Song Lyrics .Net

毎日更新!1300曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】Attention:アテンション - Kep1er (케플러):ケプラー

この記事の目次

【歌詞和訳】
Attention:
アテンション -
Kep1er (케플러):
ケプラー

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 
 

[Verse 1]



내게 맞춰 걸음을 stoppin'
一緒に歩こう、寄り道しよう。


다른 듯한 말투로 talkin'
違う話し方で、話すように。


뭐야 이건 마치 ice cream
これは何だろう?アイスクリームみたい。


네가 좀 낯선 것 같아 (Uh, huh)
ちょっと不慣れなようだから


말해봐 봐 빨리 (Tell me)
早く教えてよ。


미묘한 이 timing (Uh huh)
この微妙なタイミングが


어떤 말일지 다 아는데
言いたいことはわかるんだけど


뭐가 그리 어려워 왜
なんでこんなに難しいんだろう...。






 
 

[Pre-Chorus]



아슬아슬하게 걸쳤던 감정도, ooh-ooh-ooh oh
自分にかけた感情さえも。


알듯 말듯 하게 건네던 눈빛도, oh
まるで知っているかのように君に向けた眼差しも。


오늘은 좀 특별한 걸, everything around us, turn into love, yeah
周りの全てが、愛に変わる。


무슨 일이 생길 것 같아
何かが起きそうな気がする。






 
 

[Chorus]



I've got your attention
あなたの注意を引きつけて


I can feel your tension
あなたの緊張感を感じる。


날 볼 때면 이미 네 두 눈이 말을 해
こっちを見ると、もう目が喋っている。


Give me that, give me that, that, that
ほら、ほら、ほら、ほら。


어때 뭐 그냥 솔직해져
誰がそんなこと気にするの?素直になりなよ


늦기 전에
手遅れになる前に


Gotta love, gotta love, gotta love
愛さなきゃ 愛さなきゃ 愛さなきゃ


Give me that attention
注目をちょうだい






 
 

[Verse 2]



Speak up, speak up, yeah, 친구 사인 sick of
はっきり言ってよ、お友達のサインはうんざり。


Don't you wanna go? 다음 page로 we go
行きたくないの?次のページへ、行こう。


새로운 장르가 시작됐어
新しいジャンルが始まった。


이미 너와 내 사인 melo (Want more)
もう、あなたとあたしのサインはメロメロ(もっと欲しい)。


마침 줄거린 뻔해 뭔가
計画的なことは一目瞭然


이쯤에서 반전이 필요하던 time
この時点ではひねりが必要だった時。


I already know, 알잖아 너도
もう知ってる、あなたはわかってる


Make it dum-dum-dum-dum-dum
完ぺきにする。






 
 

[Pre-Chorus]



아슬아슬하게 걸쳤던 감정도, woah-oh
自分にかけた感情さえも。


알듯 말듯 하게 건네던 눈빛도, woah-oh
まるで知っているかのように君に向けた眼差しも。






 
 

[Chorus]



I've got your attention
あなたの注意を引きつけて


I can feel your tension
あなたの緊張感を感じる。


날 볼 때면 이미 네 두 눈이 말을 해
こっちを見ると、もう目が喋っている。


Give me that, give me that, that, that
ほら、ほら、ほら、ほら。


어때 뭐 그냥 솔직해져
誰がそんなこと気にするの?素直になりなよ


늦기 전에
手遅れになる前に


Gotta love, gotta love, gotta love
愛さなきゃ 愛さなきゃ 愛さなきゃ


Give me that attention
注目をちょうだい






 
 

[Verse 3]



전부 티가 났지 이미 눈치챘지
分かりきってたけど もう知ってたんだね


Yeah, look at me
そうだ、あたしを見て


붉게 물든 너의 맘에 손을 뻗어
赤いハートに手を伸ばして


Baby, you can't steal
ベイビー、盗んじゃダメだよ。






 
 

[Bridge]



매일 상상했던
毎日、想像していました。


그 장면 속에
そのシーンで、、、。


도착한 거야
たどり着いたのは


나 아니면 아니면 no way
自分がやるか、やらないか。


내게 attention
あたしに注目。


44766
44766


이젠 네 맘을 보여줘
ほら、あなたの気持ち、見せてよ。






 
 

[Chorus]



I've got your attention (Oh)
あなたの注意を引きつけて


I can feel your tension (Oh)
あなたの緊張感を感じる。


날 볼 때면 이미 네 두 눈이 말을 해 (말을 해)
こっちを見ると、もう目が喋っている。


Give me that, give me that, that, that
ほら、ほら、ほら、ほら。


어때 뭐 그냥 솔직해져 (그냥 솔직해져)
誰がそんなこと気にするの?素直になりなよ


늦기 전에
手遅れになる前に


Gotta love, gotta love, gotta love
愛さなきゃ 愛さなきゃ 愛さなきゃ


Give me that attention
注目をちょうだい






 
 

[Outro]



(Ooh-ooh) Attention
注目して


(Yeah, yeah) Attention (Attention, baby)
注目して(注目して, ベイビー)。


둘만의 장면을 그려내
二人の間の情景を描いて


Yeahk, yeah, give me that attention
(注目)してよ。


(Yeah) Attention
注目して。


(Listen) attention (Ooh)
(聞いて)注目して。


우린 더 새롭게 시작돼
新しいスタートを切るんだ


Give me that attention
注目をちょうだい



この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

この曲の画像

【歌詞和訳】Attention:アテンション - Kep1er (케플러):ケプラー

【歌詞和訳】Attention:アテンション - Kep1er (케플러):ケプラー



 

お問い合わせ