラブ・ユー・ディファレント
ft.BEAM
[Chorus: Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー]
I will love you different
僕はいろんな君を愛してる
Just the way you are
君のありのままの姿を
And I will love you different
そして僕はいろいろな君のことを愛するよ
この曲の和訳はコチラから
14,Loved By You：ラブド・バイ・ユー
ft. Burna Boy：バーナ・ボーイ
[Verse 1: Justin Bieber]
I bought a castle in France and it's the same one
フランスで買ったお城は同じものだ
I built in the sand for you, when I was two
僕が2歳の時、君のために砂の上に建てたやつと
I thought I painted a picture of Heaven
天国の絵を描いたつもりだった
But it turns out it's just your room, just your room
でも結局それは君の部屋、ただの君の部屋だってわかったんだ
I'd run off the end of the earth just to see if you'd catch me
地の果てまで走って行っても 君が追いついてくれるかどうかは分からない
When I know you'd let me fall every time
君がいつも僕を恋に落ちさせることを知っているのに
この曲の和訳はコチラから
15,Anyone：エニワン
[Verse 1]
Dance with me under the diamonds
ダイヤモンドの下で僕と踊ろう
See me like breath in the cold
寒さの中の息吹みたいに僕を見て
Sleep with me here in the silence
ここの静寂の中で僕とねむろう
Come kiss me, silver and gold
シルバーとゴールドのキスをしよう
この曲の和訳はコチラから
16,Lonely：ロンリー
& benny blanco
ベニー・ブランコ
[Verse 1]
Everybody knows my name now
今ではみんなが僕の名前を知ってる
But somethin' 'bout it still feels strange
でも、なんだかまだおかしな気分になるよ
Like lookin' in a mirror, tryna steady yourself
鏡を見て、心を落ち着かせようとしても
And seein' somebody else
まるで誰か、他の人を見ている気がするんだ
And everything is not the same now
今はすべてが変わってしまった
It feels like all our lives have changed
人生のすべてが変わったような気がするんだ
Maybe when I'm older, it'll all calm down
たぶん、大人になったら全部落ち着くだろう
But it's killin' me now
でも今は、死にそうだよ
この曲の和訳はコチラから
17,Angels Speak：エンジェル・スピーク
ft. Poo Bear
[Chorus: Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー]
Your voice is music to my ears, I'm wide awake
君の声が僕の耳に音楽のように響いて、目を覚ます
Stuck on the way your frequencies resonate
君の周波数と共鳴して夢中になるよ
You say that no matter what, you're watching over me
君は何があっても僕を見守ってくれるって言うけど
I knew when I first read your lips
はじめて君の唇を読んだときに気付いたんだ
Only angels speak like this
天使だけがこんなふうに話すんだって
この曲の和訳はコチラから
18,Justin Bieber
ジャスティン・ビーバー
Lifetime
ライフタイム
Verse 1]
Oh darlin'
あぁ、愛しい人よ
There's not much that you can say
何を言っても無駄なんだ
To stop me from fallin' in
恋に落ちることを止めることは
Like I am
まるで、僕みたいにね
Oh darlin'
あぁ、愛しい人よ
Even waves can't wash away
波でさえも洗い流せない
Our names in the sand
砂に刻まれた僕たちの名前を
Never could, never can
決して、流せないよ
この曲の和訳はコチラから
19,Justin Bieber
ジャスティン・ビーバー
There She Go
ゼア・シー・ゴー
ft. Lil Uzi Vert
リル・ウージー・ヴァート
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Head spinnin' like revolvin' doors
ドアが回転するように、頭を回す
Jaws droppin', watch 'em hit the floor
顎が落ちて、床にあたるところを見る
Ain't even fair, no point in keepin' score
公平じゃないし、スコアをつけても意味はない
Oh, yeah, yeah, yeah, there she go
あぁ、そうだ、そこに彼女はいる。
この曲の和訳はコチラから
20,Justin Bieber
ジャスティン・ビーバー
Know No Better
ノウ・ノー・ベター
ft. DaBaby
ダベイビー
[Chorus: Justin Bieber]
When I look at you, yeah, I see forever
君を見ていると、永遠に見えてくる。
Yeah, I made mistakes, baby, I ain't know no better
僕は間違いを犯した、ベイビー 、何も知らなかったんだ
And when we fell in love, you made me feel special
けど、恋に落ちた時、君は僕を特別な存在にしてくれたんだ
I want you right here in my arms forever, oh, oh, oh
この腕の中に永遠に君が欲しいんだ 、あぁ
この曲の和訳はコチラから
21,Justin Bieber：
ジャスティン・ビーバー -
Wish You Would：
ウィッシュ・ユー・ウッド
ft. Quavo：
クウェボ
[Chorus: Justin Bieber]
Someone to hold it down
誰かが助けてくれる
Ooh, girl, I wish you would
あぁ、ガール、君がそうしてくれたらいいのに
Someone to make me stay around
僕をそばに置いてくれる
Ooh, girl, I wish you would, yeah
あぁ、ガール、君がそうしてくれたらいいのに
この曲の和訳はコチラから
22,Justin Bieber：
ジャスティン・ビーバー -
Name：ネーム
ft. Tori Kelly：トリー・ケリー
[Verse 1: Tori Kelly]
You're making promises to someone else's face
君は他人の顔を見ながら約束をする
If those should break, call out my name
もしそれが壊れたら、僕の名前を呼んで
You're getting high off of some new life that you made
自分で作った新しい命でハイになってる
If that heart fades, call out my name
その心が消えてしまったら、私の名前を呼んで
この曲の和訳はコチラから
