Like We Just Met：ライク・ウィー・ジャスト・メット - NCT DREAM：NCT・ドリーム
のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1: Jisung, Jeno, Mark, Jaemin, *Renjun*]

おぬなるなるるびちゅんびょるびっ
어느 날 나를 비춘 별빛
ある日、僕を照らした星の光

たすはんそんえなむうんうぃみ
따스한 손에 남은 의미
暖かい手に残された意味

おどぅうぉっどんまむどぅるどぅりょうんなるいじぇん
어두웠던 맘들 두려운 날 이젠
暗かった心怖かった日今は

あいどーんとまいんど
I don't mind
僕は気にしない

じゃすとてるみゆらヴみ
Just tell me you love me
愛してるって言ってくれ

よじょんへのるるぼみょんはんさん
여전해 너를 보면 항상
相変わらず君を見るといつも

おせくはんねまるとぅ
어색한 내 말투
ぎこちない私の口調

とるりぬんもくそり
떨리는 목소리
震える声

*ぎょるる, あいきゃんといくˈすぷれいん*
*Girl, I can't explain*
*ガール, 説明できない*

[Chorus: Haechan, Renjun, Jisung, Chenle]

うりんまち
우린 마치
僕らはまるで

よんうぉんはるさらんうるはぬんごっがっあ
영원할 사랑을 하는 것 같아
永遠の愛をしているようだ

ねぬんびっい
내 눈빛이
僕の瞳が

もどぅんごるでしんへまるへじゅごいっお
모든 걸 대신해 말해주고 있어
全てを代弁してくれている

ちょうむまんなっどんぐてぐでろ
처음 만났던 그때 그대로
初めて会ったあの時のまま

よじょんへ
여전해
相変わらず

しがんいぶるおわふんなるりょじんでど
시간이 불어와 흩날려 진대도
時間が吹き抜けて散らばっても

ねまうむうん
내 마음은
僕の心は

いぎぇじょるうぃひゃんぎるるなむぎごいっお
이 계절의 향기를 남기고 있어
この季節の香りを残している

あいるっくいんゆあるあいずあんどいっとすてぃるふぃるずらいく
I look in your eyes and it still feels like
君の瞳を見ると、今でも感じるよ

[Post-Chorus: Jeno, Jaemin]

らいくうぃじゃすとみ-い-い-えっと
Like we just me-e-e-et
ただ出会ったように

らいくうぃじゃすとみ-い-い-えっと
Like we just me-e-e-et
ただ会うように

だしどるあがど
다시 돌아가도
ただ会うように

あいるらヴゆあˈげん, ˈだるりんぐ
I'll love you again, darling
また愛してあげる

[Verse 2: Mark, Jeno, Jaemin, Haechan, *Chenle*, *Jisung*, ***Renjun***]

あ, いくすくはんばらむぶるおのえげろ
Uh, 익숙한 바람 불어 너에게로
あの、慣れ親しんだ風が吹く君へ

ちょむまんなんなるぐぁとくがっうんねぴょじょん
첨 만난 날과 똑같은 내 표정
初めて会った日と同じ僕の表情

ぎょるぐくえん ˈなすぃんぐ ˈりり ˈまたるず
결국엔 nothing really matters
結局は何も本当に重要なことはない

うりがうぉんはんらヴふぁˈれヴぁる
우리가 원한 love forever
僕らが望んだ love forever

ごるおがどぅるまんうぃくっおぶぬんぎる
걸어가 둘만의 끝없는 길
歩いて行く二人だけの終わりのない道

ぎおくへすまんぬんぎぇじょるそくうりる
기억해 수많은 계절 속 우릴
記憶してくれ多数の季節の中の僕らを

ˈえヴりˈでいさらんはんだへど
Everyday 사랑한다 해도
毎日愛したとしても

*よんうぉんうんちゅんぶんはじがあな*
*영원은 충분하지가 않아*
*"永遠は十分じゃない

**しがんいふるろど
**시간이 흘러도
**時間が経っても

あいうぃる ˈおるˌうぇいずらヴゆ**
I will always love you**
僕はいつも君を愛してる

***ぎょるる, れっとみいくˈすぷれいん***
***Girl, let me explain***
**ガール、説明するよ

[Chorus: Chenle, Haechan, Jeno, Renjun & Haechan, *Mark*, **Renjun**]

うりんまち
우린 마치
僕らはまるで

よんうぉんはるさらんうるはぬんごっがっあ
영원할 사랑을 하는 것 같아
永遠の愛をしているようだ

ねぬんびっい
내 눈빛이
僕の瞳が

もどぅんごるでしんへまるへじゅごいっお
모든 걸 대신해 말해주고 있어
全てを代弁してくれている

ちょうむまんなっどんぐてぐでろ
처음 만났던 그때 그대로
初めて会ったあの時のまま

よじょんへ
여전해
相変わらず

しがんいぶるおわふんなるりょじんでど
시간이 불어와 흩날려 진대도
時間が吹き抜けて散らばっても

ねまうむうん
내 마음은
僕の心は

いぎぇじょるうぃひゃんぎるるなむぎごいっお
이 계절의 향기를 남기고 있어
この季節の香りを残している

*あいるっくいんゆあるあいず
*I look in your eyes
*君の瞳を見ると

あんどいっとすてぃるふぃるずらいく*
And it still feels like*
まだこの季節の香りを残してる

**らいくうぃじゃすと**
**Like we just**
**まるで僕らが出会ったばかりのように**

[Bridge: Chenle, Haechan]

うりぎおくどぅるい
우리 기억들이
僕らの記憶が

くむちょろむさらじょぼりょど
꿈처럼 사라져 버려도
夢のように消えても

じゃるぼいるすいっげ
잘 보일 수 있게
よく見えるように

あいるすたんどらいくずぃすふぁˈれヴぁる, おー
I'll stand like this forever, oh
僕はこのまま永遠に立っているよ

くむうぃじゃんみょんそくえ
꿈의 장면 속에
夢のシーンの中に

へがとおるるて
해가 떠오를 때
太陽が昇る時

はむけはるすいっげ
함께할 수 있게
一緒にいられるように

あいわんととぅ
I want to
僕はそうしたい

[Chorus: Jisung, All, Chenle, Renjun, *Haechan*]

そーてるみ
So tell me
だから教えて

よんうぉんひぎょっえはむけへじゅるすいっお?
영원히 곁에 함께 해 줄 수 있어?
永遠にそばにいてくれる？

なむうんめいる (なむうんめいる, ばむはぬるへじゅぉ)
남은 매일 (남은 매일, 밤하늘해줘)
残りの毎日 (残りの毎日、夜空してくれ)

ばむはぬるびょるがっいせおじゅごしぷお
밤하늘 별 같이 세어주고 싶어
夜空の星と同じように数えてあげたい

うぃどーんとにど ˈなすぃんぐ (うぃどーんとにど ˈなすぃんぐ)
We don't need nothing (We don't need nothing)
何もいらないよ（何も必要ないよ)

いつ ˈぴょるˌふぃくといˈなふ, ゆあんどみ (あ-あ-あ)
It's perfect enough, you and me (Ah-ah-ah)
完璧だよ、君と僕で十分だ

しがんいふるろじなむでぃょじんでど (*むでぃょじょがんでど*)
시간이 흘러 지나 무뎌진대도 (*무뎌져 간대도*)
時間が経って鈍くなっても (*鈍くなっても*)

はむけらみょん, がじゃんびんなごすんすはんぐしじょるろ (ぎおくはるげ)
함께라면, 가장 빛나고 순수한 그 시절로 (기억할게)
一緒になら、一番輝いて純粋だったあの頃へ (覚えているよ)

*ねぬんどんじゃえびちんもすぶうん* (すてぃるらいく)
*내 눈동자에 비친 모습은* (Still like)
*僕の瞳に映る君は* （まだ好きなんだ）

[Post-Chorus: Chenle & Jeno, Haechan]

らいくうぃじゃすとみ-い-い-えっと (らいくうぃじゃすと)
Like we just me-e-e-et (Like we just)
ただ会うように（僕たちはただ会うように）

らいくうぃじゃすとみ-い-い-えっと (うぅ)
Like we just me-e-e-et (Woo)
ただ会うように

[Outro: Chenle & Jeno, Jeno, Jisung, Jisung & Haechan, *Mark*]

あじくすちぬんぐなるうぃおんぎ
아직 스치는 그날의 온기
まだ揺れるあの日の暖かさ

ふぁˈれヴぁるらいくずぃすのるぬるぐろげ
Forever like this 널 늘 그렇게
永遠にこのように君をいつもそう

*どさらんはるげいつらいくうぃじゃすとめっと, ˈだるりんぐ*
*더 사랑할게 It’s like we just met, darling*
*もっと愛してるそれはまるで僕たちが会ったばかりのようだ、愛する人よ