この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
ASOBO：アソボ - NiziU：ニジュー
のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
や
Yeah
あぁ。
[Verse 1: Maya, Rio, Ayaka, Mayuka]
ぱっと見はいつも, うょるく, うょるく, うょるく
ぱっと見はいつも, work, work, work
ぱっと見はいつも, 仕事, 仕事, 仕事.
ついたあだ名は ˈすぱる ぎょるる
ついたあだ名は super girl
ついたあだ名は スーパー・ガール.
友達はみんな聞いてくるの (Hey)
どうやってあん あんど おふ, 分けてるんだろう?
どうやってon and off, 分けてるんだろう?
どうやってオンとオフ, 分けてるんだろう?.
[Pre-Chorus: Mako, Riku]
難しいタスク ゲーム感覚 (Ooh)
乗り越えられたら
自分に あˈうぉるど
自分に award
自分に 表彰.
教えてあげる, ゆ きゃん どぅ いっと とぅ (あ)
教えてあげる, you can do it too (Ah)
教えてあげる, 君にもできる.
手と手 取り合って
せい ずぃす ˈまじっく うょるど
Say this magic word
この魔法の言葉を言ってごらん。
[Chorus: Nina, Miihi]
遊ぼう 目が合って すうぃち あん
遊ぼう 目が合って switch on
遊ぼう 目が合って スイッチオン.
楽しさ全開モードで遊ぼう
心ときめくこと
選んだら, いつ そー
選んだら, it's so
選んだら, そうだ.
[Post-Chorus: Rima]
いつ そー, いつ そー, いつ そー, いつ そー
It's so, it's so, it's so, it's so
そう、そう、そう、そう、そう。
いつ そー はい き
It's so high key
とても調子がいい。
ˈいずぃ ˈぶりずぃ
Easy breezy
気楽でいい。
一緒に遊ぼう
[Drop: Maya, Ayaka]
(Hey)
Hey, 遊ぼう
(Hey)
Hey, 遊ぼう
[Verse 2: Rima, Mayuka, Ayaka, *Rio*, Maya]
完ぺきを目指すより (そー てる み)
完ぺきを目指すより (So tell me)
完ぺきを目指すより (だから教えて).
あい ˈわな び わと あい ˈわな び (わと, わと)
I wanna be what I wanna be (What, what)
なりたい自分になりたい。
らいふ いず なと あ てすと 楽しみ (おー, あい すぃ)
Life is not a test 楽しみ (Oh, I see)
人生はテストじゃない 楽しみ（あぁ、なるほど）。
見つけよ, ゆ のー (わと あい みん?)
見つけよ, you know (What I mean?)
見つけよ、わかるでしょ（どういう意味？）
わくわくのかけらしぇるして (へい)
ワクワクのかけらshareして (Hey)
ワクワクのかけら共有して (ヘイ).
*笑顔ˈえヴりˌうぇる*
*笑顔everywhere*
どこでも笑顔。
ふぃる ざ らヴ いん ずぃ える
Feel the love in the air
空気中の愛を感じてみて
[Pre-Chorus: Mako, Riku]
いつもと同じ景色でも
フィルター変えたなら
あ ほーる ぬ うょるるど
A whole new world
まったく新しい世界。
全てのものに魔法かけよ
"せーの"で声合わせ
せい ずぃす ˈまじっく うょるど
Say this magic word
この魔法の言葉を言ってごらん。
[Chorus: Nina, Miihi]
遊ぼう 目が合って すうぃち あん
遊ぼう 目が合って switch on
遊ぼう 目が合って、スイッチが入る。
楽しさ全開モードで遊ぼう
心ときめくこと
選んだら, いつ そー
選んだら, it's so
選んだら、そうだ。
[Post-Chorus: Mayuka]
いつ そー, いつ そー, いつ そー, いつ そー
It's so, it's so, it's so, it's so
とても、とても、とても、とても、とても。
いつ そー はい き
It's so high key
とても調子がいい。
ˈいずぃ ˈぶりずぃ
Easy breezy
気楽でいい。
一緒に遊ぼう
[Drop: Rima, Rio]
(Hey)
Hey, 遊ぼう
(Hey)
Hey, 遊ぼう
[Chorus: Mako, Riku]
遊ぼう みんなでげっと あˈろんぐ
遊ぼう みんなでget along
遊ぼう みんなでやっていく.
できるよˈすぃくらとこーどは"遊ぼう"
できるよsecretコードは"遊ぼう"
できるよシークレットコードは"遊ぼう".
鼓動一緒に刻もう
感じたらうぃ きゃん ぐろー (へい)
感じたらwe can glow (Hey)
感じたら私たちは光り輝くことができる（ヘイ）。
[Outro: Miihi, All, Nina]
変わる日常
楽しめばもっと
かむ あん, 遊ぼう (へい)
Come on, 遊ぼう (Hey)
さぁ, 遊ぼう (ヘイ).
遊び心
感じたらうぃ きゃん ぐろー
感じたらwe can glow
感じたら私たちは光り輝くことができる
かむ あん, 遊ぼう
Come on, 遊ぼう
さぁ, 遊ぼう.
この曲の収録アルバム
この曲の画像
