この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Crying
クライング
BOYNEXTDOOR
ボーイネクストドアー(ボネクド)
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ぐぇんちゃんあ, うんうん, うん
괜찮아, 응응, 응
大丈夫、うん、うん、うん
もるちょんへ, うんうん, うん, あに ぐんで
멀쩡해, 응응, 응, 아니 근데
大丈夫、うんうん、うんうん、いや、でも
なん と まるうる どるりょ
난 또 말을 돌려
また話をそらす
たん いぇぎるる ふるりょ
딴 얘기를 흘려
別の話を流す
な うぉんれ
나 원래
僕、元々
びみる がっうん ご おぶぬんで
비밀 같은 거 없는데
秘密なんてないのに
ごじんまるい ぬるおが
거짓말이 늘어가
嘘が増える
むぉっど もるみょんそ
뭣도 모르면서
何も知らないのに
のる よくはるか ぼぁそ
널 욕할까 봐서
君を罵倒するのが怖くて
[Pre-Chorus]
び おぬん ごり うさん さい
비 오는 거리 우산 사이
雨の降る通りの傘の間
びっそりまじょ とぅるご なおん のうぃ まる, ぐどˈばい
빗소리마저 뚫고 나온 너의 말, goodbye
雨音さえ突き抜けた君の言葉、グッバイ
なん ぐにゃん いぶうる だっご
난 그냥 입을 닫고
ただ口を閉じて
もっ どぅるうん ちょくうる へ と
못 들은 척을 해 또
聞こえないふりをしてまた
ぐちゃへど むぉ おて?
구차해도 뭐 어때?
くどくてもいいじゃん
(だ くん ちょくへっじまん)
(다 큰 척했지만)
(大人になったふりをしたけど）
[Chorus]
あいむ ˈくらいいんぐ
I'm crying
泣いている
おー, あい
Oh, I
あぁ
あいむ ˈくらいいんぐ らいく あ ˈべいび, ˈのーばでぃ のーず
I'm crying like a baby, nobody knows
赤ん坊みたいに泣いている、誰も知らない
ˈくらいいんぐ らいく あ ˈべいび
Crying like a baby
赤ん坊みたいに泣いている
あいむ ˈくらいいんぐ
I'm crying
泣いているんだ
おー, わい
Oh, why
あぁ、どうしてだ
ˈくらいいんぐ らいく あ ˈべいび
Crying like a baby
赤ん坊みたいに泣いている
ˈくらいいんぐ らいく あ ˈべいび
Crying like a baby
赤ん坊みたいに泣いている
[Verse 2]
はんばたん がむじょんうる だ とへ ねご
한바탕 감정을 다 토해 내고
思いっきり感情を吐き出して
じゃる ぼいりょ いぶおぼん じぇきっうる ふぁく どんじょ
잘 보이려 입어본 재킷을 확 던져
見栄を張って着ていたジャケットを投げ捨てる
はんどんあん と ぐぇんちゃんだがど
한동안 또 괜찮다가도
しばらくはまた大丈夫だったのに
はる いとぅる じなみょん ぎょるぐく まんがじょ
하루 이틀 지나면 결국 망가져
一日二日経つと結局ダメになる
さらむ がむじょん じんちゃ むぉっ がっあ
사람 감정 진짜 뭣 같아
人の感情ってなんだろう
おるらくねりらく ぎぶんい だぶだぶへ
오르락내리락 기분이 답답해
上下する気分がイライラする
だ くん おるんがっい ぼいご しぷうんでど
다 큰 어른같이 보이고 싶은데도
大人っぽく見せたいのに
あじく えいんが ぼぁ ぐげ じゃる あんどぅぇ
아직 애인가 봐 그게 잘 안돼
まだ子供なのか、それがうまくいかない
[Pre-Chorus]
おご がぬん さらむどぅる さい
오고 가는 사람들 사이
行き交う人々の間
しくろうん そうむうる とぅるご なおん のうぃ まる, ぐどˈばい
시끄러운 소음을 뚫고 나온 너의 말, goodbye
騒々しい騒音を突き抜けて出てきた君の言葉、グッバイ
いろる ごみょん ちゃらり ど
이럴 거면 차라리 더
こんなことなら、もっと
もっどぅぇん まるろ はじ
못된 말로 하지
意地悪な言葉で言う
いげ ど じゃんいんへ
이게 더 잔인해
こっちの方が残酷だ
(だ くん ちょくへっじまん)
(다 큰 척했지만)
(大人げないふりをしたけど）
[Chorus]
あいむ ˈくらいいんぐ
I'm crying
泣いている
おー, あい
Oh, I
あぁ
あいむ ˈくらいいんぐ らいく あ ˈべいび, ˈのーばでぃ のーず
I'm crying like a baby, nobody knows
赤ん坊みたいに泣いている、誰も知らない
ˈくらいいんぐ らいく あ ˈべいび
Crying like a baby
赤ん坊みたいに泣いている
あいむ ˈくらいいんぐ
I'm crying
泣いているんだ
おー, わい
Oh, why
あぁ、どうしてだ
ˈくらいいんぐ らいく あ ˈべいび
Crying like a baby
赤ん坊みたいに泣いている
ˈくらいいんぐ らいく あ ˈべいび
Crying like a baby
赤ん坊みたいに泣いている
[Bridge]
どぅ ぼん だし さらんうん もっへ な
두 번 다시 사랑은 못해 나
二度と恋はできない僕
じんちゃ どるあぼりる ごっ がっだん まるいや
진짜 돌아버릴 것 같단 말이야
ほんとにおかしくなりそうなんだ
だるん さらむ よぷえそ うんぬん の
다른 사람 옆에서 웃는 너
他の人の横で笑う君
ぐげ ど あぱ
그게 더 아파
それがもっと痛い
ちんぐどぅる あぷえそ らー-らー-らー
친구들 앞에서 la-la-la
友達の前ではラララララ
ほるろ じぶえ がぬん ぎるえん くらい
홀로 집에 가는 길엔 cry
一人で帰り道は泣く
ねが うっうみょん そくい た
네가 웃으면 속이 타
君が笑うと胸が痛い
おぬるど なん はよむおぶい ˈらいいんぐ
오늘도 난 하염없이 lying
今日もひたすら嘘をつく
[Chorus]
あいむ ˈくらいいんぐ
I'm crying
泣いている
おー, あい
Oh, I
あぁ
あいむ ˈくらいいんぐ らいく あ ˈべいび, ˈのーばでぃ のーず
I'm crying like a baby, nobody knows
赤ん坊みたいに泣いている、誰も知らない
ˈくらいいんぐ らいく あ ˈべいび
Crying like a baby
赤ん坊みたいに泣いている
あいむ ˈくらいいんぐ
I'm crying
泣いているんだ
おー, わい
Oh, why
あぁ、どうしてだ
ˈくらいいんぐ らいく あ ˈべいび
Crying like a baby
赤ん坊みたいに泣いている
ˈくらいいんぐ らいく あ ˈべいび
Crying like a baby
赤ん坊みたいに泣いている
[Outro]
らー-らー-らー-らー-らー-らー-らー
La-la-la-la-la-la-la
ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-
らー-らー-らー-らー-らー-らー
La-la-la-la-la-la
ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-
この曲の画像
