この記事の目次
【歌詞和訳】Focus：フォーカス - Ariana Grande：アリアナ・グランデ
【Ariana Grande(アリアナ·グランデ)】よりリリースされた
【Focus(フォーカス)】の歌詞を和訳してみました！！！</
YouTube
この曲の歌詞和訳
[第一節]
I know what I came to do
何をしに来たかわかってるわ
And that ain't gonna change
それは変わることはないの
So go ahead and talk your talk
どうぞ、あなたの話をして
Cause I won't take the bait
ひっかかったりはしないから
I'm over here doing what I like
私はこちらで好きなことをして
I'm over here working day and night
一日中働いてるの
And if my real ain't real enough
もし本当の私が物足りないなら
I'm sorry for you, bae
あなたには悪いけどバイバイだわ
[前コーラス]
Let's find a light inside our universe now
私達だけの世界で光を見つけましょうよ
Where ain't nobody keep on holding us down
そこで私達の邪魔をするものなんて何もないわ
Just come and get it, let them say what they say
言いたいままに言わせておけばいいの
Cause I'm about to put them all away, wooh
だって私が邪魔するものを片付けちゃうからね、ふふ
[コーラス: Jamie Foxx(ジェイミー・フォックス) (Ariana Grande:アリアナ・グランデ)]
Focus on me, f-f-focus on me
私だけを見て
Focus on me, f-f-focus on me
私だけに集中して
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
私だけを見て
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
私だけに集中して
[第二節]
I can tell you're curious
あなたは好奇心が旺盛だって言えるわ
It's written on your lips
あなたのお喋りな唇が物語っているもの
Ain't no need to hold it back
いつも言いたい放題ね
Go 'head and talk your shit
どうぞ、好きに非難してちょうだい
I know you're hoping that I'll react
あなた達は私が反応する事を望んでることはわかってるの
I know you're hoping I'm looking back
私が尻込みする事を望んでることもわかってるわ
But if my real ain't real enough
でもね、これが本当の私、それが物足りないなら
Then I don't know what is
何が本当かわからないわ
[前コーラス]
Let's find a light inside our universe now
私達だけの世界で光を見つけましょうよ
Where ain't nobody keep on holding us down
そこで私達の邪魔をするものなんて何もないわ
Just come and get it, let them say what they say
言いたいままに言わせておけばいいの
Cause I'm about to put them all away, wooh
だって私が邪魔するものを片付けちゃうからね、ふふ
[コーラス: Jamie Foxx(ジェイミー・フォックス) (Ariana Grande:アリアナ・グランデ)]
Focus on me, f-f-focus on me
私だけを見て
Focus on me, f-f-focus on me
私だけに集中して
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
私だけを見て
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
私だけに集中して
[Breakdown]
1, 2, 3, c'mon girls
1.2.3 さぁ行くわよ みんな
You're gonna like it
あなたは気にいるわよ
Come on, now, now
早くきて
[Pre-Chorus]
Let's find a light inside our universe now
私達だけの世界で光を見つけましょうよ
Where ain't nobody keep on holding us down
そこでは私達の邪魔をするものなんて何もないわ
Just come and get it, let them say what they say
言いたいままに言わせておけばいいわ
Cause I'm about to put them all away
私が邪魔するものを片付けるわ
[Chorus: Jamie Foxx (Ariana Grande)]
Focus on me, f-f-focus on me
私だけを見て
Focus on me, f-f-focus on me
私だけに集中して
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
私だけを見て
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
私だけに集中して
Focus on me, f-f-focus on me
私だけを見て
Focus on me, f-f-focus on me
私だけに集中して
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
私だけを見て
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
私だけに集中して
