この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
CHEEKY
チーキー
EL7Z UP
エルズ・アップ
のかなルビと歌詞和訳
［Verse 1: Hwiseo, Yuki, Yeonhee, Yeeun]
［節：フィソ、ユキ、ヨンヒ、イェウン]
おーる どれすと あっぷ ばっと あいむ ちっおじん
All dressed up but I'm 찢어진
着飾ってはいるけど、体はボロボロだ
じーんず あんど すぱいす あっぷ じぇぼぶ とく そぬん ふぃーる (あ)
Jeans and spice up 제법 톡 쏘는 feel (Uh)
ジーンズと香辛料で結構ピリッとした感じ
ぼん じょく おぶぬん ふりーくす もどぅ のるれ きる みくす (いぇあ)
본 적 없는 freaks 모두 놀래 킬 mix (Yeah)
見たことないタイプのおかしな組み合わせ
おでぃろ とぅぃるじ もるら ぐんぐむはじ
어디로 튈지 몰라 궁금하지
どこへ飛び火するのか気になる
とぅく ごちむ おぶい なおん まるとぅ
툭 거침 없이 나온 말투
ぶっきらぼうな言い方
ぎぶんうる あん すむぎぬん おるぐる (すとっぷ)
기분을 안 숨기는 얼굴 (Stop)
気持ちを隠さない顔 ( ストップ ).
なん なや あるじゃな?
난 나야 알잖아?
あたしだって知ってるでしょ？
いふ ゆー どーんと, かむ いん あんど ちぇっく みー あうと
If you don't, come in and check me out
そうでないなら、来て確かめてみてよ
いじぇ わんびょくひ ˈヴぇりふぁい
이제 완벽히 verify
これで完全に検証
［Pre-Chorus: Kei, All]
［プレ・コーラス：ケイ、オール］
じゃゆろん よぎん せろうん ぺいじ
자유론 여긴 새로운 page
自由論こちらは新しいページ
なうぃ こるろろ ぺいんと, ど へ いぇあ, いぇあ
나의 컬러로 paint, 더 해 yeah, yeah
マイカラーでペイント、追加してね
へい
Hey
ねえ、ねえ
［Chorus: Nana, Yeoreum, Hwiseo, Yeonhee]
［コーラス：ナナ、ヨルム、フィソ、ヨンヒ]
ˈふぃーりん ˈちーき, ˈちーき
Feelin' cheeky, cheeky
生意気だ、生意気だ
ˈなすぃんぐ ゆー きゃん どぅー あˈばうと いっと
Nothing you can do about it
どうすることもできない
ˈりとる ˈふりーき-でぃーきー, じゃんなんすろん うっうむかじ
Little freaky-deaky, 장난스런 웃음까지
ちょっと気まぐれな笑い声まで
とぅくびょるはん まい たいぷ, いでろ じょあ
특별한 my type, 이대로 좋아
特別なあたしのタイプ、このままがいい
あいむ そー ˈちーき, ˈちーき, むぉら はどぅん さんぐぁんおぶじ
I'm so cheeky, cheeky, 뭐라 하든 상관없지
こんなに生意気なんだ、生意気なんだ、何と言われようが関係ない
ˈりとる ˈふりーき-でぃーきー, しんぎょん あん そ, ぐろん そり
Little freaky-deaky, 신경 안 써, 그런 소리
ちょっと気まぐれ、気まぐれ、そんなこと気にしない
ゆびょるなん すたいる らいく なわ はむけ むるどぅるよ だ
유별난 style like 나와 함께 물들여 다
変わったスタイルみたいにあたしと一緒に染めてね
あいむ ˈふぃーりん かいんど おヴ
I'm feelin' kind of
そんな気分だよ
［Post-Chorus: Yuki]
［ポストコーラス：ユキ］
ˈちーき, ˈちーき, ˈちーき, ˈちーき, ˈちーき, ˈちーき, うー (れつ ごー)
Cheeky, cheeky, cheeky, cheeky, cheeky, cheeky, ooh (Let's go)
生意気だ、生意気だ、生意気だ、生意気だ、生意気だ、あぁぁぁ（行くぞ）
ˈちーき, ˈちーき, ˈふりーき-でぃーきー, ˈちーき, ˈちーき, うー
Cheeky, cheeky, freaky-deaky, cheeky, cheeky, ooh
生意気、生意気、気紛れ、生意気、生意気、あぁぁぁ
［Verse 2: Yeeun, Yeoreum, Yuki]
［第2節：イェウン、ヨルム、ユキ]
ぬきょぼぁ せろうん なる ˈれでぃ とぅー ˈおーぷん ざ どー
느껴봐 새로운 날 ready to open the door
感じてみて新しい日 ドアを開ける準備ができた.
いじぇ しじゃくへ いくすˈぷろー (いぇあ)
이제 시작해 explore (Yeah)
さあ、始めよう 探検しよう
い ぎる くっえ まじゅはる すていじ, へい, へい, へい, うー
이 길 끝에 마주할 stage, hey, hey, hey, ooh
この道の先にあるステージ
うぉつ ざ ˈまた? じょぐむ だるん ごっぷん
What's the matter? 조금 다른 것뿐
どうしたの？ 少し違うだけ
どーんと すとっぷ みー ぼよじゅるげ ね ぐるーヴ
Don't stop me 보여줄게 내 groove
止めないでくれ、あたしのノリを見せるんだ
いつ まい ヴぁいぶ ぬきょぼぁ いふ ゆー のっと
It's my vibe 느껴봐 if you not
それはあたしの気分だ 感じてみて もしそうじゃなかったら
おんじぇな びんなぬん なるる ちゃっあぼぁ いつ そー ふらい (いぇあ, いぇあ)
언제나 빛나는 나를 찾아봐 it's so fly (Yeah, yeah)
いつも輝くあたしを見つけよう すごく飛んでいる
［Pre-Chorus: Nana, All]
［プレ・コーラス：ナナ、オール］
とぅみょんはん よぎん せろうん すぺいす
투명한 여긴 새로운 space
透明なここは新しい空間
なうぃ のれろ ぷれい ど へ, いぇあ, いぇあ
나의 노래로 play 더 해, yeah, yeah
あたしの歌で遊んで、もっと.
へい
Hey
ヘイ
［Chorus: Yuki, Nana, Kei, Yeonhee]
［コーラス：ユキ、ナナ、ケイ、ヨンヒ］
ˈふぃーりん ˈちーき, ˈちーき
Feelin' cheeky, cheeky
生意気だ、生意気だ
ˈなすぃんぐ ゆー きゃん どぅー あˈばうと いっと
Nothing you can do about it
どうすることもできない
ˈりとる ˈふりーき-でぃーきー, じゃんなんすろん うっうむかじ
Little freaky-deaky, 장난스런 웃음까지
ちょっと気まぐれな笑い声まで
とぅくびょるはん まい たいぷ, いでろ じょあ
특별한 my type, 이대로 좋아
特別なあたしのタイプ、このままがいい
あいむ そー ˈちーき, ˈちーき, むぉら はどぅん さんぐぁんおぶじ
I'm so cheeky, cheeky, 뭐라 하든 상관없지
こんなに生意気なんだ、生意気なんだ、何と言われようが関係ない
ˈりとる ˈふりーき-でぃーきー, しんぎょん あん そ, ぐろん そり
Little freaky-deaky, 신경 안 써, 그런 소리
ちょっと気まぐれ、気まぐれ、そんなこと気にしない
ゆびょるなん すたいる らいく なわ はむけ むるどぅるよ だ
유별난 style like 나와 함께 물들여 다
変わったスタイルみたいにあたしと一緒に染めてね
あいむ ˈふぃーりん かいんど おヴ
I'm feelin' kind of
そんな気分だよ
［Bridge: Hwiseo]
［ブリッジ：フィソ]
へい, まんそるいじ まるあ どーんと うぇいと (うぇいと)
Hey, 망설이지 말아 don't wait (Wait)
ねえ、躊躇しないで、待ってはいけない
とぅるりん だぶうん おぶお のー うぇい
틀린 답은 없어 no way
間違った答えはない、ダメだ
まうむ がぬん でろ ふらい あˈうぇい
마음 가는 대로 fly away
気の向くままに飛んでいく
あいむ ˈふぃーりん かいんど おヴ
I'm feelin' kind of
なんだか気持ちいいんだ
［Chorus: Yeoreum, Yeeun, Hwiseo, Yuki, *Yeonhee*, (Kei)]
［コーラス：ヨルム、イェウン、フィソ、ユキ、*ヨンヒ*、（ケイ）]
(*いぇあ*) ˈふぃーりん ˈちーき, ˈちーき
(*Yeah*) Feelin' cheeky, cheeky
生意気な感じ、生意気な感じ
ˈなすぃんぐ ゆー きゃん どぅー あˈばうと いっと
Nothing you can do about it
どうしようもない
ˈりとる ˈふりーき-でぃーきー, じゃゆろうん もむじっかじ
Little freaky-deaky, 자유로운 몸짓까지
ちょっとおかしな、自由な身振り手振りまで
せろうん はな まんどぅぬん ˈはいˌらいと (うー, いぇあ, いぇあ, いぇあ)
새로운 하나 만드는 highlight (Ooh, yeah, yeah, yeah)
新しいものを作るハイライト
あいむ そー ˈちーき, ˈちーき
I'm so cheeky, cheeky
あたし、生意気なんだ、生意気なんだ
ぱるりもよ じぐむ よぎ (じぐむ よぎ)
빨리모여 지금 여기 (지금 여기)
早く集まって今ここに（今ここに）
ˈりとる ˈふりーき-でぃーきー, ぱじょどぅるお のど まっじ? (のど まっじ)
Little freaky-deaky, 빠져들어 너도 맞지? (너도 맞지)
ちょっと気紛れ、夢中になって、あなたもね（あなたもね）
はん ばるちゃく がかい (はんばるちゃく がかい)
한 발짝 가까이 (한발짝 가까이)
一歩ずつ近づいて（一歩ずつ近づいて）
ね まうむうる むるどぅるいる たいむ, あいむ ˈふぃーりん かいんど おヴ
네 마음을 물들일 time, I'm feelin' kind of
君の心を染める時間、ちょっと気分がいいんだ
［Post-Chorus: Nana, Yeeun]
［ポストコーラス：ナナ、イェウン）]
ˈちーき, ˈちーき, ˈちーき, ˈちーき, ˈちーき, ˈちーき, うー (れつ ごー)
Cheeky, cheeky, cheeky, cheeky, cheeky, cheeky, ooh (Let's go)
生意気だ、生意気だ、生意気だ、生意気だ、生意気だ、あぁぁぁ（行くぞ）
ˈちーき, ˈちーき, ˈふりーき-でぃーきー, ˈちーき, ˈちーき, うー
Cheeky, cheeky, freaky-deaky, cheeky, cheeky, ooh
生意気、生意気、気紛れ、生意気、生意気、あぁぁぁ
ˈちーき, ˈちーき, ˈちーき, ˈちーき, ˈちーき, ˈちーき, うー
Cheeky, cheeky, cheeky, cheeky, cheeky, cheeky, ooh
生意気だ、生意気だ、生意気だ、生意気だ、生意気だ、オーッ
ちーく
Cheeky, cheeky, freaky-deaky, cheeky, cheeky, ooh
生意気だ、生意気だ、生意気だ、生意気だ、生意気だ、オーッ
この曲の画像
