歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Eyes Closed - Ed Sheeran:エド・シーラン【歌詞和訳】

当サイトはリンクフリーです。

 

YouTube

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Eyes Closed
アイズ・クローズド
Ed Sheeran
エド・シーラン
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]



I know it's a bad idea
悪いとは思うけど、


But how can I help myself?
どうしようもなくて


Been inside for most this year
ずっと家にいたから、


And I thought a few drinks, they might help
ちょっと飲んでみたんだ


It's been a while, my dear
久しぶりだね、大切な君


Dealin' with the cards life dealt
人生がくれたカードを受け入れてる


I'm still holdin' back these tears
涙をこらえながら、


While my friends are somewhere else
友達は遠くにいるんだ






 


[Pre-Chorus]



I pictured this year a little bit different when it hit February
今年はもっと違うはずだった、2月になって


I step in the bar, it hit me so hard, oh, how can it be this heavy?
バーに入ったら、すごく重たい気持ちになった


Every song reminds me you're gone and I feel the lump form in my throat
どの曲も君がいないことを思い出させる


'Cause I'm here alone
一人でここにいるから






 


[Chorus]



Just dancin' with my eyes closed
目を閉じて踊るしかないんだ


'Cause everywhere I look, I still see you
どこを見ても君がいるようで


And time is movin' so slow
時間がすごくゆっくり進んで


And I don't know what else that I can do
他に何をすればいいかわからない


So I'll keep dancin' with my
だから、目を閉じて踊るんだ






 


[Post-Chorus]



Eye-eye-eye-eyes
目を閉じて


Eye-eye-eye-eyes closed
目を閉じて


Eye-eye-eye-eyes
目を閉じて


So I'll keep dancin' with my
だから、目を閉じて踊るんだ






 


[Verse 2]



Delusion is here again
幻想がまたやってきて


And I think you'll come home soon
君がすぐに帰ってくると思ってる


A word brings me right back in
一言で現実に戻されるけど


Then it's only me that's in this room
結局、この部屋には僕一人だけ


I guess I could just pretend
ただ悲しいだけじゃなくて、


The colours are more than blue
もっと深い感情を感じてみるけど


But I lost more than my friend
友達以上のものを失ったんだ


I can't help but missin' you (Yeah, yeah, yeah)
君が恋しいよ






 


[Pre-Chorus]



I pictured this month a little bit different, no one is ever ready
この月ももっと違うはずだった、誰もこんな準備はしてない


And when it unfolds, you get in a hole, oh, how can it be this heavy?
人生が急に大変なことをもたらすと、深い悲しみに沈んで どうしてこんなに心が重いんだろう?


Everything changes, nothing's the same, except the truth is now you're gone
全てが変わって、何もかもが同じじゃない、ただ君がいなくなったっていう事実だけ


And life just goes on
そして人生はただ続いていく






 


[Chorus]



So I'm dancin' with my eyes closed
だから、目を閉じて踊るんだ


'Cause everywhere I look, I still see you
どこを見ても君がいるようで


And time is movin' so slow
時間がすごくゆっくり進んで


And I don't know what else that I can do
他に何をすればいいかわからない


So I'll keep dancin' with my
だから、目を閉じて踊るんだ






 


[Post-Chorus]



Eye-eye-eye-eyes
目を閉じて


Eye-eye-eye-eyes closed
目を閉じて


Eye-eye-eye-eyes
目を閉じて


So I'll keep dancin' with my
だから、目を閉じて踊るんだ


Eye-eye-eye-eyes
目を閉じて


Eye-eye-eye-eyes closed
目を閉じて


Eye-eye-eye-eyes
目を閉じて


Oh, I keep dancin' with my
ああ、目を閉じて踊るんだ






 


[Bridge]



They're shutting the bar, they're cleanin' the floor
バーは閉まって、床は掃除されて


And everyone is already home
みんなもう家に帰ってる


But I'm on my own
でも、僕は一人で






 


[Chorus]



Still dancin' with my eyes closed
まだ目を閉じて踊ってる


'Cause everywhere I look, I still see you
どこを見ても君がいるようで


And time is movin' so slow
時間がすごくゆっくり進んで


And I don't know what else that I can do
他に何をすればいいかわからない


So I'll keep dancin' with my
だから、目を閉じて踊るんだ






 


[Post-Chorus]



Eye-eye-eye-eyes
目を閉じて


Eye-eye-eye-eyes closed
目を閉じて


Eye-eye-eye-eyes
目を閉じて


Oh, I keep dancin' with my
ああ、目を閉じて踊るんだ


Eye-eye-eye-eyes
目を閉じて


Eye-eye-eye-eyes closed
目を閉じて


Eye-eye-eye-eyes
目を閉じて


Oh, I keep dancin' with my
ああ、目を閉じて踊るんだ


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Eyes Closed
アイズ・クローズド
Ed Sheeran
エド・シーラン
の歌詞の意味と解説

エド・シーランの軌跡:ストリートから世界のトップへ

エド・シーランは、1991年にイギリスで生まれたシンガーソングライターです。

彼は11歳の頃から曲を書き始め、2011年には自主制作でEP「No. 5 Collaborations Project」をリリースし、同年アサイラム・レコードと契約を結びました。

彼のデビューアルバム「+(プラス)」は2011年9月にリリースされ、イギリスのアルバムチャートで1位を獲得しました。

このアルバムからのヒットシングル「The A Team」を含む多くの曲が、彼のキャリアを飛躍的に押し上げました。

 

彼の音楽はポップ、フォークポップ、ソフトロックなどのジャンルを含んでおり、心に響くメロディと歌詞で世界中のファンを魅了しています。

 

エド・シーランは、2017年にリリースされたアルバム「÷(ディバイド)」で、世界中のチャートを席巻し、2017年の世界で最も売れたアルバムとなりました。

また、2019年にはコラボレーションアルバム「No.6 Collaborations Project」をリリースし、多くの国で1位を獲得しました。

 

彼の最新アルバム「-(サブトラクト)」は2023年5月にリリースされ、彼自身のレコードレーベル、ジンジャーブレッドマンレコードからリリースされた7枚目のアルバム「Autumn Variations」は2023年9月にリリースされました。

 

エド・シーランは、150万枚以上のレコードを世界中で販売し、世界で最も売れている音楽アーティストの一人となっています。

 

「Eyes Closed」制作秘話:エド・シーランの心の奥深くから

エド・シーランの「Eyes Closed」は、彼の親友であり音楽起業家のジャマル・エドワーズへのトリビュートとして生まれました。

エドワーズは2022年2月に薬物の過剰摂取で亡くなりました。

シーランは、エドワーズの死を知った翌日、テイラー・スウィフトとジョー・アルウィンと夕食をとっている最中に、エドワーズとの今後の音楽ビデオについてのテキストメッセージを交換していました。

 

この曲はもともと2010年代に失恋の歌として書かれましたが、エドワーズの死後、新たな意味を持つようになりました

シーランは「青はジャマルの色だったけど、今はそれしか感じない」と語り、音楽が癒しになると信じて、「目を閉じて踊ることで乗り越えようとしている」と述べています。

 

さらに、彼の妻チェリーも同じ月に腫瘍が見つかり、第二子を出産するまで手術ができないと診断されました。

そして、友人のシェーン・ウォーンも2022年3月初旬に亡くなりました。

シーランは「恐怖、うつ病、不安」という感情がこの曲のインスピレーションになったと語っています。

 

「Eyes Closed」は、シーランのプライベートライフの詳細を探るディズニープラスのドキュメンタリー「Ed Sheeran: The Sum of It All」の最初のトレーラーで目立って特集されました。

 

「Eyes Closed」の歌詞に込められたストーリー

エド・シーランの「Eyes Closed」は、彼の親友であるジャマル・エドワーズへのトリビュートとして書かれました。

エドワーズは2022年に亡くなり、シーランにとって大きな喪失となりました。

この曲は、喪失感とその悲しみを乗り越えようとする心の葛藤を描いています。

 

歌詞では、バーに入った瞬間に感じる重苦しさや、友人がいない孤独感、そして時間が遅く進むような感覚が表現されています。

シーランは、目を閉じて踊ることで、失った人への思いを癒やそうとしています。

この行動は、彼が直面している現実からの一時的な逃避を意味しており、悲しみを乗り越えるための方法として描かれています。

 

「Eyes Closed」は、シーランが感じている悲しみや喪失感を率直に表現した曲であり、多くの人々が共感できる普遍的なテーマを扱っています。

この曲を通じて、シーランはリスナーに対して、悲しみを乗り越えるための希望と勇気を与えています。

 

この曲の画像

Eyes Closed - Ed Sheeran:エド・シーラン【歌詞和訳】

Eyes Closed - Ed Sheeran:エド・シーラン【歌詞和訳】

他の記事を検索する