この記事の目次
【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
SET ME FREE (ENG)：
セット・ミー・フリー -
TWICE：
トゥワイス
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
ﾘ-ﾘ-ˈﾘﾝﾄﾞｸﾞﾚﾝ
Li-li-lindgren
リ・リ・リ・リンドグレン
[Verse 1: Jihyo, Mina]
ｱｲ ﾜﾝﾄ ｲｯﾄ ｵﾙ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ ｴｲﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ ˈｶﾞﾅ ˈｾﾀﾙ
I want it all and I ain't ever gonna settle
全部欲しいし、絶対落ち着かない。
ˈｲヴｨﾝ ｲﾌ ｵﾙ ｱヴ ｽﾞｨｽ ｲｽﾞ ｼﾞｬｽﾄ ｱ ˈﾌｧﾝﾀｽｨ
Even if all of this is just a fantasy
このすべてが幻想だとしても。
ｶｽﾞ ｱｲ ﾋﾞﾝ ˈﾊｲﾃﾞｨﾝｸﾞ ﾊｳ ｱｲ ﾌｨﾙ ﾌｧﾙ ﾕ ﾌｧˈﾚヴｧﾙ
'Cause I been hiding how I feel for you forever
'ずっと隠してきた君への想い。
ﾅｳ ｻﾞﾄ ｲﾂ ｵﾌ ﾏｲ ﾁｪｽﾄ, ｻﾞﾙｽﾞ ﾙﾑ ﾌｧﾙ ﾕ ｱﾝﾄﾞ ﾐ
Now that it's off my chest, there's room for you and me
胸に秘めた想いを吐き出すと、そこには君とあたしの居場所がある。
[Pre-Chorus: Sana]
ﾉｰ, ﾉｰ, ﾉｰ, ﾉｰ, ﾉｰ
No, no, no, no, no
いや、いや、いや、いや、いや、いや。
ｱｲ ｳｫｰﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ ﾚｯﾄ ｺﾞｰ
I won't ever let go
絶対に離さないよ。
ﾄﾞｰﾝﾄ ˈﾜﾅ ｷﾌﾟ ｲｯﾄ ˈｽｨｸﾗﾄ
Don't wanna keep it secret
秘密にしておくのは嫌だ
ｱｲﾄﾞ ˈﾗｻﾞﾙ ｷﾌﾟ ﾕ ˈｽﾘﾌﾟﾗｽ, ﾕ ﾉｰ
I'd rather keep you sleepless, you know
君を眠らせない方がいいんだ。
[Chorus: Nayeon, Jihyo]
ﾕ ﾒｲｸ ﾐ ˈﾜﾅ ﾘｽｸ ｲｯﾄ ｵﾙ
You make me wanna risk it all
あなたはあたしにすべてを危険にさらすようにさせる。
ｱｲﾑ ˈﾛｰﾘﾝｸﾞ ﾊｲ ｱﾝ ｱ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ
I'm rolling high on a feeling
気分はハイになってる
ˈｶﾞﾅ ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ ﾌﾘ (ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ)
Gonna set me, set me, set me free (Oh-oh-oh-oh)
あたしを、あたしを、あたしを自由にする
ｵﾙ ｽﾞｨｽﾞ ｳｮﾙｽﾞ ﾗｲｸ ｱ ˈｳｫﾀﾙ ﾌｫﾙ
All these words like a water fall
水滴のような言葉ばかり。
ｳｪﾝ ｱｲ ｾｲ ｲｯﾄ, ｱｲ ﾐﾝ ｲｯﾄ
When I say it, I mean it
言うときは言う。
ˈｶﾞﾅ ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ ﾌﾘ
Gonna set me, set me, set me free
自由になれ、自由になれ、自由になれ。
[Post-Chorus: Momo, Tzuyu, Dahyun]
ｶｽﾞ ﾕ ﾌﾞﾘﾝｸﾞ ｱｳﾄ ｻﾞ ﾍﾞｽﾄ ｱヴ ﾐ
'Cause you bring out the best of me
あなたがあたしの最高のものを引き出してくれるから。
ｵﾙ ｻﾞ ｽｨﾝｸﾞｽﾞ ｱｲﾑ ˈﾚﾃﾞｨ ﾀ ﾋﾞ (ˈｴヴﾘˌｽｨﾝｸﾞ)
All the things I'm ready to be (Everything)
あたしがなる準備ができているすべて
ﾔ, ˈｶﾞﾅ ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ ﾌﾘ (ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ)
Yeah, gonna set me, set me, set me free (Oh-oh-oh-oh)
あたしを、あたしを、あたしを自由にする
ｱｲ ﾜﾝﾄ ｵﾙ ｱｲｽﾞ ｱﾝ ﾐ (ｱ)
I want all eyes on me (Uh)
すべての目をあたしに向けさせたい
ｱﾝﾄﾞ ｳｪﾝ ｳｨ ﾀﾁ, ˈｴヴﾘˌﾜﾝ ｶﾝ ｽｨ
And when we touch, everyone can see
そして触れ合えば、誰もがわかる。
ﾔ, ˈｶﾞﾅ ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ ﾌﾘ
Yeah, gonna set me, set me, set me free
自由になれ、自由になれ、自由になれ。
[Verse 2: Sana, Nayeon, Mina]
ｺﾞｰ ｱﾝﾄﾞ ｾｲ ｻﾞﾄ ｱｲﾑ ｱ ﾌﾙ, ˈﾋﾞｲﾝ ｲﾑˈﾊﾟﾙｽｨヴ (ﾔ, ﾔ)
Go and say that I'm a fool, bein' impulsive (Yeah, yeah)
衝動的で愚かなあたし と言ってよ。
ﾊﾞｯﾄ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾜﾂ ｱｳﾄ ｱヴ ｻｲﾄ ｱｽﾞ ˈﾈヴｧﾙ ｱｳﾄ ｱヴ ﾏｲﾝﾄﾞ
But, baby, what's out of sight is never out of mind
でもね、ベイビー、目に見えないものは、決して目に入らないよ。
ˈﾒｲﾋﾞ ｱｲﾑ ˈｼﾞｬﾑﾋﾟﾝｸﾞ ˈｲﾝﾀ ｽﾞｨｽ ｳｨｽﾞ ｱｲｽﾞ ﾜｲﾄﾞ ˈｵｰﾊﾟﾝ
Maybe I'm jumping into this with eyes wide open
たぶんあたしは目を見開いてこれに飛び込んでいるんだろう。
ｶｽﾞ ﾕ ｶﾞﾄ ﾐ ˈﾄﾞﾘﾐﾝｸﾞ ˈｲヴｨﾝ ｲﾝ ｻﾞ ˈﾓﾙﾆﾝｸﾞ ﾗｲﾄ
'Cause you got me dreaming even in the morning light
だって、朝の光でも夢見心地なんだもん。
[Pre-Chorus: Dahyun]
ﾉｰ, ﾉｰ, ﾉｰ, ﾉｰ, ﾉｰ
No, no, no, no, no
いや、いや、いや、いや、いや、いや。
ｱｲ ｳｫｰﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ ﾚｯﾄ ｺﾞｰ
I won't ever let go
"絶対に離さない 秘密にしておきたくない 眠れぬ夜を過ごしたいんだ
[合唱：チョンギョン、ナヨン]. あなたはあたしにすべてを危険にさらすようにさせる。 気分はハイになってる あたしをセットして、あたしをセットして、あたしを自由にする(Oh-oh-oh). 滝のような言葉ばかり。 あたしがそれを言うとき、あたしはそれを意味します。 Gonna set me, set me, set me free.
[ポストコーラス：ミナ、サナ］。 'Cause you bring out the best of me (Best of me). あたしがなる準備ができたものすべて（Everything）。 ああ、あたしをセットして、あたしをセットして、あたしを自由にする（Oh-oh-oh-oh）。 すべての視線をあたしに向けたい。 そして触れ合えば、誰もがわかる。 そうだ、あたしをセットして、あたしをセットして、あたしを自由にしよう。
[第3節：チェヨン、ダヒョン、モモ]. ああ、そうだね。 あたしはあなたにまっすぐ伝えるためにここにいます。 何を言われても あなたはあたしを掴んでいる。 でも、これほど自由なことはない。 あなたは何度か失敗するかもしれない。 でも、必ず仲直りして、あたしを特別な存在にしてくれるって信じてる。 必要なものは全部揃ってる。 公式 ""だから質問しないでね...
"
ﾄﾞｰﾝﾄ ˈﾜﾅ ｷﾌﾟ ｲｯﾄ ˈｽｨｸﾗﾄ
Don't wanna keep it secret
ｱｲﾄﾞ ˈﾗｻﾞﾙ ｷﾌﾟ ﾕ ˈｽﾘﾌﾟﾗｽ, ﾕ ﾉｰ
I'd rather keep you sleepless, you know
すべてを賭けたくなる
[Chorus: Jeongyeon, Nayeon]
気分はハイになってる
ﾕ ﾒｲｸ ﾐ ˈﾜﾅ ﾘｽｸ ｲｯﾄ ｵﾙ
You make me wanna risk it all
あたしを、あたしを、あたしを自由にする
ｱｲﾑ ˈﾛｰﾘﾝｸﾞ ﾊｲ ｱﾝ ｱ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ
I'm rolling high on a feeling
水滴のような言葉ばかり。
ˈｶﾞﾅ ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ ﾌﾘ (ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ)
Gonna set me, set me, set me free (Oh-oh-oh-oh)
言うときは言う。
ｵﾙ ｽﾞｨｽﾞ ｳｮﾙｽﾞ ﾗｲｸ ｱ ˈｳｫﾀﾙˌﾌｫﾙ
All these words like a waterfall
自由になれ、自由になれ、自由になれ。
ｳｪﾝ ｱｲ ｾｲ ｲｯﾄ, ｱｲ ﾐﾝ ｲｯﾄ
When I say it, I mean it
ˈｶﾞﾅ ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ ﾌﾘ
Gonna set me, set me, set me free
あなたがあたしの最高のものを引き出してくれるから。
[Post-Chorus: Mina, Sana]
あたしがなる準備ができているすべて
ｶｽﾞ ﾕ ﾌﾞﾘﾝｸﾞ ｱｳﾄ ｻﾞ ﾍﾞｽﾄ ｱヴ ﾐ (ﾍﾞｽﾄ ｱヴ ﾐ)
'Cause you bring out the best of me (Best of me)
あたしを、あたしを、あたしを自由にする
ｵﾙ ｻﾞ ｽｨﾝｸﾞｽﾞ ｱｲﾑ ˈﾚﾃﾞｨ ﾀ ﾋﾞ (ˈｴヴﾘˌｽｨﾝｸﾞ)
All the things I'm ready to be (Everything)
すべての目をあたしに向けさせたい
ﾔ, ˈｶﾞﾅ ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ ﾌﾘ (ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ)
Yeah, gonna set me, set me, set me free (Oh-oh-oh-oh)
そして触れ合えば、誰もがわかる。
ｱｲ ﾜﾝﾄ ｵﾙ ｱｲｽﾞ ｱﾝ ﾐ
I want all eyes on me
自由になれ、自由になれ、自由になれ。
ｱﾝﾄﾞ ｳｪﾝ ｳｨ ﾀﾁ, ˈｴヴﾘˌﾜﾝ ｶﾝ ｽｨ
And when we touch, everyone can see
ﾔ, ˈｶﾞﾅ ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ ﾌﾘ
Yeah, gonna set me, set me, set me free
[Verse 3: Chaeyoung, Dahyun, Momo]
ｱ, ﾔ
Uh, yeah
ｱｲﾑ ﾋﾙ ﾀ ﾃﾙ ﾕ ｽﾄﾚｲﾄ
I'm here to tell you straight
ﾉｰ ˈﾏﾀﾙ ﾜﾄ ｾﾞｲ ｾｲ
No matter what they say
ﾕ ｶﾞﾄ ｱ ﾎｰﾙﾄﾞ ｱﾝ ﾐ
You got a hold on me
ﾊﾞﾄ ｱｲ ˈﾈヴｧﾙ ﾋﾞﾝ ﾓﾙ ﾌﾘ
But I never been more free
ﾕ ﾏｲﾄ ﾒｲｸ ｱ ˈｶﾊﾟﾙ ﾐｽˈﾃｲｸｽ
You might make a couple mistakes
ﾊﾞﾄ ｱｲ ﾉｰ ｳｨﾙ ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞ ﾒｲｸ ｱｯﾌﾟ ｱﾝﾄﾞ ﾕﾙ ﾒｲｸ ﾐ ﾌｨﾙ ˈｽﾍﾟｼｬﾙ
But I know we'll always make up and you'll make me feel special
ˈｴヴﾘˌｽｨﾝｸﾞ ｻﾞﾄ ｱｲ ﾆﾄﾞ, ｱｲﾑ ｶﾑˈﾌﾟﾘﾀﾄﾞ
Everything that I need, I'm completed
ﾄﾞｰﾝﾄ ˈｶﾞﾀ ｱｽｸ ˈｸｪｽﾁｬﾝｽﾞ ｶｽﾞ ｽﾞｨｽ ｲｽﾞ ｱˈﾌｨｼｬﾙ, ｱ
Don't gotta ask questions 'cause this is official, uh
[Chorus: Jihyo, Jeongyeon]
ﾕ ﾒｲｸ ﾐ ˈﾜﾅ ﾘｽｸ ｲｯﾄ ｵﾙ
You make me wanna risk it all
ｱｲﾑ ˈﾛｰﾘﾝｸﾞ ﾊｲ ｱﾝ ｱ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ
I'm rolling high on a feeling
ˈｶﾞﾅ ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ ﾌﾘ (ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｳｩ)
Gonna set me, set me, set me free (Oh-oh-oh-oh, woo)
ｵﾙ ｽﾞｨｽﾞ ｳｮﾙｽﾞ ﾗｲｸ ｱ ˈｳｫﾀﾙˌﾌｫﾙ
All these words like a waterfall
ｳｪﾝ ｱｲ ｾｲ ｲｯﾄ, ｱｲ ﾐﾝ ｲｯﾄ
When I say it, I mean it
ˈｶﾞﾅ ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ ﾌﾘ
Gonna set me, set me, set me free
[Post-Chorus: Tzuyu, Mina, Dahyun, Jihyo, *Nayeon*]
ｶｽﾞ ﾕ ﾌﾞﾘﾝｸﾞ ｱｳﾄ ｻﾞ ﾍﾞｽﾄ ｱヴ ﾐ(ﾍﾞｽﾄ ｱヴ ﾐ; ｳ, ﾔ)
'Cause you bring out the best of me(Best of me; Ooh, yeah)
ｵﾙ ｻﾞ ｽｨﾝｸﾞｽﾞ ｱｲﾑ ˈﾚﾃﾞｨ ﾀ ﾋﾞ (ˈｴヴﾘˌｽｨﾝｸﾞ)
All the things I'm ready to be (Everything)
ﾔ, ˈｶﾞﾅ ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ ﾌﾘ (ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, *ˈｶﾞﾅ ｾｯﾄ ﾐ ﾌﾘ*)
Yeah, gonna set me, set me, set me free (Oh-oh-oh-oh, *gonna set me free*)
ｱｲ ﾜﾝﾄ ｵﾙ ｱｲｽﾞ ｱﾝ ﾐ (ｱ)
I want all eyes on me (Uh)
ｱﾝﾄﾞ ｳｪﾝ ｳｨ ﾀﾁ, ˈｴヴﾘˌﾜﾝ ｶﾝ ｽｨ (ﾔ)
And when we touch, everyone can see (Yeah)
ﾔ, ˈｶﾞﾅ ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ, ｾｯﾄ ﾐ ﾌﾘ
Yeah, gonna set me, set me, set me free
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
"
