歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

What Makes You Beautiful - ENHYPEN (エナプ)【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

YouTube

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

What Makes You Beautiful
ワット・メイクス・ユー・ビューティフル
ENHYPEN (엔하이픈)
エンハイフン(エナプ)
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse: NI-KI, Jungwon]


ゆあー いんせきゅあ, どんと のう わっと ふぉー
You're insecure, don't know what for
なんで自信ないの? みんな君のこと見てるよ。

ゆあー たーにん へっず ほえん ゆー うぉーく するー ざ どあー
You're turnin' heads when you walk through the door
ドアを開けたら、みんなが振り向くんだ。

どんと にーど めいくあっぷ とぅ かばー あっぷ (は)
Don't need makeup to cover up (Huh)
化粧なんていらないって(ふっ)

びーいんぐ ざ うぇい ざっと ゆー あー いず いなふ
Bein' the way that you are is enough
そのままの君でいいんだよ。






 


[Pre-Chorus: Sunghoon]


えぶりわん えるす いん ざ るーむ きゃん しー いっと
Everyone else in the room can see it
この部屋にいる人たち、みんな気づいてるよ。

えぶりわん えるす ばっと ゆー
Everyone else but you
君だけが気づいてないんだ。






 


[Chorus: Jake, Heeseung, Sunoo, Jay]


べいびー, ゆー らいと あっぷ まい わーるど らいく のーばでぃ えるす
Baby, you light up my world like nobody else
ベイビー、君は他の誰もできないように、僕の世界を明るくしてくれるんだ。

ざ うぇい ざっと ゆー ふりっぷ ゆあ へあー げっつ みー おーばーほえるむど
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
君が髪をかき上げるたびに、僕はドキドキするんだ。

ばっと ほえん ゆー すまいる あっと ざ ぐらうんど, いっと えいんと はーど とぅ てる
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
でも君が下を向いて笑うとき、それはもう明らか。

ゆー どんと のう, おー おー, ゆー どんと のう ゆあー びゅーてぃふる
You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful
君は知らないんだね、ええ、君がどれだけ美しいか。

いふ おんりー ゆー そう わっと あい きゃん しー
If only you saw what I can see
もし君が僕が見てる君を見たなら、

ゆーる あんだーすたんど ほわい あい うぉんと ゆー そー ですぱれっとりー
You'll understand why I want you so desperately
どうしてこんなに君が欲しいのかわかるはず。

らいと なう, あいむ るっきんぐ あっと ゆー あんど あい きゃんと びりーぶ
Right now, I'm looking at you and I can't believe
今、僕は君を見てて、信じられないよ。

ゆー どんと のう, おー おー, ゆー どんと のう ゆあー びゅーてぃふる, おー おー
You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful, oh-oh
君は知らない、ええ、君がどれだけ美しいか、ええ。

ざっつ わっと めいくす ゆー びゅーてぃふる
That's what makes you beautiful
それが君を美しくしてるんだ。






 


[Post-Chorus: All]


な, な な な な, な な な, な, な
Na, na-na-na, na-na-na, na, na
ナ、ナナナ、ナナナ、ナ、ナ

な, な な な な, な な
Na, na-na-na, na-na
ナ、ナナナ、ナナ

な, な な な な, な な な, な, な
Na, na-na-na, na-na-na, na, na
ナ、ナナナ、ナナナ、ナ、ナ

な, な な な な, な な
Na, na-na-na, na-na
ナ、ナナナ、ナナ






 


[Bridge: Sunghoon. NI-KI, Jay]


べいびー, ゆー らいと あっぷ まい わーるど らいく のーばでぃ えるす
Baby, you light up my world like nobody else
ベイビー、君は他の誰もできないように、僕の世界を明るくしてくれるんだ。

ざ うぇい ざっと ゆー ふりっぷ ゆあ へあー げっつ みー おーばーほえるむど
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
君が髪をかき上げるたびに、僕はドキドキするんだ。

ばっと ほえん ゆー すまいる あっと ざ ぐらうんど, いっと えいんと はーど とぅ てる
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
でも君が下を向いて笑うとき、それはもう明らか。

ゆー どんと のう, おー おー, ゆー どんと のう ゆあー びゅーてぃふる
You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful
君は知らないんだね、ええ、君がどれだけ美しいか。






 


[Chorus: Jake, Sunoo, Jungwon, Heeseung]


べいびー, ゆー らいと あっぷ まい わーるど らいく のーばでぃ えるす
Baby, you light up my world like nobody else
ベイビー、君は他の誰もできないように、僕の世界を明るくしてくれるんだ。

ざ うぇい ざっと ゆー ふりっぷ ゆあ へあー げっつ みー おーばーほえるむど
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
君が髪をかき上げるたびに、僕はドキドキするんだ。

ばっと ほえん ゆー すまいる あっと ざ ぐらうんど, いっと えいんと はーど とぅ てる
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
でも君が下を向いて笑うとき、それはもう明らか。

ゆー どんと のう, おー おー, ゆー どんと のう ゆあー びゅーてぃふる (びゅーてぃふる)
You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful (Beautiful)
君は知らないんだね、ええ、君がどれだけ美しいか(美しい)。

いふ おんりー ゆー そう わっと あい きゃん しー
If only you saw what I can see
もし君が僕が見てる君を見たなら、

ゆーる あんだーすたんど ほわい あい うぉんと ゆー そー ですぱれっとりー (ですぱれっとりー)
You'll understand why I want you so desperately (Desperately)
どうしてこんなに君が欲しいのかわかるはずだよ(必死に)。

らいと なう あいむ るっきんぐ あっと ゆー あんど あい きゃんと びりーぶ
Right now I'm looking at you and I can't believe
今、僕は君を見てて、信じられないよ。

ゆー どんと のう, おー おー, ゆー どんと のう ゆあー びゅーてぃふる, おー おー
You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful, oh-oh
君は知らない、ええ、君がどれだけ美しいか、ええ。

ゆー どんと のう ゆあー びゅーてぃふる, おー おー
You don't know you're beautiful, oh-oh
君は自分が美しいってことを知らない、ええ。

ざっつ わっと めいくす ゆー びゅーてぃふる
That's what makes you beautiful
それが君を美しくしてるんだ。


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

What Makes You Beautiful
ワット・メイクス・ユー・ビューティフル
ENHYPEN (엔하이픈)
エンハイフン(エナプ)
の歌詞の意味と解説

ENHYPEN(エンハイフン)の魅力と輝かしいキャリア

ENHYPENは、2020年にデビューした韓国の7人組男性アイドルグループで、CJ ENMとHYBE(旧Big Hit Entertainment)によるサバイバルオーディション番組「I-LAND」を通じて結成されました。

彼らのグループ名は、異なる背景を持つ7人の少年たちがつながり、共に成長していくという意味が込められています。

デビューアルバム「BORDER: DAY ONE」は、K-POPシーンに新たな風を吹き込み、世界中のファンを魅了しました。

 

ENHYPENのメンバーは、それぞれが個性的な才能と魅力を持ち、歌唱力、ダンス、ビジュアル、そして多言語にわたるコミュニケーション能力で知られています。

彼らの音楽は、青春の輝きと成長の痛みを繊細に描き出し、多くのリスナーに共感を呼んでいます。

 

ENHYPENは、デビュー以来、数々の賞を受賞し、国内外でのコンサートやイベントで成功を収めています。

彼らの活動は、K-POPの国際的な影響力をさらに拡大する一助となっており、今後のさらなる活躍が期待されています。

 

「What Makes You Beautiful」の制作秘話

ENHYPENによる「What Makes You Beautiful」のカバーは、彼らの多様な音楽的才能を示すものです。

この曲は元々One Directionによって2011年にリリースされ、世界中で大ヒットしました。

ENHYPENはこの曲をカバーすることで、自分たちのスタイルを加えながらも、オリジナルの魅力を大切にしています。

 

彼らのバージョンは、ファンの間で特に愛されており、ENHYPENのメンバーそれぞれの個性が光るパフォーマンスとなっています。

この曲を通じて、彼らは自信を持って自分自身を表現することの大切さを伝えています。

 

「What Makes You Beautiful」の歌詞のストーリーと共感を呼ぶメッセージ

ENHYPENがカバーした「What Makes You Beautiful」は、自己肯定感と内面の美しさを讃える歌です。

この曲は、外見だけでなく、人が持つ本質的な価値に焦点を当てています。

歌詞は、自分自身の美しさに気づいていない人に向けたメッセージであり、自信を持って生きることの大切さを伝えています。

 

「あなたがどれだけ美しいか知らない、それがあなたを美しくする」というフレーズは、自分自身を認め、愛することの重要性を強調しています。

ENHYPENのメンバーは、この曲を通じて、リスナーにポジティブな影響を与え、自己受容の大切さを伝えています。

 

この曲は、特に若い世代のリスナーにとって、自己肯定感を高める励ましの言葉となり、多くの人々にとって心に響くメッセージとなっています。

ENHYPENは、音楽を通じて、人々が自分自身の価値を見出し、自信を持って輝く手助けをしています。

 

この曲の画像

What Makes You Beautiful - ENHYPEN (エナプ)【歌詞和訳/るび】

What Makes You Beautiful - ENHYPEN (エナプ)【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する