【歌詞和訳】
I’m Okay：
アイム・オッケー -
cignature：
シグネイチャー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

전부 비워 맘은 좀 더 가볍게
すべてを空っぽにして、心を軽くする

들뜬 걸음 속에 피어 new emotion
ワクワクするステップに新しい感動を咲かせる

문을 열고 길을 나서
ドアを開け放ち路上に出た...

Bounce, 춤을 추듯
跳ねる、あなたのように...

I don't care, phone은 신경 꺼
あたしは気にしない、携帯電話を気にしてはいけない...

니가 뭐라건 짜피 상관없는 남 얘긴데
あなたが何を言っても、それはあなたが誰であるかは関係ない...

Ooh, shut up, ooh
うるさい、黙れ

지워버려 네 number, we are so done
あなたの番号を消して、あたしたちはもう終わりよ

[Pre-Chorus]

Oh-oh, woah

내가 종일 울기라도 바랐나봐?
一日中泣いてようか？

Oh-oh, woah

붙잡을 줄 알았다면 천만의 말씀이-야
どういたしまして捕まえられると思ったなら...

I'm okay
大丈夫よ

[Chorus]

I love it, oh, I love it
大好きだ、ああ、大好きだ

네가 없는 지금이 더 눈이 부셔
あなたがいなくなって明るくなった

상큼한 기분이야
爽やかな感じだ.

Feel the vibe, feel the vibe, feel the vibe, so fine
雰囲気を感じて、雰囲気を感じて、とてもいい

I love it, oh, I love it
好きだ、ああ、好きだ

두근두근 뛰는 맘은 이미 축제인 걸
あたしの鼓動はもうお祭り騒ぎです

Go up, 난 더 glow up
上がれ、あたしはもっと光り輝く

I'm okay, I'm okay, I'm okay, 완벽해
大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫、完全

[Verse 2]

I don't mind, 내 style 익숙히 알잖아
気にしないで、あたしのスタイル知ってるでしょ...

원래 쿨하단 거 (Yeah)
俺はいつでもクールだ

어쩌니? 아등바등 애를
どうしよう? 緊張するなぁ...

써도 어차피 넌 ex (Ah)
あたしが使ってもあなたは元彼

내 마음을 volume up, 나 아닌 건 전부 mute
心のボリュームアップ自分じゃないものは全部無音

끌림 대로 즐기기 바쁜걸
惹かれるものを楽しむのに精一杯

We're over (We're over)
もう終わり(あたしたちは)

쳇바퀴 도는 얘기, no, no, 됐어
いやいや、もういいよ...

[Pre-Chorus]

Oh-oh, woah

오늘따라 공기가 더 달콤해 난
今日は空気が甘い...

Oh-oh, woah

당연했던 온 세상이 아름다운 순간
全世界が美しくなった瞬間...

I'm okay
大丈夫だよ

[Chorus]

I love it, oh, I love it
大好きだ、ああ、大好きだ

네가 없는 지금이 더 눈이 부셔
あなたがいなくなって明るくなった

상큼한 기분이야
爽やかな感じだ.

Feel the vibe, feel the vibe, feel the vibe, so fine
雰囲気を感じて、雰囲気を感じて、とてもいい

I love it, oh, I love it
好きだ、好きだ

두근두근 뛰는 맘은 이미 축제인 걸
あたしの鼓動はもうお祭り騒ぎです

Go up, 난 더 glow up
上へ上へ、あたしはもっと輝く

I'm okay, I'm okay, I'm okay, 완벽해
大丈夫、大丈夫、大丈夫、完璧.

[Bridge]

새롭게 다시 태어난 것 같잖아 이 느낌
生まれ変わったような気分

맘이 한 뼘 (So good)
心臓が気持ちいい

자라났어 (Feel good)
成長した（気持ちいい）

이대로 자유로워 난
あたしはこのように自由だ

날 다치게 한 건
あなたはあたしを傷つけた...

전부 어제 일로 gone, throw it up
全ては昨日起きたこと消えてしまった、ゆっくりしていこう...

난 니가 없는 내일로 걸어 나가
あたしはあなたなしで明日に歩き出す

[Chorus]

I love it, oh, I love it
大好き、大好き

태양 아래 내 모습 더 눈이 부셔
太陽の下に映るあたしの姿は、より輝いている

온통 내 세상이야
全てはあたしの世界

Feel the vibe, feel the vibe, feel the vibe, so fine
雰囲気を感じて、雰囲気を感じて、とても素晴らしい

I love it, oh, I love it
大好き、ああ、大好き

행복해질 준비됐어 이제 시작인걸
幸せになる準備はできているまだ始まったばかり...

Go up, 난 더 grow up
上がれ、成長するのはあたしだ

I'm okay, I'm okay, I'm okay, 완벽해
大丈夫、大丈夫、大丈夫、完璧.