【歌詞和訳】
Are You Entertained：
アー・ユー・エンターテインド -
Russ & Ed Sheeran：
ラス＆エド・シーラン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Russell Crowe]

Are you not entertained?!
楽しませてくれないの！？

Are you not entertained?! (One)
楽しませてくれないの！

[Chorus: Ed Sheeran & Russ]

Every time, every night is a loose one
毎回、毎晩がルーズなんだ。

And every flight, you know that I put the crew on
そして、全フライトで、俺がクルーを乗せたことを知ってるはずだ。

You say that I dropped off, well, then tell me what you done
俺が落ちたと言うなら何をしたのか言ってみろ

I'm still in my winnin' phase, yeah, I been away
俺はまだ勝ち組だ、ああ、しばらく離れてたからな。

Are you entertained? I'm gone (Yeah)
楽しませてくれるのか？俺はいないぞ

[Verse 1: Russ]

The god in me, that's what I'm constantly summonin'
俺の中の神、それこそが俺が常に呼び覚ましているものだ。

I love the climb, I don't care where the summit is
登るのが好きなんだ、山頂がどこだろうと関係ない。

Funny when people be sayin' I peaked (Hah)
みんなが俺の頂上はどこだって言うから面白いぜ（笑）。

Retired my parents, they live at the beach
引退した両親はビーチに住んでいる。

Models and freaks is my track record (Yeah)
モデルやフリークは俺のトラックレコードだ。

I made my homies my staff members
俺は自分の仲間をスタッフにした。

Got myself lit to give y'all the light
お前らに光を与えるために自分を照らしたんだ。

Usin' my mind to attract better
俺のマインドでより良いものを引き寄せるんだ。

At first when adversity came, I said, "Why me?"
最初は逆境に立たされた時、"なぜ俺が？"と言った。

Now I be starin' at doubt sayin', "Try me"
今は "やってみろ "と言わんばかりに疑心暗鬼になってる。

Kyrie, I handle it well
カイリーうまくやってるよ

They still takin' shots, tryna hand me a L
奴らはまだ俺にLをくれようとしてるんだ。

But I pass on that
だが、俺はそれを受け流す。

Anger, I try not to act on that
怒りは行動に移さないようにしてる。

I'ma just transmute it
ただ変換するんだ

Put it all back in the music
全てを音楽に還元するんだ

[Bridge: Russ]

It's feelin' like I might just be on a roll
今が絶好調のような気がする。

I'm never sellin' my soul
俺は決して魂を売ったりはしない。

My records are platinum and gold
俺のレコードはプラチナとゴールドだ。

It just keeps happenin', woah
まさに絶好調

It's feelin' like I might just be on a roll
絶好調のような気がする。

I'm never sellin' my soul
俺は決して魂を売ったりはしない。

My records are platinum and gold
俺のレコードはプラチナとゴールドだ。

It just keeps happenin', woah
これからもずっと

[Chorus: Russ]

Every time, you see me shine and move up (Yeah)
いつも俺が輝いているのがわかるだろう

My seat is reclined, the jet is G5, I blew up (Blew up)
座席はリクライニング、ジェット機はG5、俺は吹っ飛んだ。

You tell me I fell off, but tell me what you done
俺が落ちたと言うが、何をしたのか教えてくれ。

I'm still in my winnin' phase, 'Rari switchin' lanes
俺はまだ勝ち組だ、' ラリー・スイッチング・レーン '。

Are you entertained? I'm gone
楽しませてくれるのか？もういいよ

[Verse 2: Ed Sheeran]

Well, I'm in the pub with the bros
兄弟とパブにいるんだ

Lightin' up something that goes, nothin' is froze
何か火をつけると、何も凍っていない。

But when I put the kettle on
でもヤカンをかけると

It's a number that nobody knows
誰も知らない番号になる

I stay off the road, live in the sticks
俺は道路に出ず、田舎に住んでいる。

Put my profit into mortar and bricks
儲けた金はモルタルとレンガにつぎ込む。

You know I got good advice from a couple guys
ある男からいいアドバイスをもらった。

To leave more than just stress for my kids
子供たちにストレス以上のものを残すためにね

Well, isn't it blissful, baby, sittin' in like we made it?
至福の時じゃないか？

It's kinda mad how the game is, you celebrate it and hate it
ゲームってのは面白いもんだ。

But I don't pay no attention to the words
でも、俺は言葉なんて気にしない。

Put out another one, let it burn
もう1つ出して、燃やそう。

Still on my list, you know what it is, they puttin' me first, yeah
まだ俺のリストにあるんだ、俺のことを一番に考えてくれてるんだ。

Met Russ in Carbone in New York
ニューヨークのカーボンでラスに会った

Now we here, and I'm killin' the verse
今ここにいる俺は歌詞を書き換える。

And every time, it's gotta be right
いつも正しいことをするんだ

And he told me, "Teddy, boy, take 'em to church" (Ohh-ohh)
「テディ、彼らを教会に連れて行け」と言われたよ。

When you touch down up in London, you know what?
ロンドンに着いたら...わかるか？

Give me the stage and you're gonna see how it goes off
ステージを渡せどうなるか見ものだ

[Chorus: Ed Sheeran, Russ & Ed Sheeran & Russ]

Every time, every night is a loose one
毎回、毎晩がルーズなんだ。

My seat is reclined, the jet is G5, I blew up (Blew up)
座席はリクライニング、ジェット機はG5、俺は吹っ飛んだ。

You say that I dropped off, well, then tell me what you done
俺が落ちたと言うが、何をしたのか教えてくれ。

I'm still in my winnin' phase, 'Rari switchin' lanes
俺はまだ勝ち組だ、' ラリー・スイッチング・レーン '。

Are you entertained? I'm gone
楽しませてくれるのか？もういいよ