この記事の目次
【歌詞和訳】
Animal：
アニマル -
JINYOUNG：
ジニョン（GOT7）
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
취기가 사라지지 않은 아침
地味な朝
여긴 공허함만
ここには虚しさしかない
조용한 이 방 안 들려오는 것은 오직
この静かな部屋の中で聞こえないのは
마른 기침뿐
乾いた咳だけだ
[Pre-Chorus]
커튼을 걷고 침대로 돌아와
カーテンを開けて、ベッドに戻ってきて
눈을 감고 꿈을 청해봐
目を閉じて、夢を求めよ
[Chorus]
죄가 자라나 가시가 되고
罪は成長し、いばらになる
아무리 감춰도 숨길 수 없던
どんなに隠しても隠しきれなかった
날카로움에 다가오지 못하게 한 건 나야
鋭さを近づけさせなかったのは僕だ
외로움과 쓸쓸함 그 안에서
孤独と寂しさの中で、、、
살아가는 난 누굴까
僕は誰のために生きているのか
어딜 향해 가는 걸까 난
僕はどこへ向かうのか
[Verse 2]
순간이 추억이 되어 그저
その瞬間は思い出になる
기억이 되겠지
思い出になる
그렇지만 그 자리에
でも、その瞬間は、、、
남겨두고 가자 여기에
ここに置いていこう
그건 그대로 좋을 거야
きっといいことがある素晴らしいことがある
[Pre-Chorus]
커튼을 치고 방문을 열어봐
カーテンを開けてドアを開けて
숨을 한번 크게 쉬어봐
深呼吸をして
[Chorus]
죄가 자라나 가시가 되고
罪は成長し、いばらになる
아무리 감춰도 숨길 수 없던
どんなに隠しても隠しきれなかった
날카로움에 다가오지 못하게 한 건 나야
鋭さを近づけさせなかったのは僕だ
외로움과 쓸쓸함 그 안에서
孤独と寂しさの中で、、、
살아가는 난 누굴까
僕は誰のために生きているのか
어딜 향해 가는 걸까 난
僕はどこへ向かうのか
[Outro]
죄가 자라나 가시가 되고
罪は成長し、棘となる
아무리 감춰도
どんなに隠しても、、、
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
