歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅



表示されている動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】Our Night is more beautiful than your Day: - NewJeans (뉴진스):ニュージーンズ

 

Our Night is more beautiful than your Day

NewJeans (뉴진스)
ニュージーンズ
の歌詞の意味と解説

NewJeans(ニュージーンズ)の「Our Night is more beautiful than your Day」の歌詞について、その意味と魅力を深く掘り下げてみましょう。
この歌は、NewJeansの独特な音楽性と多国籍なバックグラウンドが色濃く反映されており、単なるK-POPの一曲を超えたメッセージが込められています。

[Verse 1] 「一緒に行こう / 私を信じて / 私が与える感じ、それを信じて」 ここでは、リードボーカルが共感と信頼のメッセージを伝えています。
特に、「私が与える感じ、それを信じて」というフレーズは、彼女たちが自らの音楽を通じてファンに与えたいポジティブな影響を象徴しています。

「君にはとても / 美しい / 君の夜を守ってあげる」 この部分では、夜(困難な時)でも、彼女たちはファンのそばにいて、支えるという強い意志を示しています。
NewJeansのメンバーが抱える多様な文化的背景からくる共感力が、このような心強いメッセージに繋がっているのです。

[Chorus] 「今日は何も起こらないかもしれないけれど / あなたが望むなら / いつかこの世界の全ての朝を / 私と一緒に過ごして」 ここでは、平凡な日常でも、一緒にいることの大切さを歌っています。
NewJeansの音楽は、日常に寄り添うような親しみやすさを持っていることが、この部分からも感じられます。

[Verse 2] 「もう知ってる / 揺れる / 君の目に映る恐怖」 ここでの「揺れる」は、不安定さや迷いを象徴しています。
NewJeansは、そんな葛藤や不安を感じる人々に対しても、理解と共感を示しています。

[Chorus] (再) 「もう一度自信を持って言うけど / 私を信じているなら / いつかこの世界の全ての朝を / 私と一緒に過ごしてね、hmm / 私と一緒に過ごして」 最後のコーラスは、一貫しているテーマ、つまり一緒に過ごすことの大切さと、互いへの信頼を再確認しています。

NewJeansの歌詞は、単に恋愛の歌としてだけではなく、人と人との繋がりや共感、支え合いの大切さを歌っています。
彼女たちの多様なバックグラウンドは、歌詞の一つ一つに深みを与え、聴く人々に異なる解釈を可能にしています。
この歌が持つ普遍的なメッセージは、多くの人々にとって心に響くものであり、NewJeansの魅力の一端を垣間見ることができます。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Our Night is more beautiful than your Day

NewJeans (뉴진스)
ニュージーンズ
のかなルビと歌詞和訳


[Verse 1]


はむけ がぬん ごや
함께 가는 거야
一緒に行こう

なるる みっお
나를 믿어
あたしを信じて

ねが じゅぬん ぬきむ ぐごる みんぬん ごや
내가 주는 느낌 그걸 믿는 거야
あたしが与える感じ、それを信じて

ねげん のむ
내겐 너무
君にはとても

あるむだうん
아름다운
美しい

のうぃ ばむうる じきょじゅげっお
너의 밤을 지켜주겠어
君の夜を守ってあげる






 


[Chorus]


うりん おぬる あむ いるど おぶげっじまん
우린 오늘 아무 일도 없겠지만
今日は何も起こらないかもしれないけれど

ぐでが うぉんはんだみょん
그대가 원한다면
あなたが望むなら

おんじぇんが い せさんうぃ もどぅん あちむうる
언젠가 이 세상의 모든 아침을
いつかこの世界の全ての朝を

なわ はむけ へじゅぉ
나와 함께 해줘
あたしと一緒に過ごして






[Verse 2]


いみ あるご いっお
이미 알고 있어
もう知ってる

ふんどぅるりぬん
흔들리는
揺れる

のうぃ ぬんえ だむぎん どぅりょうむ
너의 눈에 담긴 두려움
君の目に映る恐怖






 


[Chorus]


うりん おぬる あむ いるど おぶげっじまん
우린 오늘 아무 일도 없겠지만
今日は何も起こらないかもしれないけれど

ぐでが うぉんはんだみょん
그대가 원한다면
あなたが望むなら

おんじぇんが い せさんうぃ もどぅん あちむうる
언젠가 이 세상의 모든 아침을
いつかこの世界の全ての朝を

なわ はむけ へじゅぉ
나와 함께 해줘
あたしと一緒に過ごして






 


[Chorus]


だし はんぼん じゃしん いっげ まるはじまん
다시 한번 자신 있게 말하지만
もう一度自信を持って言うけど

なるる みっご いっだみょん
나를 믿고 있다면
あたしを信じているなら

おんじぇんが い せさんうぃ もどぅん あちむうる
언젠가 이 세상의 모든 아침을
いつかこの世界の全ての朝を

なわ はむけ へじゅぉ, ふん
나와 함께 해줘, hmm
あたしと一緒に過ごして

なわ はむけ へじゅぉ
나와 함께 해줘
あたしと一緒に過ごして


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Our Night is more beautiful than your Day: - NewJeans (뉴진스):ニュージーンズ

【歌詞和訳/るび】Our Night is more beautiful than your Day: - NewJeans (뉴진스):ニュージーンズ

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ