歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Will:ウィル - IVE:アイブ【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

Will
ウィル
IVE
アイブ
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro]


とぅぎざー、うぃー ちゃれんじ
Together, we challenge
一緒に、挑戦しよう

みらいへ (れっつ ごー!)
未来へ (Let's go!)
未来へ(行こう!)

うぃー がざー、れっつ きゃっち いっと
We gather, let's catch it
集まって、掴もう

あしたへ (さぁ いこう!)
明日 へ (さぁ行こう!)
明日へ(さあ、行こう!)

ねばー ぎぶ あっぷ
Never give up
決して諦めない

なんど ころんでも すたんど あっぷ
何度転んでも stand up
何度転んでも立ち上がる

いぇー、いぇー、いぇー、いぇー、いぇー
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
そう、そう、そう、そう、そう

(いっぽ まえに ごー!)
(一歩前に go!)
(前へ進もう!)






 


[Verse 1]


(へい、ばでぃ)
(Hey, buddy)
(ねえ、フレンズ)

そうぞうして ゆめをみて うぃず まい ふれんど (おー)
想像して 夢を見て with my friend (Oh)
想像して、夢を見よう、友達と一緒に(オー)

そのさきにある ひかり まぶしくて
その先にある光 眩しくて
その先にある光は眩しい

むちゅうになれたら
夢中になれたら
夢中になれたら

あとは かんたん まかせて
あとは簡単 任せて
後は簡単、任せて

きみとわたしで すすめるの すとーりー (おー、おー)
君と私で 進めるの story (Oh, oh)
キミとあたしで、この物語を作り上げよう(オー、オー)






 


[Refrain]


きのうよりちょっと (うぃー あー)
昨日よりちょっと (We are)
昨日よりちょっと(あたしたちは)

わかりあってもっと (べすと ふれんず)
わかりあってもっと (Best friends)
わかり合ってもっと(最高の友達)

あたらしい せかいに でびゅーしよう きみと
新しい世界にデビューしよう 君と
新しい世界にデビューしよう、キミと






 


[Pre-Chorus]


うぃー ら ちゃれんじゃーず
We're the challengers
あたしたちは挑戦者

まわりはじめるわ うんめいの あどべんちゃー
回り始めるわ 運命の adventure
回り始める、運命の冒険

うぃー ら ちゃれんじゃーず
We're the challengers
あたしたちは挑戦者

みつめて おしえて
見つめて教えて
見つめて、教えてね

(へい、ばでぃ、れっつ ごー)
(Hey, buddy, let's go)
(ねえ、フレンズ、行こう)






 


[Chorus]


うぃー あー ばでぃーばでぃーばでぃーず あふれる ゆめへ
We are buddy-buddy-buddies 溢れる夢へ
あたしたちは仲良し、夢に向かって

ねがえば かなうわ そう きっと
願えば 叶うわ そうきっと
願えば叶う、そうきっと

あつまれ ちゃれんじゃー
あつまれ challenger
集まれ、挑戦者

いま きらきらきら かがやく あすへ
いま キラキラキラ 輝く明日へ
今、キラキラと輝く明日へ

ひろがる あの そら とびこんで
広がる あの空 飛び込んで
広がるあの空に飛び込もう

きらめく ちゃれんじゃー
きらめく challenger
輝く、挑戦者






 


[Post-Chorus]


とぅぎざー、うぃー ちゃれんじ
Together, we challenge
一緒に、挑戦しよう

みらいへ (れっつ ごー!)
未来へ (Let's go!)
未来へ(行こう!)

いぇー、いぇー、いぇー、いぇー、いぇー
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
そう、そう、そう、そう、そう

(いっぽ まえに ごー!)
(一歩前に go!)
(前へ進もう!)






 


[Verse 2]


(へい、ばでぃ)
(Hey, buddy)
(ねえ、フレンズ)

おとなじゃ えがけない あらすじ (いぇー)
大人じゃ描けないあらすじ (Yeah)
大人には描けない物語(そう)

わん、つー、すりー あんど ふぉー
One, two, three and four
一つ、二つ、三つ、四つ

あざやかに ぺいんと (へい、へい、へい)
鮮やかに paint (Hey, hey, hey)
鮮やかに描こう(ねえ、ねえ、ねえ)

ひびきだした かんじょうに
響きだした感情に
響き始めた感情に

たかなり はじけそうな こうきしん
高鳴り弾けそうな好奇心
高鳴り、弾けそうな好奇心

いぇー、うぃ ごった どぅーどぅー
Yeah, we gotta do-do
そう、あたしたちはやるべきことをやる

ゆーのぅ ふーふーず ごんな きーぷ ゆー はいあー ざっと すかい あばぶ
You know who-who's gonna keep you higher that sky above
誰がキミを空よりも高く連れて行くか知ってる?

(おー、おー)
(Oh, oh)
(オー、オー)






 


[Refrain]


いつもより ぎゅっと (うぃー ごー)
いつもより ぎゅっと (We go)
いつもよりぎゅっと(行こう)

てを にぎってそっと (はいあー)
手を握ってそっと (Higher)
いつもよりぎゅっと(行こう)

みちの すてーじも のりこえよう きみと
未知のステージも乗り越えよう 君と
未知のステージも乗り越えよう、キミと






 


[Pre-Chorus]


ねばー ぎびん あっぷ
Never givin' up
決して諦めない

あこがれの さきへ きみとふたりなら
憧れの先へ 君と2人なら
憧れの先へ、キミと二人なら

ねばー ぎびん あっぷ
Never givin' up
決して諦めない

きかせて ふぇありーてーる
聞かせて fairytale
聞かせて、おとぎ話

(へい ばでぃ、れっつ ごー)
(Hey buddy, let's go)
(ねえ、フレンズ、行こう)






 


[Chorus]


えいんと のばでぃーばでぃーばでぃー ごんな すとっぷ あす いこう
Ain't nobody-body-body gonna stop us 行こう
誰もあたしたちを止めることはできない、行こう

だれもが とめれない はやさで
誰もが 止めれない 速さで
誰もが止められない速さで

はしるの ゆー あんど みー
走るの you and me
走るの、あなたとあたし

ほら ひらひら ひらめく あの ゆめへ
ほらヒラヒラ ひらめくあの夢へ
ほら、ひらひらとひらめくあの夢へ

じゆうな こころで よりそって
自由な心で 寄り添って
自由な心で寄り添って

かざらない ゆー あんど みー
飾らない you and me
飾らない、あなたとあたし






 


[Bridge]


いつか この ゆめが
いつかこの夢が
いつかこの夢が

げんじつに なるときも
現実になるときも
現実になる時も

すたんど ばい まい さいど
Stand by my side
あたしのそばにいて

そばにいれば
そばにいれば
そばにいれば

こわくないわ
怖くないわ
怖くない






 


[Interlude]


へい、ばでぃ
Hey, buddy
ねえ、フレンズ

ごー あっぷ、とぅ ざ とっぷ
Go up, to the top
上へ、頂点へ

きーぷ おん、きーぷ おん、きーぷ おん ごーいん ふぉわーど
Keep on, keep on, keep on goin' forward
続けて、続けて、前へ進もう

ごー あっぷ、とぅ ざ とっぷ
Go up, to the top
上へ、頂点へ

きみとなら
君となら
キミとなら






 


[Chorus]


うぃー あー ばでぃーばでぃーばでぃーず あふれる ゆめへ
We are buddy-buddy-buddies 溢れる夢へ
あたしたちは仲良し、夢に向かって

ねがえば かなうわ そう きっと
願えば 叶うわ そうきっと
願えば叶う、そうきっと

あつまれ ちゃれんじゃー
あつまれ challenger
集まれ、挑戦者

いま きらきらきら かがやく あすへ
いま キラキラキラ 輝く明日へ
今、キラキラと輝く明日へ

ひろがる あの そら とびこんで
広がる あの空 飛び込んで
広がるあの空に飛び込もう

きらめく ちゃれんじゃー
きらめく challenger
輝く、挑戦者






 


[Post-Chorus]


うぃー ら ちゃれんじゃーず
We're the challengers
あたしたちは挑戦者

てをとり ふらいんぐ あっぷ、あっぷ、あっぷ、はいあー
手を取り flying up, up, up, higher
手を取り、上へ、上へ、もっと高く

うぃー ら ちゃれんじゃーず
We're the challengers
あたしたちは挑戦者

いぇー、いぇー、いぇー、いぇー、いぇー
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
そう、そう、そう、そう、そう

(いっぽ まえに ごー!)
(一歩前に go!)
(前へ進もう!)






 


[Outro]


れっつ ちゃれんじ
Let's challenge
挑戦しよう


Will
ウィル
IVE
アイブ
の歌詞の意味と解説

IVEの「Will」で学ぶ、夢と友情の大切さ

アイブの新曲「Will」は、ただのポップソングではありません

この曲は、挑戦、そして何よりも友情の価値を伝えています

若者たちに、一歩踏み出す勇気を与えるメッセージが込められているのです

歌詞の中で、「一歩前に go!」というフレーズが繰り返されます

これは、どんな困難があっても前に進むことを意味しており、決して諦めない心を持つことの大切さを教えてくれます

また、「未来へ (Let's go!)」という部分は、明るい未来を自分たちの手で掴むという希望を表しています

IVEは、この曲を通じて、夢を追い続けることの素晴らしさと、友達と共に乗り越える困難の価値を伝えています

この記事では、IVEの「Will」に込められた感情ストーリーを掘り下げ、なぜこの曲が多くの人々にとって特別なのかを解説します

彼女たちの歌詞は、「夢中になれたら あとは簡単 任せて」というように、夢に向かって努力することの楽しさを伝えており、私たちに新しい世界への一歩を踏み出す勇気を与えてくれます

IVE「Will」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現の秘密

IVEの「Will」は、ただの歌以上のものを私たちに提供しています

この曲の歌詞には、スラング比喩表現がたくさん含まれており、それぞれが特別な意味を持っています

以下に、それらの表現をリストアップし、その直訳と歌詞での意味を説明します

  • 「一歩前に go!」 - 直訳: 一歩前に進め! / 歌詞での意味: 挑戦を続け、前進しようというエンカレッジメント

  • 「夢中になれたら あとは簡単 任せて」 - 直訳: 夢中になれば後は簡単だから任せて / 歌詞での意味: 一度夢に没頭すれば、残りの道のりは楽になるという希望のメッセージ

  • 「新しい世界にデビューしよう」 - 直訳: 新しい世界にデビューしよう / 歌詞での意味: 新しい挑戦や冒険を始めようという提案

  • 「回り始めるわ 運命の adventure」 - 直訳: 運命の冒険が始まる / 歌詞での意味: 運命が動き出し、新しい冒険が始まることへの期待

  • 「きらめく challenger」 - 直訳: 輝く挑戦者 / 歌詞での意味: 自分の夢に向かって輝きながら挑戦する人

  • 「大人じゃ描けないあらすじ」 - 直訳: 大人には描けないストーリー / 歌詞での意味: 大人には想像できないような、子供特有の創造力や純粋さを持つ物語

  • 「鮮やかに paint」 - 直訳: 鮮やかに塗る / 歌詞での意味: 人生を色鮮やかに描くこと

  • 「飾らない you and me」 - 直訳: 飾らないあなたと私 / 歌詞での意味: 素直で飾り気のない関係

これらの表現は、歌詞を通じて、私たちに勇気希望を与え、夢を追い続けることの大切さを教えてくれます

IVEの「Will」は、若者たちにとって、インスピレーションを与える歌詞で溢れています

IVE「Will」の背景とキャラクターが織りなす冒険の考察

IVEの「Will」は、友情冒険をテーマにした、キラキラとした世界観を持つ曲です

この曲は、2024年4月12日にリリースされ、同日からテレビアニメ「ポケットモンスター」のオープニングテーマとしても採用されました

「Will」は、挑戦のメッセージを伝えるIVEの11カ月ぶりの日本オリジナル曲です

この曲は、アニメの世界観に寄り添いながらも、IVEらしさをしっかりと保っています

リリース時のIVEは、第4世代ガールズグループブームを牽引する存在として、その人気を不動のものにしていました

彼女たちの性格は、好奇心旺盛で、推理小説や恐怖映画が趣味という一面もありますが、実はとても怖がりであるとも言われています

この曲が関連する「ポケットモンスター」というアニメは、冒険成長の物語を描いており、IVEのメンバーたちの性格や背景と相まって、新しい挑戦への勇気を与える曲となっています

この記事では、IVEの「Will」に込められた感情ストーリー、そして彼女たちの個性がどのように曲に反映されているかの考察を深めていきます

若者たちにとって、この曲はまさにインスピレーションの源となるでしょう

この曲の画像

Will:ウィル - IVE:アイブ【歌詞和訳/るび】

Will:ウィル - IVE:アイブ【歌詞和訳/るび】
他の記事を検索する