この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
ABCDLOVE
ABCDラブ
BOYNEXTDOOR
ボーイネクストドアー(ボネクド)
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
あ-びー-すぃー-でぃー-える-おー-ヴぃー-いーらどに
A-B-C-D-L-O-V-E라더니
A-B-C-D-L-O-V-Eと言ったのに。
いじぇ わ ばくりょに もくご いっじ えるる
이제 와 바꾸려니 먹고 있지 애를
今更変えようと思って食べてるんだもん。
どぅぇどるりょじゅぉ ね あ-びー-すぃー-でぃー-える-おー-ヴぃー-いー
되돌려줘 내 A-B-C-D-L-O-V-E
取り戻してくれ、僕のA-B-C-D-L-O-V-E。
あにむ せろうん さらんうる ぐりょじゅせよ
아님 새로운 사랑을 그려주세요
それか新しい愛を描いてよ。
[Verse 1]
すぃぶげ すぃぶげ うぇうどん すぃうん よんお だんおど
쉽게 쉽게 외우던 쉬운 영어 단어도
簡単に簡単に覚えていた簡単な英単語も。
いじぇん もるげっお
이젠 모르겠어
もうわからない。
ねが あるどん える-おー-ヴぃー-いー うぃみ ばくぃお ぼりょっお
내가 알던 L-O-V-E 의미 바뀌어 버렸어
自分の知ってたL-O-V-Eの意味が変わってしまった。
だし べうぉや はる ぱんいや
다시 배워야 할 판이야
勉強し直すしかないね。
(おー) どろぶげ もっどぅぇっお
(Oh) 더럽게 못됐어
ああ）意地悪なんだ。
(おー) もどぅん げ びょんへっお
(Oh) 모든 게 변했어
ああ）全てが変わった。
もるちょんへっどん さらむ はなるる
멀쩡했던 사람 하나를
元気だった人の一人を。
のが だ べりょのぁっお
너가 다 베려놨어
君が全部切り刻んでしまった。
[Pre-Chorus]
だるぐぁ びょるいおっどん ねが
달과 별이었던 네가
月と星だった君。
さらじょ もくぐるむまん
사라져 먹구름만
消えてしまった雲だけ。
かむかむはん ね まうむ じょむ ばるぴょ じゅるれ?
캄캄한 내 마음 좀 밝혀 줄래?
暗い僕の心を照らしてくれる？
[Chorus]
あ-びー-すぃー-でぃー-える-おー-ヴぃー-いーらどに?
A-B-C-D-L-O-V-E라더니?
A-B-C-D-L-O-V-Eと言ったのに。
いじぇ わ ばくりょに もくご いっじ えるる
이제 와 바꾸려니 먹고 있지 애를
今更変えようと思って食べてるんだもん。
どぅぇどるりょじゅぉ ね あ-びー-すぃー-でぃー-える-おー-ヴぃー-いー
되돌려줘 내 A-B-C-D-L-O-V-E
取り戻してくれ、僕のA-B-C-D-L-O-V-E。
あにむ せろうん さらんうる ぐりょじゅせよ
아님 새로운 사랑을 그려주세요
それか新しい愛を描いてよ。
[Verse 2]
(あい らヴ ゆー) いくすくへっどん
(I love you) 익숙했던
(大好き) 慣れ親しんだ。
(ねが じょあ) もどぅん まるどぅるい だ
(네가 좋아) 모든 말들이 다
(君が好き）すべての言葉が。
(のむおわ) おせくへそ
(넘어와) 어색해서
(乗り越えろ)ぎこちなくて。
いぶい じゃる あん とるおじょ
입이 잘 안 떨어져
言葉がうまく出てこない。
(おー) どろぶげ もっどぅぇっお
(Oh) 더럽게 못됐어
( ああ）汚く意地悪なんだ。
(おー) どでちぇ おちぇそ
(Oh) 도대체 어째서
( ああ ) 一瞬でネジが外れた。
はんすんがん なさが ぱじん
한순간 나사가 빠진
一瞬ネジが外れた。
もんちょんいが どぅぇ ぼりょっお
멍청이가 돼 버렸어
バカになってしまった。
[Pre-Chorus]
ぼむぐぁ よるむいおっどん ねが
봄과 여름이었던 네가
春と夏だった君が。
となが ぎょうるぷんいや
떠나가 겨울뿐이야
去っていくのは冬だけ。
さるさるはん ね まうむ じょむ ぶるぴょ じゅるれ?
쌀쌀한 내 마음 좀 붉혀 줄래?
冷えた僕の心を少し赤くしてくれる？
[Chorus]
あ-びー-すぃー-でぃー-いー-えふ-じーが まっじ?
A-B-C-D-E-F-G가 맞지?
A-B-C-D-L-O-V-Eと言ったのに。
あじくうん おせくへ いくすくへじるかよ?
아직은 어색해 익숙해질까요?
今更変えようと思って食べてるんだもん。
どぅぇどるりょじゅぉ ね あ-びー-すぃー-でぃー-える-おー-ヴぃー-いー
되돌려줘 내 A-B-C-D-L-O-V-E
取り戻してくれ、僕のA-B-C-D-L-O-V-E。
あにむ せろうん さらんうる ぐりょじゅせよ
아님 새로운 사랑을 그려주세요
それか新しい愛を描いてよ。
