この記事の目次
- YouTube
- Angel Pt. 1 /NLE Choppa, Kodak Black：ｴﾝｼﾞｪﾙ ﾊﾟｰﾄ1 From ﾜｲﾙﾄﾞｽﾋﾟｰﾄﾞ - Jimin (지민)：ジミン（BTS：バンタン）のカナルビと歌詞和訳
- この曲の画像
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Angel Pt. 1 /NLE Choppa, Kodak Black：ｴﾝｼﾞｪﾙ ﾊﾟｰﾄ1 From ﾜｲﾙﾄﾞｽﾋﾟｰﾄﾞ - Jimin (지민)：ジミン（BTS：バンタン）
のカナルビと歌詞和訳
[Chorus: JVKE & Jimin]
ˈｴｲﾝｼﾞｬﾙ, ﾄﾞｰﾝﾄ ﾌﾗｲ ｿｰ ｸﾛｰｽ ﾄｩ ﾐ
Angel, don't fly so close to me
エンジェル、そんなに近くに飛んでくるなよ
ｱｲ ﾌﾟﾙ ﾕ ﾀﾞｳﾝ ｲˈヴｪﾝﾁｬﾜﾘ
I pull you down eventually
結局は引きずり降ろされるんだから
ﾕ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾜﾝﾄ ﾄｩ ﾙｽﾞ ｿﾞｰｽﾞ ｳｨﾝｸﾞｽﾞ
You don't want to lose those wings
その翼を失いたくないんだろう
ˈﾋﾟﾊﾟﾙ ﾗｲｸ ﾐ ﾌﾞﾚｲｸ ˈﾋﾞｭﾀﾌｧﾙ ｽｨﾝｸﾞｽﾞ
People like me break beautiful things
僕のような人間は、美しいものを壊してしまう
ˈｴｲﾝｼﾞｬﾙ, ﾄﾞｰﾝﾄ ﾌﾗｲ ｿｰ ｸﾛｰｽ ﾄｩ ﾐ
Angel, don't fly so close to me
エンジェル、そんなに近くを飛んではいけない
ｱｲﾑ ﾜﾄ ﾕ ﾜﾝﾄ, ﾅﾄ ﾜﾄ ﾕ ﾆﾄﾞ
I'm what you want, not what you need
僕は君が望むものであって、必要なものじゃないんだ
ﾕ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾜﾝﾄ ﾄｩ ﾙｽﾞ ｿﾞｰｽﾞ ｳｨﾝｸﾞｽﾞ
You don't want to lose those wings
その翼を失いたくはないだろう
ˈﾋﾟﾊﾟﾙ ﾗｲｸ ﾐ ﾌﾞﾚｲｸ ˈﾋﾞｭﾀﾌｧﾙ ｽｨﾝｸﾞｽﾞ
People like me break beautiful things
僕のような人間は美しいものを壊してしまう
[Verse 1: Kodak Black]
ｱｲ ｷﾞヴ ｲｯﾄ ｵﾙ ｱｯﾌﾟ ﾄｩ ｲｽﾞ ﾕｱﾙ ﾍﾟｲﾝ, ﾔ, ｱｲ ｳｩﾄﾞ ﾄﾞｩ ｻﾞｯﾄ ｵﾙ ﾃﾞｲ
I give it all up to ease your pain, yeah, I would do that all day
君の痛みを和らげるために全てを捧げる、あぁ、一日中そうしていたいよ
ｱｲ ｽﾃﾌﾟﾄ ﾊﾞｯｸ ﾌﾗﾑ ｻﾞ ｹﾞｲﾑ ﾄｩ ｷﾌﾟ ﾕ ｱｳﾄ ｱヴ ﾊﾙﾑｽﾞ ｳｪｲ
I stepped back from the game to keep you out of harm's way
君を危険から遠ざけるために、ゲームから身を引いたんだ
ﾘｽｸ ｲｯﾄ ｵﾙ ﾌｫﾙ ｻﾞ ｹﾞｲﾑ ﾊﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾃｲｸ ﾓﾙ ｻﾞﾝ ﾜﾝ ˈﾋﾟｮﾙｻﾝ
Risk it all for the game but it take more than one person
ゲームのために全てを賭けるが、それは一人ではできない
ﾄｩ ˈﾋﾟﾊﾟﾙ ﾜﾝ ﾃｨﾙ ｱｲ ﾌｨﾙ ｻﾞ ｾｲﾑ ｳｪﾝ ﾕ ˈﾋｮﾙﾃｨﾝ
Two people one 'til I feel the same when you hurtin'
2 人で 1 つ、君が傷ついたときに僕が同じ気持ちになれるまでね
ｱｲ ﾜｽﾞ ｽﾃｨﾙ ｲﾝ ˈﾐﾀﾞﾙ ｽｸﾙ ｳｪﾝ ˈｷﾞヴｧﾝｽﾞ ﾌﾚﾄﾞ ｻﾞ ｳｨｯﾌﾟ
I was still in middle school when Givens fled the whip
ギブンズが鞭から逃げ出した時、俺はまだ中学生だった
ˈﾊﾞﾃﾞｨｽﾞ ｳｮﾙ ˈﾄﾞﾗﾋﾟﾝ ﾋﾞˈﾌｫﾙ ｳｨ ˈｴヴｧﾙ ﾇ ﾊﾞｳﾄ ｻﾞ ﾄﾗｯｸ
Bodies were droppin' before we ever knew 'bout the truck
トラックを知る前から死体は落ちていた
ｳｨ ˈｶﾞﾅ ﾋﾞ ˈﾌｧﾏﾘ ﾉｰ ˈﾏﾀﾙ ﾜﾄ ｳｪｲ ｽﾞｨｽ ｺﾞｰ, ˈﾌﾞﾗｻﾞﾙ
We gonna be family no matter what way this go, brother
俺たちは家族だどんなことがあってもな、兄弟よ
ﾌﾗﾑ ｽﾞｨ ˈｱｸﾞﾘ ˈｺﾙﾅﾙ ｳｪﾙ ˈｴヴﾘˌﾊﾞﾃﾞｨ ﾋﾞˈﾄﾚｲ ｲﾁ ˈｱｻﾞﾙ
From the ugly corner where everybody betray each other
誰もが裏切る醜い場所から...
ｱｲ ﾚｯﾄ ﾕ ﾊﾝｸﾞ ｲﾝ ｻﾞ ｼﾞｪﾂ, ｱｲ ﾚｯﾄ ﾕ ﾊﾞﾝｸﾞ ｳｨｽﾞ ﾏｲ ｾｯﾄ
I let you hang in the jets, I let you bang with my set
ジェット機に乗せ、セットでヤらせてやった
ﾌﾟｯﾄ ﾕ ﾋﾞˈﾌｫﾙ ﾏｲ ｵｰﾝ ﾌﾚｼ ﾗｲｸ ﾜｲﾄﾞ ｱｲ ˈｴヴｧﾙ ﾄﾞｩ ｻﾞｯﾄ
Put you before my own flesh like why’d I ever do that
自分の肉体よりお前を優先させる、どうしてそんなことをしたんだろう
ﾐ ｱﾝﾄﾞ ｻﾞ ｽﾄﾘﾂ ｶﾞﾄ ｿｰﾙ ﾀｲｽﾞ
Me and the streets got soul ties
俺とストリートは魂の絆で結ばれている
ｻﾞ ˈﾃﾞヴｧﾙ ｱﾝ ﾏｲ ˈｼｮｰﾙﾀﾞﾙ ﾋ ˈｳｨｽﾊﾟﾙ ﾊﾞｯﾄ ｱｲ ﾄｰﾙﾄﾞ ﾋﾑ
The devil on my shoulder he whisper but I told him
肩に乗った悪魔が囁くが、俺はそいつに言ったんだ
[Chorus: Muni Long, Jimin & Muni Long]
ˈｴｲﾝｼﾞｬﾙ, ﾄﾞｰﾝﾄ ﾌﾗｲ ｿｰ ｸﾛｰｽ ﾄｩ ﾐ
Angel, don't fly so close to me
エンジェル、そんなに近くに飛んでくるなよ
ｱｲ ﾌﾟﾙ ﾕ ﾀﾞｳﾝ ｲˈヴｪﾝﾁｬﾜﾘ
I pull you down eventually
結局は引きずり降ろされるんだから
ﾕ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾜﾝﾄ ﾄｩ ﾙｽﾞ ｿﾞｰｽﾞ ｳｨﾝｸﾞｽﾞ
You don't want to lose those wings
その翼を失いたくないんだろう
ˈﾋﾟﾊﾟﾙ ﾗｲｸ ﾐ ﾌﾞﾚｲｸ ˈﾋﾞｭﾀﾌｧﾙ ｽｨﾝｸﾞｽﾞ
People like me break beautiful things
僕のような人間は、美しいものを壊してしまう
ˈｴｲﾝｼﾞｬﾙ, ﾄﾞｰﾝﾄ ﾌﾗｲ ｿｰ ｸﾛｰｽ ﾄｩ ﾐ
Angel, don't fly so close to me
エンジェル、そんなに近くを飛んではいけない
ｱｲﾑ ﾜﾄ ﾕ ﾜﾝﾄ, ﾅﾄ ﾜﾄ ﾕ ﾆﾄﾞ
I'm what you want, not what you need
僕は君が望むものであって、必要なものじゃないんだ
ﾕ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾜﾝﾄ ﾄｩ ﾙｽﾞ ｿﾞｰｽﾞ ｳｨﾝｸﾞｽﾞ
You don't want to lose those wings
その翼を失いたくはないだろう
ˈﾋﾟﾊﾟﾙ ﾗｲｸ ﾐ ﾌﾞﾚｲｸ ˈﾋﾞｭﾀﾌｧﾙ ｽｨﾝｸﾞｽﾞ
People like me break beautiful things
僕のような人間は美しいものを壊してしまう
[Verse 2: NLE Choppa]
ˌｼﾞｪﾅˈﾚｲｼｬﾝ ˈｷｮﾙｽｨｽﾞ ｱヴ ﾃﾞｨˈｽﾛｲｱﾙﾃｨ
Generation curses of disloyalty
不誠実の世代の呪い
ｳｨ ˈﾌﾞﾚｲｷﾝ ｻﾞｯﾄ
We breakin' that
それを打ち破った
ﾛｽﾄ ﾏｲ ﾀﾞｳ, ｶﾞﾄ ﾋﾑ ﾊﾞｯｸ
Lost my dawg, got him back
俺の相棒を失い、取り戻した
ﾄｩｯｸ ﾋﾑ ｲﾝ, ｳｨ ˈｼｪｲｷﾝ ﾊﾞｯｸ
Took him in, we shakin' back
奴を取り込んで、俺たちは復活した
ˈｽﾄﾗｶﾞﾙ ˈﾈヴｧﾙ ﾌﾞﾛｰｯｸ ｱｽ
Struggle never broke us
闘争は俺たちを壊さない
ｲｯﾄ ｼﾞｬｽﾄ ﾒｲﾄﾞ ｱｽ ﾎｩ ｳｨ ｲｽﾞ
It just made us who we is
ただ、それが俺たちを作ったんだ
ˈﾛｻｽﾞ ﾄﾄ ｱ ﾗﾄ ｱヴ ˈﾚｻﾝｽﾞ
Losses taught a lot of lessons
負けは多くの教訓を与えてくれた
ﾒｲﾄﾞ ｻﾞ ｳｨﾝｽﾞ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ ﾗｲｸ ˈﾌﾞﾚｽｨﾝｸﾞｽﾞ
Made the wins feeling like blessings
勝利が祝福のように感じられるようになった
ˈﾌｧﾏﾘ ｵﾙ ｻﾞｯﾄ ﾕ ｶﾞﾄ ｱｯﾄ ｽﾞｨ ｴﾝﾄﾞ
Family all that you got at the end
最後に手に入れたものはすべて家族に
ﾎｰｯﾌﾟ ﾕ ｹﾞｯﾄ ｻﾞ ˈﾒｻｼﾞ
Hope you get the message
メッセージが届くといいな
ｱｲ ｴｲﾝﾄ ˈﾄﾗｲｲﾝ ﾄｩ ﾒｲｸ ｲｯﾄ ｳｨˈｻｳﾄ ﾕ
I ain't tryin' to make it without you
俺はお前なしでやっていこうとは思ってない
ﾊﾞｯﾄ ｲﾌ ｱｲ ｶﾞﾄ ﾄｩ ｾﾞﾝ ｱｲ ｶﾞﾄ ﾕ
But if I got to then I got you
だが、もし俺がそうするなら、お前もそうする
ｽﾞｨｽ ｴｲﾝﾄ ｱˈﾊﾞｳﾄ ﾐ, ｲﾂ ｱˈﾊﾞｳﾄ ｻﾞ ﾎｰﾙ ｹｲｸ
This ain't about me, it's about the whole cake
これは俺のためじゃない、全ての犠牲者のためだ
ｳｨ ｷｬﾝ ﾃｲｸ ｱ ｽﾗｲｽ ｱﾝ ｱ ˈﾃﾞｨﾌｧﾗﾝﾄ ﾃﾞｲ
We can take a slice on a different day
別の日にゆっくり食べればいい
ｼﾞｬｽﾄ ｷﾌﾟ ﾕｱﾙ ﾌﾟﾚｲﾄ
Just keep your plate
自分の皿を守ればいい
ｶﾞﾄﾞ, ˈﾌｧﾏﾘ, ˈﾊｻﾙ, ｺﾞｰﾙｽﾞ
God, family, hustle, goals
神、家族、努力、目標
ﾊﾙﾄ, ﾏｲﾝﾄﾞ, ˈﾊﾞﾃﾞｨ, ｿｰﾙ
Heart, mind, body, soul
心、精神、肉体、魂
ˈﾜﾁﾝｸﾞ ｱｳﾄ ﾌｫﾙ ｽﾄﾘﾄ ｻｲﾝｽﾞ ｱﾝ ｱ ˈﾈﾛｰ ﾛｰﾄﾞ
Watching out for street signs on a narrow road
狭い道では標識を気にする
ˈﾚｲﾝˌﾎﾞｰ ｱｯﾄ ｽﾞｨ ｴﾝﾄﾞ
Rainbow at the end
その先に虹がある
ˈﾌﾟﾚｲｲﾝ ﾌｫﾙ ｻﾞ ﾛｽﾄ ｿｰﾙｽﾞ ｳｨｽﾞ ﾏｲ ˈｴｲﾝｼﾞｬﾙｽﾞ
Prayin' for the lost souls with my angels
天使と一緒に迷える魂のために祈る
[Pre-Chorus: JVKE, JVKE & Muni Long, Muni Long]
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾕ ﾉｰ, ﾄﾞｰﾝﾄ ﾕ ﾉｰ, ﾄﾞｰﾝﾄ ﾕ ﾉｰ, ﾄﾞｰﾝﾄ ﾕ ﾉｰ?
Don't you know, don't you know, don't you know, don't you know?
分からないか、分からないか、分からないか、分からないか？
ｱｲ ｳｨﾙ ˈﾈヴｧﾙ ﾚｯﾄ ﾕ ﾀﾞｳﾝ
I will never let you down
決して君を失望させたりはしない
ﾉｰ, ｱｲﾙ ˈﾈヴｧﾙ ﾋﾞ ˈﾋﾟｮﾙˌﾌｨｸﾄ
No, I'll never be perfect
いや、完璧な人間にはなれない
ˈﾈヴｧﾙ ﾜﾝﾄ ﾄｩ ｽｨ ﾕ ˈﾋｮﾙﾃｨﾝ
Never want to see you hurtin'
傷ついた君を見たくない
ﾕ ｼｭﾄﾞ ｺﾞｰ, ﾕ ｼｭﾄﾞ ｺﾞｰ
You should go, you should go
君は行くべきだ、行くべきなんだ
ｹﾞｯﾄ ｱˈｳｪｲ ﾌｧｽﾄ ｱ ˈﾊﾝﾄﾞﾗﾄﾞ ｱﾝ ｻﾞ ﾀﾞｼ ﾀˈﾅｲﾄ
Get away fast a hundred on the dash tonight
今夜のドライブでは100点満点で逃げ切ろう
ｳｨｼ ｲｯﾄ ˈﾃﾞｨﾀﾞﾝﾄ ﾊヴ ﾄｩ ﾋﾞ ｽﾞｨｽ ｳｪｲ
Wish it didn't have to be this way
こんな風にならなきゃよかったのに
[Chorus: JVKE & Muni Long, Jimin & Muni Long]
ˈｴｲﾝｼﾞｬﾙ, ﾄﾞｰﾝﾄ ﾌﾗｲ ｿｰ ｸﾛｰｽ ﾄｩ ﾐ (ﾏｲ ˈｴｲﾝｼﾞｬﾙ, ﾄﾞｰﾝﾄ ｸﾛｰｽ ﾄｩ ﾐ)
Angel, don't fly so close to me (My angel, don't close to me)
エンジェル、そんなに近くに飛んでくるなよ
ｱｲ ﾌﾟﾙ ﾕ ﾀﾞｳﾝ ｲˈヴｪﾝﾁｬﾜﾘ
I pull you down eventually
結局は引きずり降ろされるんだから
ﾕ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾜﾝﾄ ﾄｩ ﾙｽﾞ ｿﾞｰｽﾞ ｳｨﾝｸﾞｽﾞ
You don't want to lose those wings
その翼を失いたくないんだろう
ˈﾋﾟﾊﾟﾙ ﾗｲｸ ﾐ ﾌﾞﾚｲｸ ˈﾋﾞｭﾀﾌｧﾙ ｽｨﾝｸﾞｽﾞ
People like me break beautiful things
僕のような人間は、美しいものを壊してしまう
ˈｴｲﾝｼﾞｬﾙ, ﾄﾞｰﾝﾄ ﾌﾗｲ ｿｰ ｸﾛｰｽ ﾄｩ ﾐ
Angel, don't fly so close to me
エンジェル、そんなに近くを飛んではいけない
ｱｲﾑ ﾜﾄ ﾕ ﾜﾝﾄ, ﾅﾄ ﾜﾄ ﾕ ﾆﾄﾞ
I'm what you want, not what you need
僕は君が望むものであって、必要なものじゃないんだ
ﾕ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾜﾝﾄ ﾄｩ ﾙｽﾞ ｿﾞｰｽﾞ ｳｨﾝｸﾞｽﾞ (ﾙｽﾞ ｿﾞｰｽﾞ ｳｨﾝｸﾞｽﾞ)
You don't want to lose those wings (Lose those wings)
その翼を失いたくはないだろう
ˈﾋﾟﾊﾟﾙ ﾗｲｸ ﾐ ﾌﾞﾚｲｸ ˈﾋﾞｭﾀﾌｧﾙ ｽｨﾝｸﾞｽﾞ
People like me break beautiful things
僕のような人間は美しいものを壊してしまう
この曲の画像
"