歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】Amnesia:アムニジア - VIXX (빅스):ヴィックス

当サイトはリンクフリーです。

 

Amnesia
アムニジア
VIXX (빅스)
ヴィックス
の歌詞の意味と解説

VIXXの最新曲「Amnesia(アムニジア)」は、彼らの音楽的アイデンティティを象徴する楽曲です。
一見、単なるポップソングかもしれませんが、実は深い意味が込められています。
この曲では、愛の喪失と記憶の曖昧さを通じて、強い感情を表現しています。

歌詞の冒頭「この質の悪い夢、でも好きだよ」というフレーズは、矛盾した感情を表しています。
夢はしばしば現実逃避の象徴ですが、ここでは夢自体が心地良くないものとして描かれています。
この矛盾は、愛においても同様で、時には苦しい経験をしても、その人を愛し続ける複雑な心理を表しています。

「内側と外側が混ざったように」という部分は、混沌とした感情の世界を描写しています。
愛とは時に理解しがたいもので、心の内と外がごちゃ混ぜになることを示唆しています。
また、「僕で埋め尽くす、すべての隙間」という表現は、愛する人への全面的な献身を象徴しています。

「忘却症になったみたい」というコーラスは、記憶の不確かさを表しています。
愛において、時には過去を忘れたくなる瞬間があるということを示唆しています。
これは、愛に溺れることの美しさと危険性を同時に表現しています。

「リボンを結んだ指先」というブリッジの部分は、愛の象徴としてのリボンを使っています。
これは、関係の結びつきを示すとともに、解けることのない絆を象徴しています。

全体を通して、VIXXの「Amnesia」は、愛の複雑さと美しさを巧みに表現した楽曲です。
彼らの音楽は単なるエンターテイメントではなく、深い感情の探求でもあります。
この曲は、VIXXが持つ独特のアーティスティックなビジョンを完璧に表現しており、彼らの音楽をより深く理解する手がかりとなります。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Amnesia
アムニジア
VIXX (빅스)
ヴィックス
のかなルビと歌詞和訳


[Verse 1: Ken, Leo]


くぇな じるい なぷん い くむ, ばっと らいく いっと
꽤나 질이 나쁜 이 꿈, but like it
この質の悪い夢、でも好きだよ

びとぅるりん たち, ぐるじょるどぅぇん らヴ
비틀린 touch, 굴절된 love
捻じれたタッチ、歪んだ愛

のうぃ しじゃくぐぁ くっ, おーる いず みー
너의 시작과 끝, all is me
君の始まりと終わり、全部が僕

だ いっお, じゃすと どーんと るっく ばっく
다 잊어, just don't look back
全て忘れて、振り返らないで

あんぐぁ ばくい そくいん どぅっ
안과 밖이 섞인 듯
内側と外側が混ざったように

めどぅぶちょろむ よくいん はーと
매듭처럼 엮인 heart
結び目のように絡み合った心

なろ ちぇうぉ もどぅん とぅむ
나로 채워 모든 틈
僕で埋め尽くす、すべての隙間

うぃあ ˈふぉーりんぐ いん たいむ
We're falling in time
時間の中で落ちていく






[Pre-Chorus: Hyuk]


ˈおーヴぁる あˈげん あんど あˈげん
Over again and again
何度も何度も

ぐうぉんへ, うー-うー
구원해, ooh-ooh
救って、オー

い うぇごくどぅぇん ぎおく そく
이 왜곡된 기억 속
この歪んだ記憶の中

な うぇうぃ だるん ごん ふぁˈげっと
나 외의 다른 건 forget
僕以外の他のものは忘れて






[Chorus: Leo, Ken]


あいヴ ごっと あむˈにーずぃあ, うー-うー-うー-うー
I've got amnesia, ooh-ooh-ooh-ooh
忘却症になったみたい、オー

びとぅるりん ちぇ いおじぬん かˈねくと
비틀린 채 이어지는 connect
捻じれたまま続く繋がり

いぇあ, うー-うー-うー-うー
Yeah, ooh-ooh-ooh-ooh
そう、オー

ごぶへど くるりょがぬん ˈまぐなと
거부해도 끌려가는 magnet
拒んでも引き寄せられる磁石のよう






[Post-Chorus: Leo, Hyuk]


な, な-な-な
Na, na-na-na
ナ、ナナナ

な-な, な-な, な-な-な
Na-na, na-na, na-na-na
ナナ、ナナ、ナナナ

な, な-な-な
Na, na-na-na
ナ、ナナナ

ね ぎおくうる がむちぅぉ, ぶりょー
네 기억을 감춰, blur
君の記憶を隠して、ぼやけさせる

な, な-な-な
Na, na-na-na
ナ、ナナナ

な-な, な-な, な-な-な
Na-na, na-na, na-na-na
ナナ、ナナ、ナナナ

ね そんえ
내 손에
僕の手に

のる ていく いっと
널 take it
君を取り込む






[Verse 2: Ken, Leo]


おとん のど ˈとれいさぶる
어떤 너도 traceable
どんな君も追跡可能

ねげん えいんと のー ˈぷろぶらむず ぞー
내겐 ain't no problems though
僕にとっては問題ない

だるあなん すんがんど のん
달아난 순간도 넌
逃げた瞬間も君は

おちゃぼむうぃ そく
오차범위 속
許容範囲の中






[Pre-Chorus: Hyuk]


ˈおーヴぁる あˈげん あんど あˈげん
Over again and again
何度も何度も

おんじぇどぅん, うー-うー
언제든, ooh-ooh
いつでも、オー

い だるこむはん なんまん そく
이 달콤한 낭만 속
この甘美なロマンスの中

な うぇうぃ もどぅん ごん だ ふぇいど
나 외의 모든 건 다 fade
僕以外のすべては消える






[Chorus: Ken, Leo]


あいヴ ごっと あむˈにーずぃあ, うー-うー-うー-うー
I've got amnesia, ooh-ooh-ooh-ooh
忘却症になったみたい、オー

びとぅるりん ちぇ いおじぬん かˈねくと
비틀린 채 이어지는 connect
捻じれたまま続く繋がり

いぇあ, うー-うー-うー-うー
Yeah, ooh-ooh-ooh-ooh
そう、オー

ごぶへど くるりょがぬん ˈまぐなと
거부해도 끌려가는 magnet
拒んでも引き寄せられる磁石のよう






[Bridge: Ken, Leo]


がんじょるはん くむ
간절한 꿈
切ない夢

ぐ あんうる へめぬん ないと
그 안을 헤매는 night
その中を彷徨う夜

りぼんうる めん そんがらく くっ
리본을 맨 손가락 끝
リボンを結んだ指先

ちゅむちゅぬん ゆー
춤추는 you
踊る君

まじゅはん あい, あい, あい, あい, あいず
마주한 eye, eye, eye, eye, eyes
向かい合った眼差し、アイ、アイ、アイ






[Chorus: Hyuk, Ken]


あいヴ ごっと あむˈにーずぃあ, うー-うー-うー-うー
I've got amnesia, ooh-ooh-ooh-ooh
忘却症になったみたい、オー

はなぼだ はな がっうん かˈねくと
하나보다 하나 같은 connect
一つよりも同じ繋がり

らヴ, うー-うー-うー-うー (うー-うー)
Love, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh)
愛、オー

い さらんえ くっい おぶぎる うぉんへ (うぅー)
이 사랑에 끝이 없길 원해 (Woo)
この愛に終わりがないことを願う






[Post-Chorus: Leo, Hyuk]


な, な-な-な
Na, na-na-na
ナ、ナナナ

な-な, な-な, な-な-な (おー)
Na-na, na-na, na-na-na (Oh)
ナナ、ナナ、ナナナ(オー)

な, な-な-な
Na, na-na-na
ナ、ナナナ

ね ぎおくうる がむちぅぉ, ぶりょー (いぇあ)
네 기억을 감춰, blur (Yeah)
君の記憶を隠して、ぼやけさせる(そう)

な, な-な-な
Na, na-na-na
ナ、ナナナ

な-な, な-な, な-な-な (おー, うぉー)
Na-na, na-na, na-na-na (Oh, woah)
ナナ、ナナ、ナナナ(オー、ウォー)

ね そんえ
내 손에
僕の手に

のる ていく いっと
널 take it
君を取り込む


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Amnesia:アムニジア - VIXX (빅스):ヴィックス

【歌詞和訳/るび】Amnesia:アムニジア - VIXX (빅스):ヴィックス

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ