【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
The Grants：
ザ・グランツ -
Lana Del Rey：
ラナ・デル・レイ

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

The Grants：ザ・グランツ - Lana Del Rey：ラナ・デル・レイのカナルビと歌詞和訳

[Intro]

ﾜﾝ, ﾄｩ, ˈﾚﾃﾞｨ
One, two, ready
ワン、ツー、レディ。

ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅﾃｲｸﾏｲﾝｳｨｽﾞﾕｳｨｽﾞﾐ
I'm gonna take mine with you with me
あたしのも一緒に持っていくよ。

ｱ, "ﾏｲﾝ," ｾｲｲｯﾄｱˈｹﾞﾝ
Ah, "mine," say it again
ああ、" あたしのもの"、もう一度言ってくれ。

"ﾏｲﾝｱヴﾕｳｨｽﾞﾐ," ｻﾝｸﾕ, ﾜﾝﾓﾙﾀｲﾑ
"Mine of you with me," thank you, one more time
あなたと一緒にあたしのものをもう一度、ありがとう。

ﾜﾝ, ﾄｩ, ˈﾚﾃﾞｨ
One, two, ready
ワン、ツー、レディ。

ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅﾃｲｸﾏｲﾝｱヴﾕｳｨｽﾞﾐ
I'm gonna take mine of you with me
あたしはあなたの思い出を持っていく

ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅﾃｲｸﾏｲﾝｱヴﾕｳｨｽﾞﾐ
I'm gonna take mine of you with me
あなたのことをあたしのものにするわ。

ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅﾃｲｸﾏｲﾝｱヴﾕｳｨｽﾞﾐ
I'm gonna take mine of you with me
あなたのことをあたしのものにするわ。

ﾗｲｸ "ˈﾗｷ ˈﾏｳﾝﾀﾝﾊｲ," ｻﾞｳｪｲｼﾞｬﾝ ˈﾃﾞﾝヴｧﾙｽｨﾝｸﾞｽﾞ
Like "Rocky Mountain High," the way John Denver sings
ジョン・デンバーが歌う「ロッキー・マウンテン・ハイ」みたいにね。

[Verse 1]

ｿｰﾕｾｲｻﾞﾙｽﾞｱﾁｬﾝｽﾌｧﾙｱｽ
So you say there's a chance for us
あたしたちにチャンスがあると言うのね。

ｼｬﾄﾞｱｲﾄﾞｩｱﾀﾞﾝｽﾌｧﾙﾜﾝｽ?
Should I do a dance for once?
一度くらいはダンスをした方がいいのかな？

ﾕﾙｱ ˈﾌｧﾏﾘﾏﾝ, ﾊﾞｯﾄ
You're a family man, but
家族思いなんだろうけど。

ﾊﾞｯﾄ
But
でもね。

[Pre-Chorus]

ﾄﾞｩﾕｽｨﾝｸｱˈﾊﾞｳﾄ ˈﾍヴｧﾝ?
Do you think about Heaven?
天国のことを考える？

ｵｰ-ｵｰ, ﾄﾞｩﾕｽｨﾝｸｱˈﾊﾞｳﾄﾐ?
Oh-oh, do you think about me?
ああ、あたしのことを思ってくれている？

ﾏｲ ˈﾊﾟｽﾀﾙﾄｰﾙﾄﾞﾐｳｪﾝﾕﾘヴ, ｵﾙﾕﾃｲｸ
My pastor told me when you leave, all you take
牧師が言ってたんだ、あなたが旅立つ時、持っていくのは

ｵｰ-ｵｰ, ｲｽﾞﾔﾙ ˈﾒﾏﾘ
Oh-oh, is your memory
あなたの記憶だ

[Chorus]

ｱﾝﾄﾞｱｲﾑ ˈｶﾞﾅﾃｲｸﾏｲﾝｱヴﾕｳｨｽﾞﾐ
And I'm gonna take mine of you with me
あたしはあなたの思い出を持っていく

ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅﾃｲｸﾏｲﾝｱヴﾕｳｨｽﾞﾐ
I'm gonna take mine of you with me
あたしはあなたの思い出を持っていくわ

[Verse 2]

[Verse 2].

ｿｰ ˈﾒﾆ ˈﾏｳﾝﾀﾝｽﾞﾄｩﾊｲﾀｸﾗｲﾑ
So many mountains too high to climb
高すぎて登れない山がたくさんある

ｿｰ ˈﾒﾆ ˈﾘヴｧﾙｽﾞｿｰﾛﾝｸﾞ, ﾊﾞﾄｱｲﾑ
So many rivers so long, but I'm
たくさんの川が長くて、でも、あたしは。

ˈﾄﾞｩｲﾝｻﾞﾊﾙﾄﾞｽﾀﾌ, ｱｲﾑ ˈﾄﾞｩｲﾝﾏｲﾀｲﾑ
Doin' the hard stuff, I'm doin' my time
困難なことをやり遂げ、自分の時間をやり遂げます。

ｱｲﾑ ˈﾄﾞｩｲﾝｲｯﾄﾌｧﾙｱｽ, ﾌｧﾙ ˈｱｳｱﾙ ˈﾌｧﾏﾘﾗｲﾝ
I'm doin' it for us, for our family line
あたしたちのために、あたしたちの家系のために。

[Pre-Chorus]

ﾄﾞｩﾕｽｨﾝｸｱˈﾊﾞｳﾄ ˈﾍヴｧﾝ?
Do you think about Heaven?
天国のことを考える？

ｵｰ-ｵｰ, ﾄﾞｩﾕｽｨﾝｸｱˈﾊﾞｳﾄﾐ?
Oh-oh, do you think about me?
ああ、あたしのことを思ってくれている？

ﾏｲ ˈﾊﾟｽﾀﾙﾄｰﾙﾄﾞﾐ (ｱｲﾙﾄﾞｩｲｯﾄ, ｱｲﾙﾄﾞｩｲｯﾄ)
My pastor told me (I'll do it, I'll do it)
牧師が言ってたんだ

ｳｪﾝﾕﾘヴ, ｵﾙﾕﾃｲｸ (ｱｲﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ, ｱｲﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ)
When you leave, all you take (I did it, I did it)
あなたが旅立つ時、持っていくのは

ｵｰ-ｵｰ, ｲｽﾞﾔﾙ ˈﾒﾏﾘｽﾞ
Oh-oh, is your memories
あなたの記憶だ

[Chorus]

ｱﾝﾄﾞｱｲ ˈﾜﾅﾃｲｸﾏｲﾝｱヴﾕｳｨｽﾞﾐ
And I wanna take mine of you with me
あたしはあなたの思い出を持っていく

ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅﾃｲｸﾏｲﾝｱヴﾕｳｨｽﾞﾐ
I'm gonna take mine of you with me
あたしはあなたの思い出を持っていくわ

ﾔ, ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅﾃｲｸﾏｲﾝｱヴﾕｳｨｽﾞﾐ
Yeah, I'm gonna take mine of you with me
あなたのことをあたしのものにするわ。

ﾗｲｸ "ˈﾗｷ ˈﾏｳﾝﾀﾝﾊｲ," ｻﾞｳｪｲｼﾞｬﾝ ˈﾃﾞﾝヴｧﾙｽｨﾝｸﾞｽﾞ
Like "Rocky Mountain High," the way John Denver sings
ジョン・デンバーが歌う「ロッキー・マウンテン・ハイ」みたいにね。

[Bridge]

ﾏｲ ˈｽｨｽﾀﾙｽﾞﾌｮﾙｽﾄ-ﾎﾞﾙﾝﾁｬｲﾙﾄﾞ
My sister's first-born child
姉の長男の子供。

ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅﾃｲｸｻﾞﾄﾄｩｳｨｽﾞﾐ
I'm gonna take that too with me
それも一緒に持っていく。

ﾏｲ ˈｸﾞﾗﾝﾄﾞˌﾏｻﾞﾙｽﾞﾗｽﾄｽﾏｲﾙ (ｱ)
My grandmother's last smile (Ah)
祖母の最後の笑顔

ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅﾃｲｸｻﾞﾄﾄｩｳｨｽﾞﾐ
I'm gonna take that too with me
それも一緒に持っていくよ。

ｲﾂｱ ˈﾋﾞｭﾀﾌｧﾙﾗｲﾌ (ｱ)
It's a beautiful life (Ah)
美しい人生だ

ﾘˈﾒﾑﾊﾞﾙｻﾞﾄﾄｩﾌｧﾙﾐ
Remember that too for me
それもあたしのために覚えておいて