- YouTube
- EternityエターニティBANG CHAN（StrayKids）バン・チャン（スキズ）のかなルビと歌詞和訳
- EternityエターニティBANG CHAN（StrayKids）バン・チャン（スキズ）の歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Eternity
エターニティ
BANG CHAN（StrayKids）
バン・チャン（スキズ）
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
あいヴ のうん ゆー えヴぁー しんす ざ でい ほえん うぃー わー きっず
I've known you ever since the day when we were kids
子どものころからずっと、君のことを知ってるんだ
ざ はぴえすと もーめんと とぅ えヴぁー いぐじすと
The happiest moment to ever exist
今までで一番幸せだった瞬間さ
ちぇっく まい ばけっと りすと, おー, ゆー わー おん ざ りすと
Check my bucket list, oh, you were on the list
バケットリストを見てみたら、ほら、君の名前があったよ
あいむ りびんぐ ざ どりーむ, さむばでぃ はーど まい うぃっしゅ
I'm living the dream, somebody heard my wish
夢が叶ってるんだ、誰かが僕の願いを聞いてくれたんだね
こーる あうと ゆあ ねーむ
Call out your name
君の名前を呼ぶと
ゆー どぅ ざ せーむ
You do the same
君も僕の名前を呼んでくれる
はぐ ゆー おーる でい
Hug you all day
一日中抱きしめたい
あい ほーぷ でぃする ねヴぁー えんど ふぉー えたにてぃ
I hope this'll never end for eternity
これがずっと続くといいな、永遠にね
[Pre-Chorus]
あい じゃすと うぉんと おーる たいむ とぅ すとっぷ
I just want all time to stop
時間が、ただ止まればいいのに
[Chorus]
あいむ ねヴぁー れってぃんぐ ごー
I'm never letting go
絶対に手を離さないよ
れっつ ごー おん あ りとる うぉーく, しー ざ わーるど あうとさいど
Let's go on a little walk, see the world outside
一緒に散歩に出かけて、外の世界を見てみよう
どんと わな れっと ゆー ごー
Don't wanna let you go
君を離したくないんだ
ざ うぇい ざっと ゆー ぎヴ みー ゆあ はんず, あいる ふらい
The way that you give me your hands, I'll fly
君が手を差し伸べてくれると、僕は空を飛べる気がする
あっと たいむず ほえん あい ふぃーる だうん おあ えんぷてぃ
At times when I feel down or empty
落ち込んだり、何も感じない時でも
ゆーあ おーるうぇいず びさいど みー
You're always beside me
君はいつも僕のそばにいてくれる
ぷろみす ざっと あいる らヴ ゆー ぷれんてぃ
Promise that I'll love you plenty
たくさん愛してるって約束するよ
あい ほーぷ でぃする ねヴぁー えんど ふぉー えたにてぃ
I hope this'll never end for eternity
これが永遠に続くといいな
[Verse 2]
ほえん あい るっく あっと ゆー あい のう ざっと ゆーあ ざ おんりー わん
When I look at you I know that you're the only one
君を見ると、君が僕にとって唯一無二の人だってわかるんだ
ざ おんりー わん いぇー
The only one yeah
唯一無二の人だってわかるんだ
なっしんぐ いん ざ わーるど くっど びーと あわ りとる すぺしゃる ぼんど
Nothing in the world could beat our little special bond
世界中のどんなことよりも、僕たちの絆が特別だって
こーず うぃー あー わん
'Cause we are one
僕たちは一心同体だからね
らん あらうんど あんど めいく あ めす, うぃー どんと いーヴん はヴ とぅ れすと
Run around and make a mess, we don't even have to rest
走り回って、散らかして、休む必要なんてない
えヴりー もーめんと いず あ ぷれしゃす めもりー
Every moment is a precious memory
毎瞬間が、かけがえのない思い出になる
ざ うぇい ゆー うぇいく みー あっぷ いん べっど, いぇー, あい ほーぷ でぃす ねヴぁー えんず
The way you wake me up in bed, yeah, I hope this never ends
ベッドで僕を起こす君のやり方、これが終わらないでほしい
あいむ らっきー ざっと ゆーあ まい べすと ふれんど そー
I'm lucky that you're my best friend so
君が僕の一番の友達でいてくれて、本当に幸せだよ
[Pre-Chorus]
あい じゃすと うぉんと おーる たいむ とぅ すとっぷ
I just want all time to stop
時間が、ただ止まればいいのに
[Chorus]
あいむ ねヴぁー れってぃんぐ ごー
I'm never letting go
絶対に手を離さないよ
れっつ ごー おん あ りとる うぉーく, しー ざ わーるど あうとさいど
Let's go on a little walk, see the world outside
一緒に散歩に出かけて、外の世界を見てみよう
どんと わな れっと ゆー ごー
Don't wanna let you go
君を離したくないんだ
ざ うぇい ざっと ゆー ぎヴ みー ゆあ はんず, あいる ふらい
The way that you give me your hands, I'll fly
君が手を差し伸べてくれると、僕は空を飛べる気がする
あっと たいむず ほえん あい ふぃーる だうん おあ えんぷてぃ
At times when I feel down or empty
落ち込んだり、何も感じない時でも
ゆーあ おーるうぇいず びさいど みー
You're always beside me
君はいつも僕のそばにいてくれる
ぷろみす ざっと あいる らヴ ゆー ぷれんてぃ
Promise that I'll love you plenty
たくさん愛してるって約束するよ
あい ほーぷ でぃする ねヴぁー えんど ふぉー えたにてぃ
I hope this'll never end for eternity
これが永遠に続くといいな
[Post-Chorus]
あー-うー (えたにてぃ)
Ah-ooh (Eternity)
アー・ウー（永遠に）
あー-うー
Ah-ooh
アー・ウー
[Bridge]
ゆー めいく みー こーる あうと ゆあ ねーむ
You make me call out your name
君の名前を呼ぶと
ゆー どぅ ざ せーむ
You do the same
君も僕の名前を呼んでくれる
はぐ ゆー おーる でい
Hug you all day
一日中抱きしめたい
あい ほーぷ でぃする ねヴぁー えんど
I hope this'll never end
これが終わらないでほしい
[Chorus]
あいむ ねヴぁー れってぃんぐ ごー
I'm never letting go
絶対に手を離さないよ
れっつ ごー おん あ りとる うぉーく, しー ざ わーるど あうとさいど
Let's go on a little walk, see the world outside
一緒に散歩に出かけて、外の世界を見てみよう
どんと わな れっと ゆー ごー
Don't wanna let you go
君を離したくないんだ
ざ うぇい ざっと ゆー ぎヴ みー ゆあ はんず, あいる ふらい
The way that you give me your hands, I'll fly
君が手を差し伸べてくれると、僕は空を飛べる気がする
えたにてぃ
Eternity
永遠に
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー Eternity
エターニティ
BANG CHAN（StrayKids）
バン・チャン（スキズ）
の歌詞の意味と解説
バン・チャン：音楽への情熱を持つリーダー
バン・チャンは、韓国の人気ボーイズグループStray Kidsのリーダーであり、1997年10月3日生まれのオーストラリア出身のアーティストです。
彼は幼少期にオーストラリアに移住し、その後JYPエンターテインメントのグローバルオーディションに合格して韓国へと渡りました。
約7年間の練習生活を経て、Stray Kidsとして2018年にデビュー。バン・チャンは、グループのプロデューサー的存在としても知られ、作詞・作曲を含む多くの楽曲制作に関わっています。
彼の音楽への情熱は幼い頃からあり、人々を楽しませることが好きだったと言います。
その情熱は、Stray Kidsの音楽にも反映されており、ファンからの支持を集めています。
バン・チャンは、メンバーたちとの強い絆を大切にし、彼らと共に成長していく姿が多くの人々に感銘を与えています。
「Eternity」の制作秘話
バン・チャンとStray Kidsのメンバーは、楽曲「Eternity」の制作において、彼らの音楽性とストーリーテリングの才能を存分に発揮しました。
この曲は、3RACHA（バン・チャン、チャンビン、ハン）によって書かれ、作曲された全英語のシングルで、特別な絆が置き換えられないことを知っているというテーマを持っています。
彼らは、Stray Kidsの楽曲には独特なエネルギーがあると語り、そのオリジナリティを生む楽曲制作のプロセスについても言及しています。
また、異なる言語でのレコーディングにも挑戦し、その経験を通じて新鮮な感覚を得たと述べています。
「Eternity」：絆の不変性を讃える歌
バン・チャンが率いるStray Kidsの「Eternity」は、特別な絆の永遠性と、それが置き換えられないことを讃える楽曲です。
歌詞は、3RACHA（バン・チャン、チャンビン、ハン）によって書かれ、彼らの深い感情と経験が反映されています。
この曲は、人々が互いに持つ独特な関係性と、時間を超えて続く愛の力を表現しています。
歌詞の中で、バン・チャンはリスナーに対し、愛する人との間にある永遠の絆を大切にするようメッセージを送っています。
この曲の画像
