song-lyrics’s blog

洋楽の歌詞を和訳していきたいとおもいます!

【歌詞和訳】Demi Lovato:デミ・ロヴァート - Met Him Last Night:メット・ヒム・ラスト・ナイト ft. Ariana Grande:アリアナ・グランデ

この記事の目次

【歌詞和訳】
Demi Lovato:デミ・ロヴァート -
Met Him Last Night:
メット・ヒム・ラスト・ナイト ft.
Ariana Grande:アリアナ・グランデ



アリアナ・グランデとデミ・ロヴァート、「Met Him Last Night」で初の共演です。


"彼女はこの曲を書き始めて、
すぐに私のことを思い浮かべたのよ"

デミ・ロヴァートはニューアルバム
『Dancing With the Devil... The Art of Starting Over』
で自分のストーリーを前面に押し出しています

しかし、コラボレーションでも、注目を集めています。
ミッチ・アラン、シャビ、TBHitsがプロデュースした
「Met Him Last Night」で、
ロヴァートはアリアナ・グランデを起用し、
2人のポップスターは、運命的な出会いが
それ以上のものになっていく様子を歌っています。



彼女たちはコーラスでデュエットしています。

I've seen the devil, yeah, I met him last night
たった一度の会話で、一晩が過ぎてるの。

彼のことが好きなんだと思う、
でも正しいことじゃないのはわかっているわ

ロヴァートはApple Musicに対し、
「グランデが自分のことを考えてこの曲を書いた」
と語っています。

また、「彼女がこの曲を書き始めてすぐに
私のことを思い浮かべたの

彼女が曲を私に渡したとき、
私は "これを一緒に歌おう "と思ったの

2019年にロンドンで行われた
アリアナのコンサートに参加したときに、

アリアナのために「Dancing With the Devil」を
演奏したことを覚えてる。

バックステージにいたんだけど、
彼女はとても興奮してた。

彼女はいつも私と私のキャリアを超応援してくれてるの、
この業界に彼女のような友人がいるのは
とても素晴らしいことだわ」

2人ともScooter Braunが
マネージメントしていますが、
一緒に仕事をするのは今回が初めてです。
引用:Genius

f:id:okseeme0327:20210403221739j:plain


YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Verse 1: Demi Lovato]

Late at night, I'm sippin' as you pass me by

夜遅く、あなたが通り過ぎるのを見計らって、酒を飲む


Red or white, you pour another, say "It's fine"

赤でも白でも、おかわりを注いで「いいよ」と言ってくれる


[Pre-Chorus: Demi Lovato & Ariana Grande]

I don't believe in you (I, I don't believe)

あなたを信じてないわ(信じてない)


'Cause I know just how you do (I, I see right through)

あなたの気持ちはよくわかるから(見抜いてるわ)


[Chorus: Demi Lovato, Ariana Grande, Both]

I've seen the devil, yeah, I met him last night

昨晩、悪魔に会ってきたの


Had conversation, yeah, I think he's alright

会話をしたわ、ああ、彼は大丈夫だと思う


Seemed kinda funny, yeah, he's kinda my type (Yeah, he kinda my type)

ちょっと面白そうだったし、そうだな、ちょっと俺のタイプだな ...(ああ、ちょっと俺のタイプだ)


Yeah, yeah, yeah


I've seen the devil, yeah, I met him last night

昨晩、悪魔に会ってきたの


One conversation, now he's spendin' the night

一回の会話で、今、彼は夜を過ごしている


I think I Iove him, though I know it ain't right

私は彼を愛していると思う、でもそれは正しいことじゃないってわかってるわ


[Verse 2: Ariana Grande]

You got mе fucked up, I won't let this happen again

あなたは私のことをめちゃくちゃにした、こんなことは二度とさせないわ


This thе last time, you won't take advantage of my innocence

これで最後だから、私の純真さを利用しないで


[Pre-Chorus: Ariana Grande]

I don't believe in you (I, I don't believe)

あなたを信じてないわ(信じてない)


Disguised, but I see right through (I, I see right through)

見せかけだけ、気付いてるわ(見抜いてるわ)


[Chorus: Demi Lovato, Ariana Grande, Both]

I've seen the devil, yeah, I met him last night

昨晩、悪魔に会ってきたの


Had conversation, yeah, I think he's alright

会話をしたわ、ああ、彼は大丈夫だと思う


Seemed kinda funny, yeah, he's kinda my type (Yeah, he kinda my type)

ちょっと面白そうだったし、そうだな、ちょっと俺のタイプだな ...(ああ、ちょっと俺のタイプだ)


Yeah, yeah, yeah


I've seen the devil, yeah, I met him last night

昨晩、悪魔に会ってきたの


One conversation, now he's spendin' the night

一回の会話で、今、彼は夜を過ごしている


I think I Iove him, though I know it ain't right

私は彼を愛していると思う、でもそれは正しいことじゃないってわかってるわ


(No, no, it ain't right, yeah)

だめ、だめ、正しくないわ


[Verse 3: Demi Lovato, Ariana Grande, Both]

How could I ever believe him?

どうしたら彼を信じることができるかな?


The one that could be so deceivin'

こんなに人を欺くことができる人を


Boy, you were my only vice, I never feel this way

ねぇ、あなたは私の唯一の悪だった、私はこんな気持ちになることはない。


Won't hold me no hostage, I'm leavin'

担保になんかならないわ、出て行くの


Boy, you just gave me a reason

坊や、あなたは私にその理由をくれたわ


No, I never thought I'd be the one

自分がそんな人になるとは思わなかった


No, I never thought I'd be the one to fall

そんなところに落ちるとは思わなかった。


Watch me bounce before I give you my all

あなたにすべてを捧げる前に、私が飛び上がるところを見てて


So, I promise tonight is the last call

だから、今夜が最後の電話だと約束するわ


[Pre-Chorus: Ariana Grande]

I don't believe in you (I, I don't believe)

あなたを信じてないわ(信じてない)


Disguised, but I see right through (I, I see right through)

見せかけだけ、気付いてるわ(見抜いてるわ)


[Chorus: Demi Lovato, Ariana Grande, Both]

I've seen the devil, yeah, I met him last night

昨晩、悪魔に会ってきたの


Had conversation, yeah, I think he's alright

会話をしたわ、ああ、彼は大丈夫だと思う


Seemed kinda funny, yeah, he's kinda my type (Yeah, he kinda my type)

ちょっと面白そうだったし、そうだな、ちょっと俺のタイプだな ...(ああ、ちょっと俺のタイプだ)


Yeah, yeah, yeah


I've seen the devil, yeah, I met him last night

昨晩、悪魔に会ってきたの


One conversation, now he's spendin' the night

一回の会話で、今、彼は夜を過ごしている


I think I Iove him, though I know it ain't right

私は彼を愛していると思う、でもそれは正しいことじゃないってわかってるわ


(Ain't right, ain't right, ain't right) No

(正しいことじゃない、正しくない)ダメよ


[Outro: Demi Lovato, Ariana Grande, Both]

Mmm, mmm (Oh, whoa)


Mmm, mmm


Mmm, mmm


Oh, hey, hey


 

この曲の画像

 

【歌詞和訳】Demi Lovato:デミ・ロヴァート - Met Him Last Night:メット・ヒム・ラスト・ナイト ft. Ariana Grande:アリアナ・グランデ

【歌詞和訳】Demi Lovato:デミ・ロヴァート - Met Him Last Night:メット・ヒム・ラスト・ナイト ft. Ariana Grande:アリアナ・グランデ

最近のオススメ記事

 

 

song-lyrics.hateblo.jp

song-lyrics.hateblo.jp