【歌詞和訳】
Ain’t Got No Friends -
Conor Maynard

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Ain't got no friends (Woo)
友達がいないんだよね

Ain't got a job to loose
ゆるい仕事もないし

No fancy things (Woo)
派手なことはしない

Ain't got a job to loose
ゆるい仕事もない

[Verse 1]

What can I say-ay?
何と言っていいのか？

Maybe I'm a let down
たぶん俺は失望したんだ

Everybody left me
みんな俺を捨てた

But nobody I care about
けど、僕は誰も気にしない

And I guess it should had made me feel
そして、僕はそれを感じるべきだったと思う

Feel like I'm lonely
孤独を感じることを

But what can I say-ay?
でも、何て言えばいいんだろう......。

I ain't-ain't
僕には、僕にはいないんだ・・

[Chorus]

Ain't got no friends (Woo)
友達がいないんだ

Ain't got a job to loose
仕事がなくて困っている

No fancy things (Woo)
派手なものもない

I know my ride ain't cool
自分の車がかっこよくないことはわかっている

And I know I should be low, no, no
そして、自分が低底だってわかっているけど、

But it's all good
けど、それでいいんだ

Ain't got no friends
友達がいないんだ

Ain't got no friends
友達もいない

[Post-Chorus]

But I got you
けど、僕には君がいる

Yeah, I got you-u
ああ、僕には君がいる

I got you
僕には君がいてくれる

You know, you know, you know
君は知ってる、知ってる

I got you, you
僕には君がいてくれる、君が

[Verse 2]

Waiting for my birthday
僕の誕生日を待っている

It ain't never coming home
家に帰らないことはない

Everybody hates me
みんな僕を嫌っている

But nobody I wanna know
けど、誰も僕は知りたくない

And I know I should be mad about the things
自分の思い通りにならないことに怒るべきだってわかっているけど

That don't go my way
自分の思い通りにならないことに

But what can I say-ay?
でも、何て言えばいいのかな？

I ain't-ain't
僕には、僕にはいないんだ・・

[Chorus]

Ain't got no friends (Woo)
友達もいないし

Ain't got a job to loose
仕事がなくて困っている

No fancy things (Woo)
派手なものもない

I know my ride ain't cool
自分の車がかっこよくないことはわかっている

And I know I should be low, no, no
そして、自分が低底だってわかっているけど、いやいや

But it's all good
けど、それでいいんだ

Ain't got no friends
友達がいないんだ

Ain't got no friends
友達もいない

[Post-Chorus]

But I got you
けど、僕には君がいる

Yeah, I got you-u
あぁ、僕には君がいるんだ

I got you
僕には君がいてくれる

You know, you know, you know
君は知ってる、知ってる

I got you, you
僕には君がいてくれる、君が

Hey yeah

[Chorus]

Ain't got no friends (Hey, yeah) (Woo)
友達もいない

Ain't got a job to loose
仕事がなくて困っている

No fancy things (No fancy things) (Woo)
派手なものもない

I know my ride ain't cool (I know now)
自分の車がかっこよくないことはわかっている

And I know I should be low, no, no
そして、僕は低底がお似合いだってわかってるさ

But it's all good
でもそれでいいのさ

Ain't got no friends (Don't need no friends) (Woo)
友達なんていない（友達なんていらない）

Ain't got no friends
友達なんていないさ

Ain't got no friends
友達なんていないさ