この記事の目次
【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Eyes Closed：
アイズ・クローズド -
Ed Sheeran：
エド・シーラン
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Eyes Closed：アイズ・クローズド - Ed Sheeran：エド・シーランのカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ｱｲ ﾉｰ ｲﾂ ｱ ﾊﾞﾄﾞ ｱｲˈﾃﾞｨｱ
I know it's a bad idea
ダメなのはわかってる。
ﾊﾞﾄ ﾊｳ ｶﾝ ｱｲ ﾍﾙﾌﾟ ˌﾏｲˈｾﾙﾌ?
But how can I help myself?
でも、どうすればいいんだ？
ﾋﾞﾝ ｲﾝˈｻｲﾄﾞ ﾌｧﾙ ﾓｰｽﾄ ｽﾞｨｽ ｲｨﾙ
Been inside for most this year
今年はずっと家の中にいた。
ｱﾝﾄﾞ ｱｲ ｿﾄ ｱ ﾌｭ ﾄﾞﾘﾝｸｽ, ｾﾞｲ ﾏｲﾄ ﾍﾙﾌﾟ
And I thought a few drinks, they might help
酒を飲めば治るかもと思ったが
ｲﾂ ﾋﾞﾝ ｱ ﾜｲﾙ ﾏｲ ﾃﾞｨﾙ
It's been a while my dear
久しぶりだね、君。
ˈﾃﾞｨﾘﾝｸﾞ ｳｨｽﾞ ｻﾞ ｶﾙｽﾞ ﾗｲﾌ ﾃﾞﾙﾄ
Dealing with the cards life dealt
人生に与えられたカードに対処してきた
ｱｲﾑ ｽﾃｨﾙ ˈﾎｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ ﾊﾞｯｸ ｽﾞｨｽﾞ ﾃﾙｽﾞ
I'm still holding back these tears
まだ涙をこらえてる
ﾜｲﾙ ﾏｲ ﾌﾚﾝｽﾞ ｱﾙ ˈｻﾑˌｳｪﾙ ｴﾙｽ
While my friends are somewhere else
友達は別の場所にいるのに...
[Pre-Chorus]
ｱｲ ˈﾋﾟｸﾁｬﾙﾄﾞ ｽﾞｨｽ ｲｨﾙ ｱ ˈﾘﾀﾙ ﾋﾞｯﾄ ˈﾃﾞｨﾌｧﾗﾝﾄ ｳｪﾝ ｲｯﾄ ﾋｯﾄ ˈﾌｪﾋﾞｬˌｳｪﾘ
I pictured this year a little bit different when it hit February
2月になると今年はちょっと違うイメージになった。
ｱｲ ｽﾃｯﾌﾟ ｲﾝ ｻﾞ ﾊﾞﾙ, ｲｯﾄ ﾋｯﾄ ﾐ ｿｰ ﾊﾙﾄﾞ
I step in the bar, it hit me so hard
バーに足を踏み入れると、とても重く感じた。
ｵｰ ﾊｳ ｶﾝ ｲｯﾄ ﾋﾞ ｽﾞｨｽ ˈﾍヴｨ?
Oh how can it be this heavy?
ああ、どうしてこんなに重いんだろう。
ˈｴヴｧﾘ ｿﾝｸﾞ ﾘˈﾏｲﾝｽﾞ ﾐ ﾕﾙ ｺﾞﾝ
Every song reminds me you're gone
どの曲も君がいなくなったことを思い出させる。
ｱﾝﾄﾞ ｱｲ ﾌｨﾙ ｻﾞ ﾗﾑﾌﾟ ﾌｫﾙﾑ ｲﾝ ﾏｲ ｽﾛｰｯﾄ
And I feel the lump form in my throat
そして、喉にしこりができるのを感じる。
ｶｽﾞ ｱｲﾑ ﾋﾙ ｱˈﾛｰﾝ
'Cause I'm here alone
"僕は一人でここにいるのだから
[コーラス]. ただ目を閉じて踊っている 'だって、どこを見てもまだ君がいる。 時間はとてもゆっくり流れている そして、他に何ができるのかわからない。 だから、僕は僕のダンスを続ける
[ポストコーラス]. アイ・イェ・イェ・イェ・イェ・イェ 目を閉じて アイアイアイアイアイ オー、アイ・キープ・ダンシング・ウィズ・マイ（Oh, I keep dancin' with my.
[第2節]. 妄想はまたここにある。 そしてすぐに帰ってくるんだろうけど 一言ですぐに戻ってくる。 この部屋には僕しかいない。 ふりをすればいいんだろうけど 色は青より。 でも失ったのは友達以上 君を恋しく思ってしまうんだ。
[プレコーラス】です。］ 今月はちょっと違うことを想像していた......誰も準備はできていない。 そして、それが展開されるとき、あなたは穴の中に入ってしまう。 ああ、どうしてこんなに重いんだろう。 何もかもが変わり、何もかもが同じじゃない。 でも真実は、あなたがいなくなってしまったこと。 そして人生は続いていく
[コーラス]. 目を閉じて踊ってるんだ どこを見ても君がいるから
"
[Chorus]
ｼﾞｬｽﾄ ˈﾀﾞﾝｽｨﾝｸﾞ ｳｨｽﾞ ﾏｲ ｱｲｽﾞ ｸﾛｰｽﾞﾄﾞ
Just dancing with my eyes closed
ただ目を閉じて踊っている
ｶｽﾞ ˈｴヴﾘˌｳｪﾙ ｱｲ ﾙｯｸ ｱｲ ｽﾃｨﾙ ｽｨ ﾕ
'Cause everywhere I look I still see you
'だって、どこを見てもまだ君がいる。
ﾀｲﾑ ｱｽﾞ ˈﾑヴｨﾝｸﾞ ｿｰ ｽﾛｰ
Time is moving so slow
時間はとてもゆっくり流れている
ｱﾝﾄﾞ ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾉｰ ﾜﾄ ｴﾙｽ ｻﾞﾄ ｱｲ ｶﾝ ﾄﾞｩ
And I don't know what else that I can do
そして、他に何ができるのかわからない。
ｿｰ ｱｲﾙ ｷﾌﾟ ˈﾀﾞﾝｽｨﾝｸﾞ ｳｨｽﾞ ﾏｲ
So I'll keep dancing with my
だから、僕は僕のダンスを続ける
[Post-Chorus]
ｱｲ-ｲｨ-ｱｲ-ｱｲｽﾞ
Eye-ye-eye-eyes
瞳を。
ｱｲ-ｲｨ-ｱｲ-ｱｲｽﾞ ｸﾛｰｽﾞﾄﾞ
Eye-ye-eye-eyes closed
瞳を閉じる。
ｱｲ-ｲｨ-ｱｲ-ｱｲｽﾞ
Eye-ye-eye-eyes
瞳を。
ｵｰ, ｱｲ ｷﾌﾟ ˈﾀﾞﾝｽｨﾝ ｳｨｽﾞ ﾏｲ
Oh, I keep dancin' with my
ああ、僕はずっと踊っているんだ。
[Verse 2]
ﾃﾞｨˈﾙｼﾞｬﾝ ｱｽﾞ ﾋﾙ ｱˈｹﾞﾝ
Delusion is here again
妄想がまた出てきた。
ｱﾝﾄﾞ ｱｲ ｽｨﾝｸ ﾕﾙ ｶﾑ ﾎｰﾑ ｽﾝ
And I think you'll come home soon
すぐに帰ってこられると思うし。
ｱ ｳｮﾙﾄﾞ ﾌﾞﾘﾝｸﾞｽﾞ ﾐ ﾗｲﾄ ﾊﾞｯｸ ｲﾝ
A word brings me right back in
一言ですぐに戻ってくる。
ｾﾞﾝ ｲﾂ ˈｵｰﾝﾘ ﾐ ｻﾞﾂ ｲﾝ ｽﾞｨｽ ﾙﾑ
Then it's only me that’s in this room
それならこの部屋にいるのは僕だけだ。
ｱｲ ｹﾞｽ ｱｲ ｶﾄﾞ ｼﾞｬｽﾄ ﾌﾟﾘˈﾃﾝﾄﾞ
I guess I could just pretend
装うことができるんだろう。
ｻﾞ ｶﾗｽﾞ ｱﾙ ﾓﾙ ｻﾞﾝ ﾌﾞﾙ
The colours are more than blue
色は青より。
ﾊﾞﾄ ｱｲ ﾛｽﾄ ﾓﾙ ｻﾞﾝ ﾏｲ ﾌﾚﾝﾄﾞ
But I lost more than my friend
でも失ったのは友達以上
ｱｲ ｷｬﾝﾄ ﾍﾙﾌﾟ ﾊﾞﾄ ˈﾐｽｨﾝｸﾞ ﾕ
I can't help but missing you
君が恋しくてたまらない。
[Pre-Chorus]
ｱｲ ˈﾋﾟｸﾁｬﾙﾄﾞ ｽﾞｨｽ ﾏﾝｽ ｱ ˈﾘﾀﾙ ﾋﾞｯﾄ ˈﾃﾞｨﾌｧﾗﾝﾄ ﾉｰ ﾜﾝ ｱｽﾞ ˈｴヴｧﾙ ˈﾚﾃﾞｨ
I pictured this month a little bit different no one is ever ready
今月は少し違ったイメージで、誰も準備ができていない。
ｱﾝﾄﾞ ｳｪﾝ ｲｯﾄ ｱﾝˈﾌｫｰﾙｽﾞ ﾕ ｹﾞｯﾄ ｲﾝ ｱ ﾎｰﾙ
And when it unfolds you get in a hole
でも、それが現実になったとき、君は穴の中に入ってしまう。
ｵｰ ﾊｳ ｶﾝ ｲｯﾄ ﾋﾞ ｽﾞｨｽ ˈﾍヴｨ?
Oh how can it be this heavy?
ああ、どうしてこんなに重いんだろう。
ˈｴヴﾘˌｽｨﾝｸﾞ ˈﾁｪｲﾝｼﾞｬｽﾞ, ˈﾅｽｨﾝｸﾞｽﾞ ｻﾞ ｾｲﾑ
Everything changes, nothing’s the same
すべてが変わり、何もかもが同じになる。
ｲｸˈｾﾌﾟﾄ ｻﾞ ﾄﾙｽ ｱｽﾞ ﾅｳ ﾕﾙ ｺﾞﾝ
Except the truth is now you’re gone
でも、真実は、あなたがいなくなってしまったこと。
ｱﾝﾄﾞ ﾗｲﾌ ｼﾞｬｽﾄ ｺﾞｰｽﾞ ｱﾝ
And life just goes on
そして人生は続いていく
[Chorus]
ｿｰ ｱｲﾑ ˈﾀﾞﾝｽｨﾝ ｳｨｽﾞ ﾏｲ ｱｲｽﾞ ｸﾛｰｽﾞﾄﾞ
So I'm dancin' with my eyes closed
ただ目を閉じて踊っている
ｶｽﾞ ˈｴヴﾘˌｳｪﾙ ｱｲ ﾙｯｸ, ｱｲ ｽﾃｨﾙ ｽｨ ﾕ
'Cause everywhere I look, I still see you
'だって、どこを見てもまだ君がいる。
ﾀｲﾑ ｱｽﾞ ˈﾑヴｨﾝ ｿｰ ｽﾛｰ
Time is movin' so slow
時間はとてもゆっくり流れている
ｱﾝﾄﾞ ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾉｰ ﾜﾄ ｴﾙｽ ｻﾞﾄ ｱｲ ｶﾝ ﾄﾞｩ
And I don't know what else that I can do
そして、他に何ができるのかわからない。
ｿｰ ｱｲﾙ ｷﾌﾟ ˈﾀﾞﾝｽｨﾝ ｳｨｽﾞ ﾏｲ
So I'll keep dancin' with my
だから、僕は僕のダンスを続ける
[Post-Chorus]
ｱｲ-ｲｨ-ｱｲ-ｱｲｽﾞ
Eye-ye-eye-eyes
ｱｲ-ｲｨ-ｱｲ-ｱｲｽﾞ ｸﾛｰｽﾞﾄﾞ
Eye-ye-eye-eyes closed
瞳を閉じる。
ｱｲ-ｲｨ-ｱｲ-ｱｲｽﾞ
Eye-ye-eye-eyes
瞳を。
ｵｰ, ｱｲﾙ ｷﾌﾟ ˈﾀﾞﾝｽｨﾝ ｳｨｽﾞ ﾏｲ
Oh, I'll keep dancin' with my
ああ、僕はずっと踊っているんだ。
ｱｲ-ｲｨ-ｱｲ-ｱｲｽﾞ
Eye-ye-eye-eyes
目を閉じて
ｱｲ-ｲｨ-ｱｲ-ｱｲｽﾞ ｸﾛｰｽﾞﾄﾞ
Eye-ye-eye-eyes closed
目を閉じて
ｱｲ-ｲｨ-ｱｲ-ｱｲｽﾞ
Eye-ye-eye-eyes
目を閉じて
ｵｰ, ｱｲﾙ ｷﾌﾟ ˈﾀﾞﾝｽｨﾝ ｳｨｽﾞ ﾏｲ
Oh, I'll keep dancin' with my
ああ、僕はずっと踊っているんだ。
[Bridge]
ｾﾞﾙ ˈｼｬﾃｨﾝｸﾞ ｻﾞ ﾊﾞﾙ, ｾﾞﾙ ˈｸﾘﾆﾝｸﾞ ｻﾞ ﾌﾛﾙｽﾞ
They're shutting the bar, they're cleaning the floors
バーを閉め、床を掃除している。
ｱﾝﾄﾞ ˈｴヴﾘˌﾜﾝ ｱｽﾞ ｵﾙˈﾚﾃﾞｨ ﾎｰﾑ
And everyone is already home
みんな家に帰ってる
ﾊﾞﾄ ｱｲﾑ ｱﾝ ﾏｲ ｵｰﾝ
But I'm on my own
でも僕は一人なんだ
[Chorus]
ｼﾞｬｽﾄ ˈﾀﾞﾝｽｨﾝ ｳｨｽﾞ ﾏｲ ｱｲｽﾞ ｸﾛｰｽﾞﾄﾞ
Just dancin' with my eyes closed
ただ目を閉じて踊っている
ｶｽﾞ ˈｴヴﾘˌｳｪﾙ ｱｲ ﾙｯｸ, ｱｲ ｽﾃｨﾙ ｽｨ ﾕ
'Cause everywhere I look, I still see you
'だって、どこを見てもまだ君がいる。
ﾀｲﾑ ｱｽﾞ ˈﾑヴｨﾝ ｿｰ ｽﾛｰ
Time is movin' so slow
時間はとてもゆっくり流れている
ｱﾝﾄﾞ ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾉｰ ﾜﾄ ｴﾙｽ ｻﾞﾄ ｱｲ ｶﾝ ﾄﾞｩ
And I don't know what else that I can do
そして、他に何ができるのかわからない。
ｿｰ ｱｲ ｷﾌﾟ ˈﾀﾞﾝｽｨﾝ ｳｨｽﾞ ﾏｲ
So I keep dancin' with my
だから、僕は僕のダンスを続ける
[Post-Chorus]
ｱｲ-ｲｨ-ｱｲ-ｱｲｽﾞ
Eye-ye-eye-eyes
瞳を。
ｱｲ-ｲｨ-ｱｲ-ｱｲｽﾞ ｸﾛｰｽﾞﾄﾞ
Eye-ye-eye-eyes closed
瞳を閉じる。
ｱｲ-ｲｨ-ｱｲ-ｱｲｽﾞ
Eye-ye-eye-eyes
瞳を。
ｵｰ, ｱｲ ｷﾌﾟ ˈﾀﾞﾝｽｨﾝ ｳｨｽﾞ ﾏｲ
Oh, I keep dancin' with my
ああ、僕はずっと踊っているんだ。
ｱｲ-ｲｨ-ｱｲ-ｱｲｽﾞ
Eye-ye-eye-eyes
目を閉じて
ｱｲ-ｲｨ-ｱｲ-ｱｲｽﾞ ｸﾛｰｽﾞﾄﾞ
Eye-ye-eye-eyes closed
目を閉じて
ｱｲ-ｲｨ-ｱｲ-ｱｲｽﾞ
Eye-ye-eye-eyes
目を閉じて
ｵｰ, ｱｲ ｷﾌﾟ ˈﾀﾞﾝｽｨﾝ ｳｨｽﾞ ﾏｲ
Oh, I keep dancin' with my
ああ、僕はずっと踊っているんだ。
Eyes Closed：アイズ・クローズド - Ed Sheeran：エド・シーランの関連画像
関連商品をAmzonで見る
"