歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】Like We Just Met:ライク・ウィー・ジャスト・メット- NCT DREAM:NCT・ドリーム

この記事の目次

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Like We Just Met:ライク・ウィー・ジャスト・メット - NCT DREAM:NCT・ドリーム
のカナルビと歌詞和訳

 

 

 




[Verse 1: Jisung, Jeno, Mark, Jaemin, *Renjun*]


おぬ なる なるる びちゅん びょるびっ
어느 날 나를 비춘 별빛
ある日、僕を照らした星の光

たすはん そんえ なむうん うぃみ
따스한 손에 남은 의미
暖かい手に残された意味

おどぅうぉっどん まむどぅる どぅりょうん なる いじぇん
어두웠던 맘들 두려운 날 이젠
暗かった心 怖かった日 今は

あい どーんと まいんど
I don't mind
僕は気にしない

じゃすと てる み ゆ らヴ み
Just tell me you love me
愛してるって言ってくれ

よじょんへ のるる ぼみょん はんさん
여전해 너를 보면 항상
相変わらず君を見るといつも

おせくはん ね まるとぅ
어색한 내 말투
ぎこちない私の口調

とるりぬん もくそり
떨리는 목소리
震える声

*ぎょるる, あい きゃんと いくˈすぷれいん*
*Girl, I can't explain*
*ガール, 説明できない*






 




[Chorus: Haechan, Renjun, Jisung, Chenle]


うりん まち
우린 마치
僕らはまるで

よんうぉんはる さらんうる はぬん ごっ がっあ
영원할 사랑을 하는 것 같아
永遠の愛をしているようだ

ね ぬんびっい
내 눈빛이
僕の瞳が

もどぅん ごる でしんへ まるへじゅご いっお
모든 걸 대신해 말해주고 있어
全てを代弁してくれている

ちょうむ まんなっどん ぐて ぐでろ
처음 만났던 그때 그대로
初めて会ったあの時のまま

よじょんへ
여전해
相変わらず

しがんい ぶるおわ ふんなるりょ じんでど
시간이 불어와 흩날려 진대도
時間が吹き抜けて散らばっても

ね まうむうん
내 마음은
僕の心は

い ぎぇじょるうぃ ひゃんぎるる なむぎご いっお
이 계절의 향기를 남기고 있어
この季節の香りを残している

あい るっく いん ゆある あいず あんど いっと すてぃる ふぃるず らいく
I look in your eyes and it still feels like
君の瞳を見ると、今でも感じるよ






 




[Post-Chorus: Jeno, Jaemin]


らいく うぃ じゃすと み-い-い-えっと
Like we just me-e-e-et
ただ出会ったように

らいく うぃ じゃすと み-い-い-えっと
Like we just me-e-e-et
ただ会うように

だし どるあがど
다시 돌아가도
ただ会うように

あいる らヴ ゆ あˈげん, ˈだるりんぐ
I'll love you again, darling
また愛してあげる






 




[Verse 2: Mark, Jeno, Jaemin, Haechan, *Chenle*, *Jisung*, ***Renjun***]


あ, いくすくはん ばらむ ぶるお のえげろ
Uh, 익숙한 바람 불어 너에게로
あの、慣れ親しんだ風が吹く君へ

ちょむ まんなん なるぐぁ とくがっうん ね ぴょじょん
첨 만난 날과 똑같은 내 표정
初めて会った日と同じ僕の表情

ぎょるぐくえん ˈなすぃんぐ ˈりり ˈまたるず
결국엔 nothing really matters
結局は何も本当に重要なことはない

うりが うぉんはん らヴ ふぁˈれヴぁる
우리가 원한 love forever
僕らが望んだ love forever

ごるおが どぅるまんうぃ くっおぶぬん ぎる
걸어가 둘만의 끝없는 길
歩いて行く二人だけの終わりのない道

ぎおくへ すまんぬん ぎぇじょる そく うりる
기억해 수많은 계절 속 우릴
記憶してくれ 多数の季節の中の僕らを

ˈえヴりˈでい さらんはんだ へど
Everyday 사랑한다 해도
毎日愛したとしても

*よんうぉんうん ちゅんぶんはじが あな*
*영원은 충분하지가 않아*
*"永遠は十分じゃない

**しがんい ふるろど
**시간이 흘러도
**時間が経っても

あい うぃる ˈおるˌうぇいず らヴ ゆ**
I will always love you**
僕はいつも君を愛してる

***ぎょるる, れっと み いくˈすぷれいん***
***Girl, let me explain***
**ガール、説明するよ






 




[Chorus: Chenle, Haechan, Jeno, Renjun & Haechan, *Mark*, **Renjun**]


うりん まち
우린 마치
僕らはまるで

よんうぉんはる さらんうる はぬん ごっ がっあ
영원할 사랑을 하는 것 같아
永遠の愛をしているようだ

ね ぬんびっい
내 눈빛이
僕の瞳が

もどぅん ごる でしんへ まるへじゅご いっお
모든 걸 대신해 말해주고 있어
全てを代弁してくれている

ちょうむ まんなっどん ぐて ぐでろ
처음 만났던 그때 그대로
初めて会ったあの時のまま

よじょんへ
여전해
相変わらず

しがんい ぶるおわ ふんなるりょ じんでど
시간이 불어와 흩날려 진대도
時間が吹き抜けて散らばっても

ね まうむうん
내 마음은
僕の心は

い ぎぇじょるうぃ ひゃんぎるる なむぎご いっお
이 계절의 향기를 남기고 있어
この季節の香りを残している

*あい るっく いん ゆある あいず
*I look in your eyes
*君の瞳を見ると

あんど いっと すてぃる ふぃるず らいく*
And it still feels like*
まだこの季節の香りを残してる

**らいく うぃ じゃすと**
**Like we just**
**まるで僕らが出会ったばかりのように**






 




[Bridge: Chenle, Haechan]


うり ぎおくどぅるい
우리 기억들이
僕らの記憶が

くむちょろむ さらじょ ぼりょど
꿈처럼 사라져 버려도
夢のように消えても

じゃる ぼいる す いっげ
잘 보일 수 있게
よく見えるように

あいる すたんど らいく ずぃす ふぁˈれヴぁる, おー
I'll stand like this forever, oh
僕はこのまま永遠に立っているよ

くむうぃ じゃんみょん そくえ
꿈의 장면 속에
夢のシーンの中に

へが とおるる て
해가 떠오를 때
太陽が昇る時

はむけはる す いっげ
함께할 수 있게
一緒にいられるように

あい わんと とぅ
I want to
僕はそうしたい






 




[Chorus: Jisung, All, Chenle, Renjun, *Haechan*]


そー てる み
So tell me
だから教えて

よんうぉんひ ぎょっえ はむけ へ じゅる す いっお?
영원히 곁에 함께 해 줄 수 있어?
永遠にそばにいてくれる?

なむうん めいる (なむうん めいる, ばむはぬるへじゅぉ)
남은 매일 (남은 매일, 밤하늘해줘)
残りの毎日 (残りの毎日、夜空してくれ)

ばむはぬる びょる がっい せおじゅご しぷお
밤하늘 별 같이 세어주고 싶어
夜空の星と同じように数えてあげたい

うぃ どーんと にど ˈなすぃんぐ (うぃ どーんと にど ˈなすぃんぐ)
We don't need nothing (We don't need nothing)
何もいらないよ (何も必要ないよ)

いつ ˈぴょるˌふぃくと いˈなふ, ゆ あんど み (あ-あ-あ)
It's perfect enough, you and me (Ah-ah-ah)
完璧だよ、君と僕で十分だ

しがんい ふるろ じな むでぃょじんでど (*むでぃょじょ がんでど*)
시간이 흘러 지나 무뎌진대도 (*무뎌져 간대도*)
時間が経って鈍くなっても (*鈍くなっても*)

はむけらみょん, がじゃん びんなご すんすはん ぐ しじょるろ (ぎおくはるげ)
함께라면, 가장 빛나고 순수한 그 시절로 (기억할게)
一緒になら、一番輝いて純粋だったあの頃へ (覚えているよ)

*ね ぬんどんじゃえ びちん もすぶうん* (すてぃる らいく)
*내 눈동자에 비친 모습은* (Still like)
*僕の瞳に映る君は* (まだ好きなんだ)






 




[Post-Chorus: Chenle & Jeno, Haechan]


らいく うぃ じゃすと み-い-い-えっと (らいく うぃ じゃすと)
Like we just me-e-e-et (Like we just)
ただ会うように(僕たちはただ会うように)

らいく うぃ じゃすと み-い-い-えっと (うぅ)
Like we just me-e-e-et (Woo)
ただ会うように






 




[Outro: Chenle & Jeno, Jeno, Jisung, Jisung & Haechan, *Mark*]


あじく すちぬん ぐなるうぃ おんぎ
아직 스치는 그날의 온기
まだ揺れるあの日の暖かさ

ふぁˈれヴぁる らいく ずぃす のる ぬる ぐろげ
Forever like this 널 늘 그렇게
永遠にこのように 君をいつもそう

*ど さらんはるげ いつ らいく うぃ じゃすと めっと, ˈだるりんぐ*
*더 사랑할게 It’s like we just met, darling*
*もっと愛してる それはまるで僕たちが会ったばかりのようだ、愛する人よ

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Like We Just Met:ライク・ウィー・ジャスト・メット- NCT DREAM:NCT・ドリーム

【歌詞和訳/るび】Like We Just Met:ライク・ウィー・ジャスト・メット- NCT DREAM:NCT・ドリーム

他の記事を検索する


プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ