この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
불면증 (Insomnia)：インサムニア - SHINee：シャイニー
のカナルビと歌詞和訳
[Chorus]
ぎぷうん ˈみどないと
깊은 midnight
深い夜中
じっうん いんˈそむにあ
짙은 insomnia
深い不眠症
いびょるえ じゃむぎん おれん ばむ
이별에 잠긴 오랜 밤
別れに沈んだ長い夜
あむり えそど
아무리 애써도
どんなに頑張っても
どぬん くむくる す おぶぬん くむ
더는 꿈꿀 수 없는 꿈
もう叶わない夢
あじく ˈみどないと
아직 midnight
まだ真夜中
だし いんˈそむにあ
다시 insomnia
また、不眠症
てよぶい もむちぅぉ ぼりん たいむ
태엽이 멈춰 버린 time
時計の針が止まってしまった時間
あい ˈうぉな びー うぃず ゆー
I wanna be with you
僕は君と一緒にいたい
だじ もっへ なん おぬるど
닿지 못해 난 오늘도
届かない僕は今日も
[Verse 1]
い ばむい おぎる ばらん ごっちょろむ
이 밤이 오길 바란 것처럼
この夜が来ることを望んでいたように
おどぅむ じっうるすろく
어둠 짙을수록
暗くなればなるほど
がむがくうん なる けうぉねじ
감각은 날 깨워내지
感覚は私を目覚めさせる
がんにょるはん ぶるびっ ごではん そうむ
강렬한 불빛 거대한 소음
強烈な光、巨大な音
ぬんうる がむご かむ するー, かむ するー
눈을 감고 come through, come through
目を閉じて来て、来て、来て
ぎヴ みー ざっと える
Give me that L
そのLをちょうだい
ぎヴ みー ざっと おー
Give me that O
そのOをくれ
ぎヴ みー ざっと ヴぃー-あい-えん-じー
Give me that V-I-N-G
そのV-I-N-Gをくれ
ぎヴ みー ざっと すぃんぐ, ぎヴ みー ざっと きー
Give me that thing, give me that key
そのモノをちょうだい、その鍵をちょうだい
ぎヴ みー ざっと ぴる ざっと あい にーど
Give me that pill that I need
その薬をちょうだい、その錠剤をちょうだい
ぎヴ みー ざっと ほぅー, ぎヴ みー ざっと ゆー
Give me that who, give me that you
その人をちょうだい、君をちょうだい
いるろんよ すむぎょるかじ
일렁여 숨결까지
ゆらゆらと息まで
ぐ もじん まる そく
그 모진 말 속
その厳しい言葉の中に
するぷん のうぃ ぬんびんまんい
슬픈 너의 눈빛만이
悲しい君の瞳だけが
[Pre-Chorus]
じょんじょくまんい ぼんじぬん せさんえ
정적만이 번지는 세상에
静寂だけが広がる世界に
よじょんひ ね ばむうん そらんへ
여전히 내 밤은 소란해
それでも僕の夜は騒がしい
なん よぎ と じゃむうる いっうん ちぇ
난 여기 또 잠을 잊은 채
僕はここでまた眠りを忘れたまま
のる ぐりご ぶるみょ そ いっお
널 그리고 부르며 서 있어
君を思い浮かべながら立っている
いろん ばむうん なまん ぎるみょん どぅぇ
널 그리고 부르며 서 있어
こんな夜は僕だけ長ければいい
あちむい のる ちゃっうる す いっげ
아침이 널 찾을 수 있게
朝が君を見つけられるように
もどぅん おどぅむうる がむさ
모든 어둠을 감싸
すべての闇を包んで
[Chorus]
ぎぷうん ˈみどないと
깊은 midnight
深夜の深い夜
じっうん いんˈそむにあ
짙은 insomnia
深い不眠症
しむよんえ じゃむぎん おれん ばむ
심연에 잠긴 오랜 밤
奈落の底に沈んだ長い夜
あむり えそど
아무리 애써도
どんなに頑張っても
どぬん じゃぶひじ あどぅん くむ
더는 잡히지 않는 꿈
もう掴めない夢
あじく ˈみどないと
아직 midnight
まだ真夜中
だし いんˈそむにあ
다시 insomnia
再び 不眠症
しがんい もむちぅぉ ぼりん ばむ
시간이 멈춰 버린 밤
時間が止まってしまった夜
あい ˈうぉな びー うぃず ゆー
I wanna be with you
僕は君と一緒にいたい
だじ もっへ なん おぬるど
닿지 못해 난 오늘도
届かない僕は今日も
[Refrain]
ごっと ずぃーず ˈみどないと, ˈみどないと ˈふぃーりんぐず
Got these midnight, midnight feelings
真夜中の、真夜中の気持ち
ごっと ずぃーず ˈみどないと, ˈみどないと ˈふぃーりんぐず
Got these midnight, midnight feelings
この真夜中の、真夜中の気持ちがある
[Verse 2]
だし うぇろい ごちん はんへるる へ
다시 외로이 거친 항해를 해
再び孤独で荒々しい航海をする
せかまん ばむうん まち
새카만 밤은 마치
サッカマンの夜はまるで
ばだちょろむ なる さむきね
바다처럼 날 삼키네
海のように僕を飲み込んでいく
ね ごじゃん なん なちむばん ばぬる くっえん
내 고장 난 나침반 바늘 끝엔
僕の壊れたコンパス針の先には
のらぬん てやんい ごるりょんぬんで
너라는 태양이 걸렸는데
君という太陽がかかっていたのに
だん はん ぼんまんいらど
단 한 번만이라도
たった一度だけでいいから
くむちょろむ ね ぎょっうろ
꿈처럼 네 곁으로
夢のように君のそばに
どぅ ぬん がむあ おでぃどぅん
두 눈 감아 어디든
目を閉じてどこへでも
そん ねみん ぐごっ
손 내민 그곳
手を差し伸べたそこ
なる たすひ のくよじゅぉ
날 따스히 녹여줘
僕を温かく溶かしてくれ
[Pre-Chorus]
おとん びっど さらじん せさんえ
어떤 빛도 사라진 세상에
どんな光も消えた世界に
よじょんひ ね がむがくうん そんみょんへ
여전히 내 감각은 선명해
それでも僕の感覚は鮮明だ
もどぅん じゃぐくどぅるい そっあじょ おる て
모든 자극들이 쏟아져 올 때
あらゆる刺激が押し寄せてくる時
のうぃ ふんじょくうん なる ぶるご けうぉね
너의 흔적은 날 부르고 깨워내
君の痕跡は僕を呼び覚ます
おちょみょん じぐむい くむいん ごんじ
어쩌면 지금이 꿈인 건지
もしかしたら今が夢なのか
けおなる ひょんしるうん おでぃいんじ
깨어날 현실은 어디인지
目覚める現実はどこなのか
ぎぷうん おどぅむうる じな
깊은 어둠을 지나
深い闇を越えて
[Chorus]
ぎぷうん ˈみどないと
깊은 midnight
深夜の深い夜
じっうん いんˈそむにあ
짙은 insomnia
深い不眠症
しむよんえ じゃむぎん おれん ばむ
심연에 잠긴 오랜 밤
奈落の底に沈んだ長い夜
あむり えそど
아무리 애써도
どんなに頑張っても
どぬん じゃぶひじ あどぅん くむ
더는 잡히지 않는 꿈
もう掴めない夢
あじく ˈみどないと
아직 midnight
まだ真夜中
だし いんˈそむにあ
다시 insomnia
再び 不眠症
しがんい もむちぅぉ ぼりん ばむ
시간이 멈춰 버린 밤
時間が止まってしまった夜
あい ˈうぉな びー うぃず ゆー
I wanna be with you
僕は君と一緒にいたい
だじ もっへ なん おぬるど
닿지 못해 난 오늘도
届かない僕は今日も
[Refrain]
ごっと ずぃーず ˈみどないと, ˈみどないと ˈふぃーりんぐず
Got these midnight, midnight feelings
真夜中の、真夜中の気持ち
ごっと ずぃーず ˈみどないと, ˈみどないと ˈふぃーりんぐず
Got these midnight, midnight feelings
この真夜中の、真夜中の気持ちがある
[Bridge]
よんよん がっひょぼりん たˈないと
영영 갇혀버린 tonight
永遠に閉じ込められてしまった今夜
ほらくどぅぇじ あどぅん ぐど ないと
허락되지 않는 good night
許されない良い夜
くっおぶぬん みろ そくうぃ な, うー, うぉー
끝없는 미로 속의 나, ooh, woah
果てしない迷路の中の僕、ああ
[Chorus]
ぎぷうん ˈみどないと
깊은 midnight
深夜の深い夜
じっうん いんˈそむにあ
짙은 insomnia
深い不眠症
いびょるえ じゃむぎん おれん ばむ
이별에 잠긴 오랜 밤
奈落の底に沈んだ長い夜
あむり えそど
아무리 애써도
どんなに頑張っても
どぬん くむくる す おぶぬん くむ
더는 꿈꿀 수 없는 꿈
もう掴めない夢
あじく ˈみどないと
아직 midnight
まだ真夜中
だし いんˈそむにあ
다시 insomnia
再び 不眠症
てよぶい もむちぅぉ ぼりん たいむ
태엽이 멈춰 버린 time
時間が止まってしまった夜
あい ˈうぉな びー うぃず ゆー
I wanna be with you
僕は君と一緒にいたい
だじ もっへ なん おぬるど
닿지 못해 난 오늘도
届かない僕は今日も
[Refrain]
ごっと ずぃーず ˈみどないと, ˈみどないと ˈふぃーりんぐず
Got these midnight, midnight feelings
真夜中の、真夜中の気持ち
ごっと ずぃーず ˈみどないと, ˈみどないと ˈふぃーりんぐず
Got these midnight, midnight feelings
この真夜中の、真夜中の気持ちがある
この曲の画像
"
