この記事の目次
【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
All Of The Girls You Loved Before：
ｵｰﾙ･ｵﾌﾞ･ｻﾞ･ｶﾞｰﾙｽﾞ･ﾕｰ･ﾗﾌﾞﾄﾞ･ﾋﾞﾌｫｰ -
Taylor Swift：
テイラー・スイフト
"All Of The Girls You Loved Before "は、
テイラー・スウィフトの楽曲で、
7枚目のスタジオ・アルバム『Lover』（2019年）
に収録予定だったが、
理由不明で最終トラックリストには含まれなかった。
この曲のフルバージョンは、
2023年3月に
オンラインで初めて公開されました。
2023年3月16日、
彼女の2023年The Erasツアーの開始を記念して、
スウィフトはInstagramを通じて、
この曲が他の3曲とともに
2023年3月17日に正式にリリースされることを明らかにした。
"Eyes Open (Taylor's Version)"、
ジョイ・ウィリアムスとジョン・ポール・ホワイトをフィーチャーした
"Safe and Sound (Taylor's Version)"、
"If This Was a Movie (Taylor's Version)"。
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ｳｪﾝ ﾕ ｽｨﾝｸ ｱヴ ｵﾙ ｻﾞ ﾚｲﾄ ﾅｲﾂ.
When you think of all the late nights
夜更かしのことを考えたら
ﾚｲﾑ ﾌｧｲﾂ ˈｵｰヴｧﾙ ｻﾞ ﾌｫｰﾝ.
Lame fights over the phone
電話越しのダサいケンカ
ｳｪｲｸ ｱｯﾌﾟ ｲﾝ ｻﾞ ˈﾓﾙﾆﾝ ｳｨｽﾞ ˈｻﾑˌﾜﾝ.
Wake up in the mornin' with someone
朝起きたら誰かと一緒。
ﾊﾞﾄ ˈﾌｨﾘﾝ ｱˈﾛｰﾝ.
But feelin' alone
でも孤独を感じる
[Refrain]
ｱ ﾊﾙﾄ ｱｽﾞ ﾄﾞﾛﾝ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ ﾔﾙ ﾈｲﾑ.
A heart is drawn around your name
あなたの名前の周りにハートが描かれているわ。
ｲﾝ ˈｻﾑˌﾜﾝｽﾞ ˈﾊﾝˌﾄﾞﾗｲﾃｨﾝｸﾞ, ﾅﾄ ﾏｲﾝ.
In someone's handwriting, not mine
あたし以外の誰かの筆跡で。
ｳｨﾙ ˈｽﾆｷﾝ ｱｳﾄ ˈｲﾝﾀ ﾀｳﾝ.
We're sneakin' out into town
二人してこっそり街へ繰り出し
ˈﾎｰﾙﾃﾞｨﾝ ﾊﾝｽﾞ, ｼﾞｬｽﾄ ˈｷﾘﾝ ﾀｲﾑ.
Holdin' hands, just killin' time
手をつないで時間を潰しながら
[Pre-Chorus]
ﾔﾙ ﾊﾟｽﾄ ｱﾝﾄﾞ ﾏｲﾝ ｱﾙ ˈﾍﾟﾗˌﾚﾙ ﾗｲﾝｽﾞ.
Your past and mine are parallel lines
あなたの過去とあたしの過去は平行線だ。
ｽﾀﾙｽﾞ ｵﾙ ｱˈﾗｲﾝﾄﾞ ｱﾝﾄﾞ ｾﾞｲ ｲﾝﾀﾙˈﾄﾜｲﾝﾄﾞ.
Stars all aligned and they intertwined
星はすべて並んでいて、彼らは絡み合った。
ｱﾝﾄﾞ ﾄﾄ ﾕ.
And taught you
そしてあなたに教えてくれた
ｻﾞ ｳｪｲ ﾕ ｺﾙ ﾐ "ˈﾍﾞｲﾋﾞ".
The way you call me "baby"
あたしを "ベイビー "と呼ぶことで
ﾄﾘﾄ ﾐ ﾗｲｸ ｱ ˈﾚｲﾃﾞｨ.
Treat me like a lady
あたしをレディーのように扱うこと
ｵﾙ ｻﾞﾄ ｱｲ ｶﾝ ｾｲ ｲｽﾞ.
All that I can say is
あたしが言えることはただ一つ
[Chorus]
ｵﾙ ｱヴ ｻﾞ ｷﾞｮﾙﾙｽﾞ ﾕ ﾗヴﾄﾞ ﾋﾞˈﾌｫﾙ (ｳ).
All of the girls you loved before (Ooh)
あなたが以前愛した女の人たち全員（おっと）。
ﾒｲﾄﾞ ﾕ ｻﾞ ﾜﾝ ｱｲヴ ˈﾌｧﾗﾝ ﾌｫﾙ.
Made you the one I've fallen for
あたしが惚れ込んだのはあなただった。
ˈｴヴｧﾘ ﾃﾞﾄﾞ-ｴﾝﾄﾞ ｽﾄﾘﾄ ﾚﾄﾞ ﾕ ｽﾄﾚｲﾄ ﾀ ﾐ.
Every dead-end street led you straight to me
どんな行き止まりの道でも、あなたをまっすぐあたしの元へ導いてくれた。
ﾅｳ ﾕﾙ ｵﾙ ｱｲ ﾆﾄﾞ, ｱｲﾑ ｿｰ ˈｻﾝｸﾌｧﾙ ﾌｫﾙ.
Now you're all I need, I'm so thankful for
今、君だけがいればいい、本当に感謝してる。
ｵﾙ ｱヴ ｻﾞ ｷﾞｮﾙﾙｽﾞ ﾕ ﾗヴﾄﾞ ﾋﾞˈﾌｫﾙ.
All of the girls you loved before
あなたが前に愛した全ての女の子たち。
ﾊﾞﾄ ｱｲ ﾗヴ ﾕ ﾓﾙ.
But I love you more
でもあたしはもっとあなたを愛してる。
[Verse 2]
ｳｪﾝ ｱｲ ｽｨﾝｸ ｱヴ ｵﾙ ｻﾞ ˈﾒｲˌｶｯﾌﾟ.
When I think of all the makeup
化粧のことを考えたら
ﾌｪｲｸ ﾗヴ ｱｳﾄ ｱﾝ ｻﾞ ﾀｳﾝ (ｳ).
Fake love out on the town (Ooh)
街で偽りの恋をする(あぁ)。
ˈｸﾗｲｲﾝ ｲﾝ ｻﾞ ˈﾊﾞˌｽﾙﾑ ﾌｧﾙ ｻﾑ ﾄﾞｩﾄﾞ.
Cryin' in the bathroom for some dude
トイレで泣いてた男のために
ﾎｩｽﾞ ﾈｲﾑ ｱｲ ˈｷｬﾅﾄ ﾘˈﾒﾑﾊﾞﾙ ﾅｳ.
Whose name I cannot remember now
今となっては思い出せない誰の名前か
[Refrain]
ˈｽｨｸﾗﾄ ｼﾞｮｰｸｽ ｵﾙ ｱˈﾛｰﾝ.
Secret jokes all alone
秘密のジョークを一人で
ﾉｰ ﾜﾝｽﾞ ﾎｰﾑ, ｽｨｸˈｽﾃｨﾝ ｱﾝﾄﾞ ﾜｲﾙﾄﾞ (ｳ).
No one's home, sixteen and wild (Ooh)
誰もいない、16歳の野生児(あぁ).
ｳｨﾙ ˈﾌﾞﾚｲｷﾝ ｱｯﾌﾟ, ˈﾒｲｷﾝ ｱｯﾌﾟ.
We're breakin' up, makin' up
別れよう、作ろう。
ﾘヴ ｳｨˈｻｳﾄ ˈｾｲｲﾝ ˌｸﾞﾄﾞˈﾊﾞｲ (ｳ).
Leave without sayin' goodbye (Ooh)
さよならも言わずに出て行く(あぁ).
[Pre-Chorus]
ｱﾝﾄﾞ ｼﾞｬｽﾄ ﾉｰ ｻﾞｯﾄ.
And just know that
そして、ただ知っていてほしい。
ｲﾂ ˈｴヴﾘˌｽｨﾝｸﾞ ｻﾞﾄ ﾒｲﾄﾞ ﾐ.
It's everything that made me
それがあたしをそうしたすべてなんだ。
ﾅｳ ｱｲ ｺﾙ ﾕ "ˈﾍﾞｲﾋﾞ".
Now I call you "baby"
今、あたしはあなたを「ベイビー」と呼ぶ。
ｻﾞﾂ ﾜｲ ﾕﾙ ｿｰ ｱˈﾒｲｽﾞｨﾝｸﾞ.
That's why you're so amazing
だから、あなたはとても素晴らしい。
[Chorus]
ｵﾙ ｱヴ ｻﾞ ｷﾞｮﾙﾙｽﾞ ﾕ ﾗヴﾄﾞ ﾋﾞˈﾌｫﾙ (ｳ).
All of the girls you loved before (Ooh)
あなたが以前愛した女の人たち全員（おっと）。
ﾒｲﾄﾞ ﾕ ｻﾞ ﾜﾝ ｱｲヴ ˈﾌｧﾗﾝ ﾌｫﾙ.
Made you the one I've fallen for
あたしが惚れ込んだのはあなただった。
ˈｴヴｧﾘ ﾃﾞﾄﾞ-ｴﾝﾄﾞ ｽﾄﾘﾄ ﾚﾄﾞ ﾕ ｽﾄﾚｲﾄ ﾀ ﾐ.
Every dead-end street led you straight to me
どんな行き止まりの道でも、あなたをまっすぐあたしの元へ導いてくれた。
ﾅｳ ﾕﾙ ｵﾙ ｱｲ ﾆﾄﾞ, ｱｲﾑ ｿｰ ˈｻﾝｸﾌｧﾙ ﾌｫﾙ.
Now you're all I need, I'm so thankful for
今、君だけがいればいい、本当に感謝してる。
ｵﾙ ｱヴ ｻﾞ ｷﾞｮﾙﾙｽﾞ ﾕ ﾗヴﾄﾞ ﾋﾞˈﾌｫﾙ.
All of the girls you loved before
あなたが前に愛した全ての女の子たち。
ﾊﾞﾄ ｱｲ ﾗヴ ﾕ ﾓﾙ.
But I love you more
でもあたしはもっとあなたを愛してる。
[Bridge]
ﾔﾙ ˈﾏｻﾞﾙ ﾌﾞﾛﾄ ﾕ ｱｯﾌﾟ ˈﾛｲｱﾙ ｱﾝﾄﾞ ｶｲﾝﾄﾞ.
Your mother brought you up loyal and kind
あなたの母親はあなたを忠実に育て、親切にした
ˈﾃｨˌﾈｲｼﾞ ﾗヴ ﾄﾄ ﾕ ｻﾞﾙｽﾞ ｸﾞﾄﾞ ｲﾝ ˌｸﾞﾄﾞˈﾊﾞｲ.
Teenage love taught you there's good in goodbye
#REF!
ˈｴヴｧﾘ ˈｳｩﾏﾝ ｻﾞﾄ ﾕ ﾇ ﾌﾞﾛﾄ ﾕ ﾋﾙ.
Every woman that you knew brought you here
10代の恋は別れの良さを教えてくれた
ｱｲ ˈﾜﾅ ﾃｨﾁ ﾕ ﾊｳ ﾌｧˈﾚヴｧﾙ ﾌｨﾙｽﾞ ﾗｲｸ.
I wanna teach you how forever feels like
永遠 がどんなものなのか 教えてあげたい
[Chorus]
ｻﾞ ｷﾞｮﾙﾙｽﾞ ﾕ ﾗヴﾄﾞ ﾋﾞˈﾌｫﾙ (ｳ).
The girls you loved before (Ooh)
あなたが以前愛した女の人たち全員（おっと）。
ﾒｲﾄﾞ ﾕ ｻﾞ ﾜﾝ ｱｲヴ ˈﾌｧﾗﾝ ﾌｫﾙ.
Made you the one I've fallen for
あたしが惚れ込んだのはあなただった。
ˈｴヴｧﾘ ﾃﾞﾄﾞ-ｴﾝﾄﾞ ｽﾄﾘﾄ (ﾃﾞﾄﾞ-ｴﾝﾄﾞ ｽﾄﾘﾄ) ﾚﾄﾞ ﾕ ｽﾄﾚｲﾄ ﾀ ﾐ (ｽﾄﾚｲﾄ ﾀ ﾐ).
Every dead-end street (Dead-end street) led you straight to me (Straight to me)
どんな行き止まりの道でも、あなたをまっすぐあたしの元へ導いてくれた。
ﾅｳ ﾕﾙ ｵﾙ ｱｲ ﾆﾄﾞ (ｵﾙ ｱｲ ﾆﾄﾞ), ｱｲﾑ ｿｰ ˈｻﾝｸﾌｧﾙ ﾌｫﾙ.
Now you're all I need (All I need), I'm so thankful for
今、君だけがいればいい、本当に感謝してる。
ｵﾙ ｱヴ ｻﾞ ｷﾞｮﾙﾙｽﾞ ﾕ ﾗヴﾄﾞ ﾋﾞˈﾌｫﾙ.
All of the girls you loved before
あなたが前に愛した全ての女の子たち。
ﾊﾞﾄ ｱｲ ﾗヴ ﾕ ﾓﾙ.
But I love you more
でもあたしはもっとあなたを愛してる。
[Outro]
(ｱｲ ﾗヴ ﾕ ﾓﾙ).
(I love you more)
(もっと愛している)。
(ｱｲ ﾗヴ ﾕ ﾓﾙ).
(I love you more)
(もっと愛している)。
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
"