- Angel Pt. 1エンジェル Pt.1Jimin (BTS)ジミン(バンタン)のかなルビと歌詞和訳
- Angel Pt. 1エンジェル Pt.1Jimin (BTS)ジミン(バンタン)の歌詞の意味と解説
Angel Pt. 1
エンジェル Pt.1
Jimin (BTS)
ジミン(バンタン)
のかなルビと歌詞和訳
[Chorus: JVKE & Jimin]
えんじぇる, どんと ふらい そー くろーす とぅ みー
Angel, don't fly so close to me
天使さん、僕のそばに来ないで
あい ぷる ゆー だうん いぶぇんちゅありー
I pull you down eventually
結局のところ、僕が君を落としてしまうから
ゆー どんと うぉんと とぅ るーず ずぉーず うぃんぐず
You don't want to lose those wings
君の大切な翼、なくしたくないでしょ？
ぴーぷる らいく みー ぶれいく びゅーてぃふる しんぐず
People like me break beautiful things
僕みたいな人間は、きれいなものも壊しちゃうんだ
えんじぇる, どんと ふらい そー くろーす とぅ みー
Angel, don't fly so close to me
天使さん、僕のそばに来ないで
あいむ うぉっと ゆー うぉんと, なっと うぉっと ゆー にーど
I'm what you want, not what you need
僕は君が欲しいものかもしれないけど、必要なものじゃないんだ
ゆー どんと うぉんと とぅ るーず ずぉーず うぃんぐず
You don't want to lose those wings
君の大切な翼、なくしたくないでしょ？
ぴーぷる らいく みー ぶれいく びゅーてぃふる しんぐず
People like me break beautiful things
僕みたいな人間は、きれいなものも壊しちゃうんだ
[Verse 1: Kodak Black]
あい ぎぶ いっと おーる あっぷ とぅ いーず ゆあ ぺいん, いぇー, あい うっど どぅ ざっと おーる でい
I give it all up to ease your pain, yeah, I would do that all day
君の苦しみを少しでも楽にできるなら、俺は何でもするよ、一日中ずっと
あい すてっぷど ばっく ふろむ ざ げーむ とぅ きーぷ ゆー あうと おぶ はーむず うぇい
I stepped back from the game to keep you out of harm's way
君を守るために、危ないことからは手を引いたんだ
りすく いっと おーる ふぉー ざ げーむ ぶっと いっと ていく もあ ざん うぁん ぱーそん
Risk it all for the game but it take more than one person
みんなで力を合わせないと、勝てないゲームがある
つー ぴーぷる うぁん てぃる あい ふぃーる ざ せいむ うぇん ゆー はーてぃん
Two people one 'til I feel the same when you hurtin'
君が痛いと、俺も同じように感じるんだ
あい うぉず すてぃる いん みどる すくーる うぇん ぎぶんず ふれっど ざ うぃっぷ
I was still in middle school when Givens fled the whip
中学の時、Givensが車で逃げ出したことがあった
ぼでぃーず うぇあ どろっぴん びふぉあ うぃ えばー にゅー ばうと ざ とらっく
Bodies were droppin' before we ever knew 'bout the truck
トラックのことを知るよりも前に、もうみんな落ちていった
うぃ ごな び ふぁみりー のー まったー うぉっと うぇい ずぃす ごー, ぶらざー
We gonna be family no matter what way this go, brother
どんなことがあっても、俺たちは家族だよ、兄弟
ふろむ ざ あぐりー こーなー うぇあ えぶりばでぃ べとれい いーち あざー
From the ugly corner where everybody betray each other
裏切りが溢れるような、厳しい場所でもね
あい れっと ゆー はんぐ いん ざ じぇっつ, あい れっと ゆー ばんぐ うぃず まい せっと
I let you hang in the jets, I let you bang with my set
俺は君を仲間に入れた、俺のグループで一緒にやったんだ
ぷっと ゆー びふぉあ まい おうん ふれっしゅ らいく うぁいど あい えばー どぅ ざっと?
Put you before my own flesh like why’d I ever do that?
自分のことよりも君を大事にした、どうしてそんなことしたんだろう？
みー あんど ざ すとりーつ ごっと そーる たいず
Me and the streets got soul ties
俺とこの街には、特別な絆があるんだ
ざ でびる おん まい しょるだー ひー うぃすぱー ぶっと あい とーるど ひむ
The devil on my shoulder he whisper but I told him
肩の上の悪魔がささやくけど、俺は彼に言ったんだ
[Chorus: Muni Long, Jimin & Muni Long]
えんじぇる, どんと ふらい そー くろーす とぅ みー
Angel, don't fly so close to me
天使さん、僕のそばに来ないで
あい ぷる ゆー だうん いぶぇんちゅありー
I pull you down eventually
結局のところ、僕が君を落としてしまうから
ゆー どんと うぉんと とぅ るーず ずぉーず うぃんぐず
You don't want to lose those wings
君の大切な翼、なくしたくないでしょ？
ぴーぷる らいく みー ぶれいく びゅーてぃふる しんぐず
People like me break beautiful things
僕みたいな人間は、きれいなものも壊しちゃうんだ
えんじぇる, どんと ふらい そー くろーす とぅ みー
Angel, don't fly so close to me
天使さん、僕のそばに来ないで
あいむ うぉっと ゆー うぉんと, なっと うぉっと ゆー にーど
I'm what you want, not what you need
僕は君が欲しいものかもしれないけど、必要なものじゃないんだ
ゆー どんと うぉんと とぅ るーず ずぉーず うぃんぐず
You don't want to lose those wings
君の大切な翼、なくしたくないでしょ？
ぴーぷる らいく みー ぶれいく びゅーてぃふる しんぐず
People like me break beautiful things
僕みたいな人間は、きれいなものも壊しちゃうんだ
[Verse 2: NLE Choppa]
じぇねれーしょん かーせず おぶ でぃすろいやるてぃ, うぃ ぶれいきん ざっと
Generation curses of disloyalty, we breakin' that
裏切りの呪いを、俺たちは断ち切るんだ
ろすと まい どーぐ, ごっと ひむ ばっく
Lost my dawg, got him back
友だちを失ったけど、また戻ってきた
とぅっく ひむ いん, うぃ しぇいきん ばっく
Took him in, we shakin' back
彼を受け入れて、俺たちは立ち直った
すとらぐる ねばー ぶろーく あす, いっと じゃすと まいど あす ほー うぃ いず
Struggle never broke us, it just made us who we is
苦労は俺たちを強くした、それが俺たちを作ったんだ
ろすぇず とーと あ ろっと おぶ れっそんず
Losses taught a lot of lessons
失敗からはたくさん学んだ
めいど ざ うぃんず ふぃーりん らいく ぶれっしんぐず
Made the wins feelin' like blessings
勝利は、まるで祝福みたいに感じる
ふぁみりー おーる ざっと ゆー ごっと あっと ざ えんど
Family all that you got at the end
最後に残るのは家族だけだよ
ほーぷ ゆー げっと ざ めっせーじ
Hope you get the message
このメッセージ、伝わるといいな
あい えいんと とらいん とぅ めいく いっと うぃざうと ゆー
I ain't tryin' to make it without you
君なしで生きていくなんて考えられない
ばっと いふ あい ごっと とぅ ぜん あい ごっと ゆー
But if I got to then I got you
でも、もし必要なら、俺は君を支える
ずぃす えいんと あばうと みー, いっつ あばうと ざ ほーる けいく
This ain't about me, it's about the whole cake
これは俺のためじゃない、みんなのための話だ
うぃ けん ていく あ すらいす おん あ でぃふぇれんと でい
We can take a slice on a different day
別の日に、ケーキを一切れ分け合おう
じゃすと きーぷ ゆあ ぷれいと
Just keep your plate
自分の分は守っておいて
ごっど, ふぁみりー, はっする, ごーるず
God, family, hustle, goals
神様、家族、頑張り、目標
はーと, まいんど, ぼでぃ, そーる
Heart, mind, body, soul
心、思考、体、魂
うぉっちん あうと ふぉー すとりーと さいんず おん あ なろー ろーど
Watching out for street signs on a narrow road
狭い道での標識に気をつけて
へぶん あっと ざ えんど, ぷれいん ふぉー ざ ろすと そーるず うぃず まい えんじぇるず
Heaven at the end, prayin' for the lost souls with my angels
最後には天国がある、迷ってる人たちのために祈る俺の天使たちと
[Pre-Chorus: JVKE, JVKE & Muni Long, Muni Long]
どんと ちゅ のー, どんと ちゅ のー, どんと ちゅ のー, どんと ちゅ のー?
Don't you know, don't you know, don't you know, don't you know?
わからないの？わからないの？わからないの？わからないの？
あい うぃる ねばー れっと ゆー だうん
I will never let you down
僕は絶対に君をがっかりさせないよ
のー, あい うぃる ねばー び ぱーふぇくと
No, I'll never be perfect
いや、僕は完璧じゃないけど
ねばー うぉんと とぅ しー ゆー はーてぃん
Never want to see you hurtin'
いや、僕は完璧じゃないけど
ゆー しゅっど ごー, ゆー しゅっど ごー
You should go, you should go
行った方がいい、行った方がいい
げっと あうぇい ふぁすと あ はんどれっど おん ざ だっしゅ とぅないと
Get away fast a hundred on the dash tonight
今夜は車で速く逃げるべきだ
うぃっしゅ いっと でぃでんと はぶ とぅ びー ずぃす うぇい
Wish it didn't have to be this way
こんなになる必要はなかったのに
[Chorus: JVKE & Muni Long, Jimin & Muni Long]
えんじぇる, どんと ふらい そー くろーす とぅ みー (まい えんじぇる, どんと くろーす とぅ みー)
Angel, don't fly so close to me (My angel, don't close to me)
天使さん、僕のそばに来ないで（天使さん、僕のそばに来ないで）
あい ぷる ゆー だうん いぶぇんちゅありー
I pull you down eventually
結局のところ、僕が君を落としてしまうから
ゆー どんと うぉんと とぅ るーず ずぉーず うぃんぐず
You don't want to lose those wings
君の大切な翼、なくしたくないでしょ？
ぴーぷる らいく みー ぶれいく びゅーてぃふる しんぐず
People like me break beautiful things
僕みたいな人間は、きれいなものも壊しちゃうんだ
えんじぇる, どんと ふらい そー くろーす とぅ みー
Angel, don't fly so close to me
天使さん、僕のそばに来ないで
あいむ うぉっと ゆー うぉんと, なっと うぉっと ゆー にーど
I'm what you want, not what you need
僕は君が欲しいものかもしれないけど、必要なものじゃないんだ
ゆー どんと うぉんと とぅ るーず ずぉーず うぃんぐず (るーず ずぉーず うぃんぐず)
You don't want to lose those wings (Lose those wings)
君の大切な翼、なくしたくないでしょ？（翼を失いたくない）
ぴーぷる らいく みー ぶれいく びゅーてぃふる しんぐず
People like me break beautiful things
僕みたいな人間は、きれいなものも壊しちゃうんだ
Angel Pt. 1
エンジェル Pt.1
Jimin (BTS)
ジミン(バンタン)
の歌詞の意味と解説
ジミン(BTS)の新曲「エンジェル Pt.1」が伝える、心の叫び
アーティスト名：Jimin (BTS)：ジミン(バンタン)
ジミン(BTS)の新曲「エンジェル Pt.1」は、愛と自己犠牲のメッセージを込めた楽曲です
この曲では、美しいものを壊してしまうという恐れから、愛する人を遠ざけようとする葛藤が描かれています
歌詞の中で、ジミンは「天使よ、僕に近づきすぎないで」と繰り返し歌い、自分の影響で相手が傷つくことを恐れています
この感情的な距離は、リスナーにも共感を呼び起こします
ストーリーは、困難な過去と現在の自分を受け入れ、愛する人を守るための決断を描いています
ジミンの繊細なボーカルが、その葛藤と愛情を伝えています
「エンジェル Pt.1」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現の秘密
ジミン(BTS)の新曲「エンジェル Pt.1」は、ただのポップソングではありません
この曲には、深い意味を持つスラングや比喩表現がたくさん含まれています
12歳から27歳までのファンに向けて、これらの表現がどのような意味を持つのかを、カラフルでわかりやすい言葉で解説します
- "Angel, don't fly so close to me" - 直訳：天使よ、私にそんなに近づかないで
歌詞での意味：愛する人に自分の問題が影響しないように距離を置くこと - "I pull you down eventually" - 直訳：最終的にあなたを引きずり下ろす
歌詞での意味：自分のネガティブな影響で相手を傷つけてしまうかもしれないという恐れ - "You don't want to lose those wings" - 直訳：その翼を失いたくないでしょう
歌詞での意味：純粋さや自由を失うことへの警告 - "People like me break beautiful things" - 直訳：私のような人間は美しいものを壊す
歌詞での意味：自己破壊的な傾向や、良いものを保つことができないという自覚
これらの表現は、感情的な重みとストーリーテリングの技術を使って、リスナーに強い印象を与えます
ジミン(BTS)「エンジェル Pt.1」の背景と深い考察
ジミン(BTS)の新曲「エンジェル Pt.1」は、彼のソロデビュー作「Face」に続く、感情的な葛藤を描いた楽曲です
この曲は、映画「Fast X」のサウンドトラックとしてリリースされ、世界中のファンを魅了しました
ジミンは、完璧主義者として知られ、繊細な感情表現でファンの心を掴んでいます
彼の性格は、この曲のテーマである愛と自己犠牲に深く関連しており、彼の音楽への情熱と一致しています
「エンジェル Pt.1」は、家族の絆や逆境を乗り越える力を象徴する歌詞を持ち、ジミンの人生観と重なる部分が多く見られます
この曲は、彼の成長と変化を反映しており、ファンにとっては彼の内面を垣間見ることができる貴重な作品です
この曲の画像
他の記事を検索する