【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Set Me Free Pt.2：
セット・ミー・フリーパート2 -
Jimin (지민)：
ジミン（BTS：バンタン）

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ｱｲｶﾞﾄｱｸﾞﾄﾞﾀｲﾑ
I got a good time
いい時間をもらった。

ﾔ, ﾀｲﾑﾀｹﾞｯﾄﾏｲﾝ
Yeah, time to get mine
ああ、俺の出番だ。

ﾍﾒｯｵ, ﾐﾛ
헤맸어, 미로
迷った、迷宮。

ˈﾍﾅｽｨｱﾝﾄﾞﾅｲﾄ
Hennessy and night
ヘネシーと夜。

ｱｲ ˈﾈヴｧﾙｽﾀﾌﾟ, ｱｲ ˈﾈヴｧﾙｽﾀﾌﾟ
I never stop, I never stop
俺は決して止まらない、止まらない。

ﾀﾞｼﾘˈﾋﾟﾄ
다시 repeat
また、繰り返す。

ｱｲ ˈﾈヴｧﾙｽﾀﾌﾟ, ﾌｧｯｸｵﾙﾔﾙｱﾌﾟｽ
I never stop, fuck all your opps
俺は決して止まらない、お前の相手は全部クソだ。

ˈﾌｧｲﾅﾘﾌﾘ
Finally free
やっと自由になった。

[Refrain]

ｱ, ﾔ, ｱ, ﾔ
Ah, yeah, ah, yeah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。

ｸｯｴﾓﾑﾁｩｫｿﾝﾅ
끝에 멈춰 선 나
最後に立ち止まった俺。

ﾅﾄｲｪｯﾄ, ﾅﾄｲｪｯﾄ
Not yet, not yet
まだ、まだ、まだ。

ﾄﾞﾙｱﾎﾞｼﾞｱﾅ
돌아보지 않아
振り返らない。

ﾅｳ, ﾔ, ﾅｳ, ﾔ
Now, yeah, now, yeah
もう、今、ああ、今、ああ、ああ。

ﾅﾙｱｶﾞ ˈﾊﾞﾀﾙˌﾌﾗｲ
날아가 butterfly
飛んで行け、バタフライ。

ˈﾌｧｲﾅﾘﾌﾘ
Finally free
やっと自由に。

[Pre-Chorus]

ﾙｯｸｱﾄﾐﾅｳ
Look at me now
ほら、俺を見ろよ。

ﾄﾞｲｻﾝｱﾊﾟﾄﾞｽﾑｼﾞｱﾅ
더 이상 아파도 숨지 않아
もう痛くても隠れない。

ﾐﾁｼﾞｱﾝｷｳｨﾍﾐﾁﾘｮﾇﾝｺﾞｯ
미치지 않기 위해 미치려는 것
おかしくならないためにおかしくなること。

ｼﾞﾅｶﾞﾝﾅﾙﾙｳｨﾍｿﾝｳﾙﾄﾞｩﾙｵ
지나간 나를 위해 손을 들어
過ぎ去った俺のために手を上げて。

[Chorus]

ﾅｳ, ｾｯﾄﾐﾌﾘ-ｲ-ｲ
Now, set me free-e-e
さあ、俺を自由にしてくれ。

ｾｯﾄﾐﾌﾘ-ｲ-ｲ, ｾｯﾄﾐﾌﾘ-ｲ-ｲ
Set me free-e-e, set me free-e-e
自由にしてくれ、解放してくれ。

ｾｯﾄﾐﾌﾘ-ｲ-ｲ, ｾｯﾄﾐﾌﾘ-ｲ-ｲ
Set me free-e-e, set me free-e-e
自由にしてくれ、解放してくれ。

(ｵｰ-ｴ-ｵｰ, ｵｰ-ｴ-ｵｰ) ｾｯﾄﾐﾌﾘ-ｲ-ｲ
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Set me free-e-e
自由に

(ｵｰ-ｴ-ｵｰ, ｵｰ-ｴ-ｵｰ) ｾｯﾄﾐﾌﾘ-ｲ-ｲ
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Set me free-e-e
自由に

(ｵｰ-ｴ-ｵｰ, ｵｰ-ｴ-ｵｰ) ｾｯﾄﾐﾌﾘ-ｲ-ｲ
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Set me free-e-e
自由に

(ｵｰ-ｴ-ｵｰ, ｵｰ-ｴ-ｵｰ) ｾｯﾄﾐﾌﾘ-ｲ-ｲ
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Set me free-e-e
解放してくれ。

[Verse 2]

ｱｲｶﾞﾄﾌｨﾙﾛｰ
I got feel low
気分が落ち込んでしまった。

ｽﾃｨﾙﾅﾝﾐﾛ
Still 난 미로
それでもまだ俺は迷っている。

ﾊﾞﾄｱｲｶﾞﾄﾉｰﾀｲﾑﾀﾌﾞﾚｲｸｿｰﾙ
But I got no time to break soul
でも魂を砕く暇はないんだ。

ｼﾞｬｽﾄﾚｯﾄﾐﾌﾛｰ
Just let me flow
ただ流れに身を任せればいい。

ﾍｲﾌﾙ, ｼﾞｬｽﾄｹﾞｯﾄｱｳﾄｱヴﾏｲｳｪｲ
Hey fool, just get out of my way
おいバカ、俺の邪魔をするなよ。

ｼｬｯﾄｱｯﾌﾟ, ﾌｧｯｸｵﾌ
Shut up, fuck off
黙れ、失せろ。

ｱｲﾑｱﾝﾏｲｳｪｲ
I’m on my way
俺は自分の道を行く

[Refrain]

ｱ, ﾔ, ｱ, ﾔ
Ah, yeah, ah, yeah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。

ｼｼﾞｬｸﾄﾞｩｪﾝﾅｳｨ ˈﾌﾟﾗｲﾑˌﾀｲﾑ
시작된 나의 primetime
始まった俺の最高な時間。

ﾌｧﾙˈｹﾞｯﾄ, ﾌｧﾙˈｹﾞｯﾄ
Forget, forget
忘れろ、忘れろ。

ｷﾞｺｲｵﾙﾗﾀ
기꺼이 올라타
喜んで乗る。

ﾅｳ, ﾔ, ﾅｳ, ﾔ
Now, yeah, now, yeah
さあ、さあ、さあ、さあ、さあ。

ﾅﾙｱｶﾞ ˈﾊﾞﾀﾙˌﾌﾗｲ
날아가 butterfly
飛んで行け、バタフライ。

ˈﾌｧｲﾅﾘﾌﾘ
Finally free
やっと自由に。

[Pre-Chorus]

ﾙｯｸｱﾄﾐﾅｳ
Look at me now
ほら、俺を見ろよ。

ﾅﾙﾋﾞｳｯｵﾄﾞﾓﾑﾁｭｼﾞｱﾅ
날 비웃어도 멈추지 않아
もう痛くても隠れない。

ﾐﾁｼﾞｱﾝｷｳｨﾍﾐﾁﾘｮﾇﾝｺﾞｯ
미치지 않기 위해 미치려는 것
おかしくならないためにおかしくなること。

ｼﾞﾅｶﾞﾝﾅﾙｳﾙｳｨﾍｿﾝｳﾙﾄﾞｩﾙｵ
지나간 날을 위해 손을 들어
過ぎ去った俺のために手を上げて。

[Chorus]

ﾅｳ, ｾｯﾄﾐﾌﾘ-ｲ-ｲ
Now, set me free-e-e
さあ、俺を自由にしてくれ。

ｾｯﾄﾐﾌﾘ-ｲ-ｲ, (ｾｯﾄﾐﾌﾘ) ｾｯﾄﾐﾌﾘ-ｲ-ｲ
Set me free-e-e, (Set me free) set me free-e-e
自由にしてくれ、解放してくれ。

ｾｯﾄﾐﾌﾘ-ｲ-ｲ, ｾｯﾄﾐﾌﾘ-ｲ-ｲ
Set me free-e-e, set me free-e-e
自由にしてくれ、解放してくれ。

(ｵｰ-ｴ-ｵｰ, ｵｰ-ｴ-ｵｰ) ｾｯﾄﾐﾌﾘ-ｲ-ｲ
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Set me free-e-e
自由に

(ｵｰ-ｴ-ｵｰ, ｵｰ-ｴ-ｵｰ) ｾｯﾄﾐﾌﾘ-ｲ-ｲ
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Set me free-e-e
自由に

(ｵｰ-ｴ-ｵｰ, ｵｰ-ｴ-ｵｰ) ｾｯﾄﾐﾌﾘ-ｲ-ｲ
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Set me free-e-e
自由に

(ｵｰ-ｴ-ｵｰ, ｵｰ-ｴ-ｵｰ) ｾｯﾄﾐﾌﾘ-ｲ-ｲ
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Set me free-e-e
解放してくれ。

[Outro]

(ｵｰ-ｴ-ｵｰ, ｵｰ-ｴ-ｵｰ, ｾｯﾄﾐﾌﾘ)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh, set me free)
自由に

(ｵｰ-ｴ-ｵｰ, ｵｰ-ｴ-ｵｰ, ｾｯﾄﾐﾌﾘ)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh, set me free)
自由に

(ｵｰ-ｴ-ｵｰ, ｵｰ-ｴ-ｵｰ, ｾｯﾄﾐﾌﾘ)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh, set me free)
自由に

ｾｯﾄﾐﾌﾘ
Set me free
解放してくれ。