歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅



表示されている動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】BATTER UP:バター・アップ - BABYMONSTER:ベビーモンスター(バエモン)

 

BATTER UP
バター・アップ
BABYMONSTER
ベビーモンスター(バエモン)
の歌詞の意味と解説

BABYMONSTERの「BATTER UP」の歌詞は、グループの独自性とエネルギーを表現しています。
この曲は、自己表現の強さと独立心をテーマにしており、BABYMONSTERのメンバーそれぞれの個性と才能が際立っています。

曲の背景とテーマ
BABYMONSTERはYGエンターテインメントからデビューした7人組の女性アイドルグループです。
彼女たちは、多様な文化背景を持つ(韓国人3人、日本人2人、タイ人2人)才能あるアーティストたちです。
この曲では、彼女たちの自信と野心が明確に示されています。

歌詞の解説
「BATTER UP」の歌詞は、自分たちの道を切り開くというメッセージを持っています。
例えば、「I'm on a mission, don't need permission」(私はミッションにオン、許可は不要)というフレーズは、自分たちの決断と行動に自信を持っていることを示しています。
また、「예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 monster」(きれいで優しい私がどう変わるか、モンスター)という部分は、彼女たちが自分たちの内面に秘めた力を開放する様子を描写しています。

曲の影響と意味
この曲は、若い世代に向けた自己肯定と自立のメッセージを持っています。
BABYMONSTERは、自分たちの道を切り開く強さと、困難に立ち向かう勇気を持っていることを示しています。
彼女たちの音楽は、リスナーに自分自身を信じ、夢に向かって努力することの重要性を伝えています。

まとめ
「BATTER UP」は、BABYMONSTERの個性と才能が融合したパワフルな楽曲です。
彼女たちの歌詞は、自分自身を信じ、困難に立ち向かうことの重要性を強調しています。
この曲は、リスナーに自立心と自己表現の大切さを伝えています。
BABYMONSTERの音楽は、今後も多くの人々に影響を与え続けるでしょう

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

BATTER UP
バター・アップ
BABYMONSTER
ベビーモンスター(バエモン)
のかなルビと歌詞和訳


[Intro]


あˈてんしん
Attention
アテンション






[Verse 1: Rami, Rora]


あいむ おん あ ˈみしん, どーんと にーど ぱˈみしん
I'm on a mission, don't need permission
あたしはミッションにオン、許可は不要

のー ˈまた うぉっと, あいむ ˈごな めいく まい おーん でぃˈすぃじんず
No matter what, I'm gonna make my own decisions
何があっても、自分の決断を下す

あいむ ˈとーきん ゆー, ゆー うぉんと いっと とぅー
I'm talkin' you, you want it too
あなたに言ってる、あなたもそれを望んでいるでしょう

いぇぷご ちゃくはん ねが おとげ びょんはるじ ˈもんすた
예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 monster
きれいで優しいあたしがどう変わるか、モンスター






[Refrain: Pharita, Rami]


りˈめむば みー (みー), すてぃんぐ らいく あ びー (びー)
Remember me (Me), sting like a bee (Bee)
あたしを覚えて(あたしを)、蜂のように刺す(刺す)

ぐむちゅりん さじゃ がっうん ˌぴょーすんˈあらてぃ
굶주린 사자 같은 personality
飢えたライオンのようなパーソナリティ

ね まむ ぺご だるん ごっうん うぉんはじ あな
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
あなたの心以外、他のものは望んでいない

あい うぅど ˈねヴぁ どぅー ゆー ろんぐ
I would never do you wrong
あたしはあなたを裏切らない

ゆーる りˈぐれっと いっと うぇん あいむ ごん
You'll regret it when I'm gone
あたしが去ったら後悔するわ






[Pre-Chorus: Chiquita, Pharita]


ゆー じょむ ど がんはげ
You 좀 더 강하게
あなた、もっと強く

ど ぱるげ なるりょ ぼりるげ
더 빠르게 날려 버릴게
もっと早く飛ばしてみせる

ゆー ごっと あ ろっと とぅー せい
You got a lot to say
あなたはたくさん言うことがある

うぉっと あ びぐ みˈすていく
What a big mistake
大きな間違いね






 


[Chorus]


ˈばた, ˈばた, ˈばたる あっぷ
Batter, batter, batter up
バッター、バッター、バッターアップ

ˈばたる あっぷ, ˈばたる あっぷ, ˈばたる あっぷ
Batter up, batter up, batter up
バッターアップ、バッターアップ、バッターアップ

ˈばた, ˈばた, ˈばたる あっぷ
Batter, batter, batter up
バッター、バッター、バッターアップ

ˈばたる あっぷ, ˈばたる あっぷ, ˈばたる あっぷ
Batter up, batter up, batter up
バッターアップ、バッターアップ、バッターアップ

ˈばた, ˈばた, ˈばたる あっぷ
Batter, batter, batter up
バッター、バッター、バッターアップ






[Verse 2: Ruka, Asa]


いぇあ
Yeah
はい

ひっと いっと なん だるりょ, ˈねヴぁ きゃん すとっぷ
Hit it 난 달려, never can stop
打って、あたしは走る、決して止まれない

ˈらぴん しじゃく ね ぐぃえ しょっと
Rappin' 시작 네 귀에 shot
ラップを始める、あなたの耳にショット

びみょんうん はむそんい どぅぇる ごや らうど
비명은 함성이 될 거야 loud
悲鳴は歓声になる、ラウド

さˈぷらいず, よー, ˈもんすたうぃ どぅんじゃん
Surprise, yo, monster의 등장
サプライズ、よ、モンスターの登場

ねが がぬん ぎるい ぎり びっい なり うぇい
내가 가는 길이 기리 빛이 나리 way
あたしの道は光り輝くはず、ウェイ

おけ ぴょご なん ˈごーいん, ˈごーいん, ごん (ごん)
어깨 펴고 난 goin', goin', gone (Gone)
背筋を伸ばして行く、ゴーイン、ゴーイン、ゴーン(ゴーン)

ばとん ばっご じゅんび わんりょ
바통 받고 준비 완료
バトンを受け取り、準備完了

ふだだく らん, らん, らん, らん
후다닥 run, run, run, run
急いで走る、走る、走る、走る

ぬが なる まくあ, なん ど せげ ばるば
누가 날 막아, 난 더 세게 밟아
誰があたしを止める?もっと強く踏み込む

のねが じょむ あるあそ びきょ
너네가 좀 알아서 비켜
あなたたちはちょっと避けて

すんじんはん ちょく なぬん ぐたん ご あん へ
순진한 척 나는 그딴 거 안 해
無邪気なふり、あたしはそんなことしない

なる うぉんへ, ばっと るっく いん ざ ˈみら
날 원해, but look in the mirror
あたしを望むなら、鏡を見て

じちじ あな ぎぇそく ˈヴぉりゅーむ あっぷ, らいと あむ あっぷ
지치지 않아 계속 volume up, light 'em up
疲れ知らず、ずっとボリュームアップ、ライトアップ

むで うぃるる てうぉ さく だ ちうぉぼりょ ほーむ らん
무대 위를 태워 싹 다 치워버려 home run
ステージを燃やし、すべてを一掃するホームラン

らいく あ ぼす ˈべいび, ˈあいま ぼす, ˈべいび
Like a boss baby, I'ma boss, baby
ボスのように、ベイビー、あたしはボス、ベイビー

もどぅ だ ちっお らいく ぶらー
모두 다 찢어 like brrah
みんなを引き裂くように、ブラー






[Refrain: Chiquita, Pharita]


りˈめむば みー (みー), すてぃんぐ らいく あ びー (びー)
Remember me (Me), sting like a bee (Bee)
あたしを覚えて(あたしを)、蜂のように刺す(刺す)

むでるる がっご のぬん うりん えむ-ヴぃー-ぴー
무대를 갖고 노는 우린 MVP
ステージを支配するあたしたちはMVP

ね まむ ぺご だるん ごっうん うぉんはじ あな
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
あなたの心以外、他のものは望んでいない

あい うぅど ˈねヴぁ どぅー ゆー ろんぐ
I would never do you wrong
あたしはあなたを裏切らない

ゆーる りˈぐれっと いっと うぇん あいむ ごん
You'll regret it when I'm gone
あたしが去ったら後悔するわ






[Pre-Chorus: Rora, Rami]


ゆー じょむ ど がんはげ
You 좀 더 강하게
あなた、もっと強く

ど ぱるげ なるりょ ぼりるげ
더 빠르게 날려 버릴게
もっと早く飛ばしてみせる

ゆー ごっと あ ろっと とぅー せい
You got a lot to say
あなたはたくさん言うことがある

うぉっと あ びぐ みˈすていく
What a big mistake
大きな間違いね






 


[Chorus]


ˈばた, ˈばた, ˈばたる あっぷ
Batter, batter, batter up
バッター、バッター、バッターアップ

ˈばたる あっぷ, ˈばたる あっぷ, ˈばたる あっぷ
Batter up, batter up, batter up
バッターアップ、バッターアップ、バッターアップ

ˈばた, ˈばた, ˈばたる あっぷ
Batter, batter, batter up
バッター、バッター、バッターアップ

ˈばたる あっぷ, ˈばたる あっぷ, ˈばたる あっぷ
Batter up, batter up, batter up
バッターアップ、バッターアップ、バッターアップ

ˈばた, ˈばた, ˈばたる あっぷ
Batter, batter, batter up
バッター、バッター、バッターアップ






[Outro: All]


そー ˈりすん あっぷ, ˈえヴりぼでぃ
So listen up, everybody
だから聞いて、みんな

そりる のぷよ むーヴ おん (むーヴ おん)
소릴 높여 move on (Move on)
声を高くして、ムーブオン(ムーブオン)

うぃー あー ざ ˈもんすたず おヴ ざ うょーるど
We are the monsters of the world
あたしたちは世界のモンスター

ˈばたる あっぷ, じぐむ だんじゃん
Batter up, 지금 당장
バッターアップ、今すぐに

とぅぃおぼじゃ おでぃどぅん (おでぃどぅん)
뛰어보자 어디든 (어디든)
どこへでも飛び出そう(どこへでも)

れっと みー しょー ゆー ほぅー うぃー あー
Let me show you who we are
あたしたちが誰かを見せてあげる

ˈばたる あっぷ, あっぷ, あっぷ, あっぷ
Batter up, up, up, up
バッターアップ、アップ、アップ、アップ

そー ˈりすん あっぷ, ˈえヴりぼでぃ
So listen up, everybody
だから聞いて、みんな

そりる のぷよ むーヴ おん (むーヴ おん)
소릴 높여 move on (Move on)
声を高くして、ムーブオン(ムーブオン)

うぃー あー ざ ˈもんすたず おヴ ざ うょーるど
We are the monsters of the world
あたしたちは世界のモンスター

ˈばたる あっぷ, じぐむ だんじゃん
Batter up, 지금 당장
バッターアップ、今すぐに

とぅぃおぼじゃ おでぃどぅん (おでぃどぅん)
뛰어보자 어디든 (어디든)
どこへでも飛び出そう(どこへでも)

れっと みー しょー ゆー ほぅー うぃー あー
Let me show you who we are
あたしたちが誰かを見せてあげる

ˈばた, ˈばた, ˈばたる あっぷ
Batter, batter, batter up
バッター、バッター、バッターアップ

更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】BATTER UP:バター・アップ - BABYMONSTER:ベビーモンスター(バエモン)

【歌詞和訳/るび】BATTER UP:バター・アップ - BABYMONSTER:ベビーモンスター(バエモン)

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ