- YouTube
- Off My Faceオフ・マイ・フェイスJustin Bieberジャスティン・ビーバーのかなルビと歌詞和訳
- Off My Faceオフ・マイ・フェイスJustin Bieberジャスティン・ビーバーの歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Off My Face
オフ・マイ・フェイス
Justin Bieber
ジャスティン・ビーバー
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
One touch and you got me stoned
触れられた瞬間、僕は動けなくなる
Higher than I've ever known
今まで感じたことのないくらい興奮して
You call the shots and I follow
君がどうしたいかで僕は動く
Sunrise, but the night's still young
夜明けはもうすぐだけど、まだ夜は終わらない
No words, but we speak in tongues
言葉は交わさなくても、心で通じ合ってる
If you let me, I might say too much
君がいいなら、僕、つい話しすぎちゃうかも
[Pre-Chorus]
Your touch blurred my vision
君に触れられると、僕の世界はぼんやりする
It's your world, and I'm just in it
この世界は君のもので、僕はただいるだけ
Even sober, I'm not thinkin' straight
冷静でも、頭ははっきりしない
[Chorus]
'Cause I'm off my face, in love with you
だって僕は、君に夢中なんだ
I'm out my head, so into you
頭の中は君でいっぱいだよ
And I don't know how you do it
どうしてそんなに僕を夢中にさせるのかわからない
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
でも、君のせいで僕はもうダメになっちゃった
[Verse 2]
Can't sleep 'cause I'm way too buzzed
眠れないよ、僕の中にはもう君がいるから
Too late, now you're in my blood
もう遅い、君は僕の中を巡ってる
I don't hate the way you keep me up
君が僕を起こしてくれるの、嫌いじゃない
[Pre-Chorus]
Your touch blurred my vision
君に触れられると、僕の世界はぼんやりする
It's your world, and I'm just in it
この世界は君のもので、僕はただいるだけ
Even sober I'm not thinkin' straight
冷静でも、頭ははっきりしない
[Chorus]
'Cause I'm off my face, in love with you
だって僕は、君に夢中なんだ
I'm out my head, so into you
頭の中は君でいっぱいだよ
And I don't know how you do it
どうしてそんなに僕を夢中にさせるのかわからない
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
でも、君のせいで僕はもうダメになっちゃった
[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
ああ、あああ
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ああああああああ、ああああああ
Ooh, ooh-ooh
ああ、あああ
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ああああああああ、ああああああ
[Chorus]
'Cause I'm off my face, in love with you
だって僕は、君に夢中なんだ
I'm out my head, so into you
頭の中は君でいっぱいだよ
And I don't know how you do it
どうしてそんなに僕を夢中にさせるのかわからない
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
でも、君のせいで僕はもうダメになっちゃった
[Outro]
By you, ooh-ooh-ooh
君のせいで、あああ
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の収録アルバム
Off My Face
オフ・マイ・フェイス
Justin Bieber
ジャスティン・ビーバー
の歌詞の意味と解説
ジャスティン・ビーバーの人物像とキャリアの経歴
ジャスティン・ビーバーは、カナダ出身のポップアイコンで、幅広いジャンルの音楽で知られています。
彼は2008年にアメリカのレコードエグゼクティブ、スクーター・ブラウンに発見され、その後アメリカのシンガー、アッシャーと共にRBMG Recordsを設立し、ビーバーを契約させました。
彼のデビューEP「My World」は国際的な商業的成功を収め、彼を著名なティーンアイドルとして確立しました。
ビーバーは、ティーンポップにドライブされたデビュースタジオアルバム「My World 2.0」でメインストリームのスターダムに押し上げられ、US Billboard 200で首位に立ち、47年ぶりに最年少のソロ男性アクトとなりました。
その後も、「Baby」や「Love Yourself」などのヒット曲を連発し、数々の賞を受賞しています。
彼の最新アルバム「Justice」は、世界的なヒット曲「Peaches」をサポートし、Billboard 200で首位に立ち、エルヴィス・プレスリーの1965年の記録を破り、最年少のソロアクトとして8つのUSナンバーワンアルバムを持つこととなりました。
この記事は、ジャスティン・ビーバーのファンとして、彼の音楽とキャリアについて深い洞察を提供することを目的としています。
彼の音楽は多くの人々に影響を与え、彼の歌詞は多くのファンに共感を呼んでいます。
彼の音楽の旅はまだ続いており、これからも多くの素晴らしい作品を世に送り出すことでしょう。
「Off My Face」の制作秘話
ジャスティン・ビーバーの「Off My Face」は、彼の6枚目のスタジオアルバム「Justice」の第4トラックとして2021年3月19日にリリースされました。
この曲は、プロデューサーのDreamlab（ダニエル・ジェームズとリア・ヘイウッド）とジェイク・トーリーと共に、ティア・スコラとビーバー自身によって書かれました。
ソフトロックの要素を含むこの曲は、愛に酔いしれる感覚を歌ったもので、ビーバーが妻ヘイリー・ビーバーへの愛を表現しています。
批評家たちは、この曲をサイモン＆ガーファンクルやビーバーの2015年のシングル「Love Yourself」と比較しています。
「Off My Face」は、Eメジャーで書かれ、1分間に100のビートという穏やかなテンポで演奏されます。
アコースティックギターに導かれたこの曲は、NMEによって「遊び心がある」と評され、NYU Newsは「このシンプルで美しい妻への賛歌は、アーティストが直接聴衆に歌っているように感じさせる」とコメントしています。
この曲の背景には、ビーバーが過去に抱えていた精神的な健康問題や、妻ヘイリーから受けたサポートが大きく影響しています。
ビーバーは、彼女が彼の精神的成長と癒しの旅で最も重要な人物の一人であると述べています。
「Off My Face」の歌詞のストーリー
ジャスティン・ビーバーの「Off My Face」は、彼の愛する人への深い愛情と、その愛が彼に与える圧倒的な感覚を表現した曲です。
この曲は、愛に酔いしれる感覚、つまり恋に落ちたときの高揚感や、相手に完全に心を奪われる経験を歌っています。
歌詞の中で、「一度触れられるだけで、僕は石のように固まる」というフレーズや、「君が指揮をとり、僕は従う」という表現は、相手への強い想いがどれほど強烈であるかを示しています。
また、「夜明けは来るけど、夜はまだ若い」という部分は、恋の喜びが終わることなく続くことを象徴しています。
この曲は、ジャスティン・ビーバーが過去に経験した精神的な健康問題や、妻ヘイリー・ビーバーから受けたサポートにインスピレーションを得ています。
彼女は彼の精神的成長と癒しの旅で最も重要な人物の一人であり、この曲はその感謝の気持ちを表しています。
「Off My Face」は、ジャスティン・ビーバーの音楽的な成熟を示すアルバム「Justice」のトーンを設定する曲でもあります。
アコースティックギターに導かれた穏やかなテンポのバラードで、彼の妻への愛と敬意を歌詞で表現しています。
この曲は、彼のファンにとって、彼が「希望のロマンチスト」であることを再確認する機会を提供しています。
この曲の画像
