この記事の目次
【歌詞和訳】
A to Z：
エー・トゥ・ジー -
NIEL (니엘)：
ニエル
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
(Ayy) Got that little beat
あの小さなビートを掴んだ
(Yeah) Riding on my skin
肌の上にのっている。
(Ooh) 나의 본능대로 자유론 움직임
本能のままに自由に動く
그게 뭐가 됐든 즐겨 right now
何はともあれ、今を楽しもう。
원래 신경 쓰는 게 없는 그런 type
元々、気にすることがないタイプ。
잊고 있던 something, yeah
忘れていたなにかが
나를 부르지 (Calling me, yeah)
僕を呼んでる
거기 너는 비스듬히 기대 나를 봐 (봐 봐)
斜めにもたれかかる僕を見て。
Keep your eyes on me babe
僕から目を離さないように ベイビー
[Chorus]
Pow, pow, 거친 심장소린 커져 boom
ポウ、ポウ、荒い心臓の音が大きくなる, ブーン。
Round, round, 앞이 아득해 질 때쯤 아 쌔
ぐるぐる、ぐるぐる, 前が遠くなる頃に知る
되려 난 짜릿해지는 이 기분
かえって私はぴりっとするこの気持ち
Let me show you how to do, it's so easy
やり方を教えてあげよう、とても簡単だよ。
Like A to Z
A to Zみたいに
[Chorus]
Zero to the hunnit 잠든 모든 걸 깨우지
ゼロから始めること 眠っているものすべてを目覚めさせる。
Easy like, easy like A to Z, A to Z
簡単に、AからZ、AからZのように簡単に。
복잡할 거 없어 그저 모든 걸 다 간단히
複雑なことは何もない 何事もシンプルに
Easy like, easy like A to Z, A to Z
簡単に、AからZ、AからZのように簡単に。
Move it on
進め
(Bump, bump, bump) 날 모두 다 던져
なんでもかんでも全部投げて
(Bump, bump, bump) 겁낼 것 따윈 없어
怖がることなんてないよ
그저 맘이 이끄는 대로
ただ心の導くままに
Come and take it easy
気楽に行こうよ
Like A to Z
AからZのように
[Verse 2]
난 매분 매초
毎分、毎秒のように
걱정에 갇혀
心配に閉じ込められて
고민만 안 해 걍 let it go (Let it go)
悩まない ただ放っておく。
Eat everything 가리는 게 없는 잡식성
何でも食べろ 好き嫌いのない雑食性
알만 한 사람들은 give up, up
分かる人たちはあきらめて
경고할게 one thing, yeah (Yeah)
警告する ひとつだけ、あぁ
Born to be a boss (Be a boss, yeah)
ボスになるために生まれてきた
규칙 따윈 don't care (Yeah)
ルールは気にしない
내 기준대로 (로 로)
僕の基準で
Keep your eyes on me babe
僕から目を離さないでね ベイビー
[Pre-Chorus]
다음 다음을 더 가져와봐 let me prove
次、次 もっと持ってきて、探らせてくれ。
Wow, wow, 놀란 표정이 말할 뿐
わお,わお, 驚いた表情が言うだけ
간단히 정리된 나의 pyramid
簡単に整理された私のピラミッド
Let me show you how to do, It's so easy
やり方を教えてあげよう、とても簡単だ。
Like A to Z
AからZのように。
[Chorus]
Zero to the hunnit 잠든 모든 걸 깨우지
ゼロから始めること 眠っているものすべてを目覚めさせる。
Easy like, easy like A to Z, A to Z
簡単に、AからZ、AからZのように簡単に。
복잡할 거 없어 그저 모든 걸 다 간단히
複雑なことは何もない 何事もシンプルに
Easy like, easy like A to Z, A to Z
簡単に、AからZ、AからZのように簡単に。
Move it on
進め
(Bump, bump, bump) 날 모두 다 던져
なんでもかんでも全部投げて
(Bump, bump, bump) 겁낼 것 따윈 없어
怖がることなんてないよ
그저 맘이 이끄는 대로
ただ心の導くままに
Come and take it easy
気楽に行こうよ
Like A to Z
AからZのように
[Bridge]
그저 내 두발로 서
ただ両足で立って
내 방식대로
自分のやり方で
수많은 의심들 속
数々の疑いの中
지지 않는 guts
負けない根性で
펼쳐지는 저 세상 속으로
広がるあの世の中へ
깊이 새겨 둔 날개를 찾아
深く刻んだ翼を探して
새롭게 펼쳐봐 보여줄게 well it's easy
新しく広げて見せてあげる .....簡単だよ。
[Pre-Chorus]
Pow, pow, 거친 심장소린 커져 boom
ポウ、ポウ、荒い心臓の音が大きくなる, ブーン。
Round, round, 앞이 아득해 질 때쯤
ぐるぐる、ぐるぐる, 前が遠くなる頃に知る
되려 난 짜릿해지는 이 기분
かえって私はぴりっとするこの気持ち
Let me show you how to do, it's so easy
やり方を教えてあげよう、とても簡単だよ。
Like A to Z
A to Zみたいに
[Chorus]
Zero to the hunnit 잠든 모든 걸 깨우지
ゼロから始めること 眠っているものすべてを目覚めさせる。
Easy like, easy like A to Z, A to Z
簡単に、AからZ、AからZのように簡単に。
복잡할 거 없어 그저 모든 걸 다 간단히
複雑なことは何もない 何事もシンプルに
Easy like, easy like A to Z, A to Z
簡単に、AからZ、AからZのように簡単に。
Move it on
進め
(Bump, bump, bump) 날 모두 다 던져
なんでもかんでも全部投げて
(Bump, bump, bump) 겁낼 것 따윈 없어
怖がることなんてないよ
그저 맘이 이끄는 대로
ただ心の導くままに
Come and take it easy
気楽に行こうよ
Like A to Z
AからZのように
[Outro]
Ayy, It's so easy like
それはとても簡単だ、まるで
Ayy, It's so easy like
それはとても簡単だ、まるで
Ayy, It's so easy like
それはとても簡単だ、まるで
Easy like, easy like A to Z
AからZのように
Ayy, It's so easy like
それはとても簡単だ、まるで
Ayy, It's so easy like
それはとても簡単だ、まるで
Ayy, It's so easy like
それはとても簡単だ、まるで
Easy like, easy like A to Z (A to Z)
AからZのように
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る