この記事の目次
【歌詞和訳】Off My Face：オフ・マイ・フェイス - Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー
【Justin Beiber：ジャスティン・ビーバー】より
3月19日リリースのアルバム【Justice：ジャスティス】に
収録されている
【Off My Face：オフ・マイ・フェイス】の歌詞を和訳してみました！
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
One touch and you got me stoned
一度触れただけで、僕を酔わせた
Higher than I've ever known
今まで知らなかった高みに
You call the shots and I follow
君の思い通りに僕は従う
Sunrise but the night's still young
日の出が来ても夜はまだ浅い
No words, but we speak in tongues
言葉はなくても、僕達はキスで話すんだ
If you let me, I might say too much
君が許してくれるなら、僕は言い過ぎちゃうかもしれないよ
[Pre-Chorus]
Your touch blurred my vision
君の感触が僕の視界をぼやかせる
It's your world, and I'm just in it
君の世界で、僕はその中にいるだけなんだ
Even sober I'm not thinkin' straight
シラフでも考えがまとまらないよ
[Chorus]
'Cause I'm off my face, in love with you
君との恋に酔いしれてるから
I'm out my head, so into you
頭から離れないほど、君に夢中なんだ
And I don't know how you do it
どうやっているのかはわからないけど
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
僕は君に永遠にやられてしまうよ
[Verse 2]
Can't sleep 'cause I'm way too buzzed
眠れないのは 酔いすぎだからだ
Too late, now you're in my blood
遅すぎた、今きみは僕と混ざりあってる
I don't hate the way you keep me up
君が寝かせてくれないのも嫌じゃないよ
[Pre-Chorus]
Your touch blurred my vision
君の感触が僕の視界をぼやかせる
It's your world, and I'm just in it
君の世界で、僕はその中にいるだけなんだ
Even sober I'm not thinkin' straight
シラフでも考えがまとまらないよ
[Chorus]
'Cause I'm off my face, in love with you
君との恋に酔いしれてるから
I'm out my head, so into you
頭から離れないほど、君に夢中なんだ
And I don't know how you do it
どうやっているのかはわからないけど
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
僕は君に永遠にやられてしまうよ
[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
[Chorus]
'Cause I'm off my face, in love with you
君との恋に酔いしれてるから
I'm out my head, so into you
頭から離れないほど、君に夢中なんだ
And I don't know how you do it
どうやっているのかはわからないけど
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
僕は君に永遠にやられてしまうよ
By you, ooh-ooh-ooh
君にね
この曲の画像
