【歌詞和訳】
Just Friends：
ジャスト・フレンズ -
Why Don’t We：
ホワイ・ドント・ウィー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah

[Verse 1: Corbyn]

Can't keep controllin' it
もう抑えられない

When you come around me
君が僕の周りに来たら

Gotta get a hod of it
その気にさせるんだ

Tell me if you're ready 'cause I'm ready
準備はできているか教えてくれ、僕は準備ができているからね

[Pre-Chorus: Daniel]

Yeah, you know what you're doing when you walkin' in that dress
そのドレスで歩いてるとき、君は何をしてるか分かってるんだね

Baby, I can tell that you ain't easily impressed
ベイビー、君は簡単に感動しないんだね

I got tunnel vision, think it's time that I confess
僕は視野が狭くてね、そろそろ告白する時期だと思うんだ

If I could just get my arms around you
もし、君に腕を回すことができたら

[Chorus: Zach & All, Jack]

Baby, don't you say that we're just friends
ベイビー、僕らがただの友達だなんて言わないでよ。

When you know we could be lovers instead
恋人同士になれるとわかっているのに。

Wanna give you a night you'll never forget
忘れられない一夜をプレゼントしたい。

Do the things we never did
僕らがしなかったことをしよう

You're out your head, so out your mind
君は頭がおかしくなってるんだ心もおかしくなってるんだ

To think that I would let you pass me by
君を見過ごすわけにはいかない

Oh, baby, don't you say that we're just friends
ただの友達だなんて言わないでよ

When you know we could be lovers instead
恋人同士になれたのに

[Verse 2: Jonah]

You know you're beautiful (Beautiful)
自分が美しいとわかっているはずだ

I don't gotta say it (Gotta say it)
言わなくてもわかるよ

You try to brush me off
君は僕を拒絶しようとする。

But I know that you're playing, quit playing
でも、君が遊んでいるのは知っている、遊ぶのはやめてくれ

[Pre-Chorus: Daniel]

Yeah, you know what you're doing when you walkin' in that dress
そのドレスで歩いてるとき、君は何をしてるかわかってるんだ

Baby, I can tell that you ain't easily impressed
ベイビー、君は簡単に感心しないね

I got tunnel vision, think it's time that I confess
僕は視野が狭くてね、そろそろ告白する時期だと思うんだ

If I could just get my arms around you
もし、君に腕を回すことができたら

[Chorus: Zach & All, Jack]

Baby, don't you say that we're just friends
ベイビー、僕らがただの友達だなんて言わないでよ。

When you know we could be lovers instead
恋人同士になれるとわかっているのに。

Wanna give you a night you'll never forget
忘れられない一夜をプレゼントしたい。

Do the things we never did
僕らがしなかったことをしよう

You're out your head, so out your mind
君は頭がおかしくなってるんだ心までおかしくなってるんだ

To think that I would let you pass me by
君を見過ごすわけにはいかない

Oh, baby, don't you say that we're just friends
ただの友達だなんて言わないでよ

When you know we could be lovers instead
恋人同士になれたのに

[Outro: Zach & All]

Yeah, yeah (Could be lovers instead)
( 恋人になれたのに)。

Yeah, yeah (Yeah, yeah)

Oh, baby, don't you say that we're just friends
ああ、ベイビー、僕らがただの友達だなんて言わないでよ。

When you know we could be lovers instead
僕らは恋人同士になることもできるんだ

Yeah, yeah, yeah