歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

LIKE THAT - BABYMONSTER:ベイビーモンスター(バエモン)【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

YouTube

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

LIKE THAT
ライク・ザット
BABYMONSTER
ベイビーモンスター(バエモン)
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1: Rami, Asa]


あいしーざっとるっくあぽんゆあふぇいす
I see that look upon your face
キミのその表情、目が離せないよ

さむしんまいまいんどきゃんなっといれいす
Something my mind cannot erase
心に焼き付いて、忘れられない

いふうぃきーぷすたりんぜんあいまいとはぶとぅ
If we keep staring then I might have to
もし二人で見つめ合ったら、多分

まいとはぶとぅすたーとぅーわーくゆあうぇい
Might have to start to walk your way
自分からキミの元へ行く勇気が出る

あいうぉなひあーわっとゆうぅっどせい
I wanna hear what you would say
キミが何を言うか、直接聞いてみたい

ゆーがっとはいすたんだーずあんだいどぅーとぅー
You got high standards and I do too
キミはこだわりがあるけど、あたしも同じだから






 


[Pre-Chorus: Ahyeon]


こーずおーるずざっとがーるずでいどん
'Cause all those girls (They don't)
他の子たちには分からない(彼女たちには)

のーわっとゆーにーどでいどん
Know what you need (They don't)
キミが本当に求めているもの(彼女たちには)

ばっとあいのーあいのーざうぇいざうぇい
But I know, I know the way, the way
でもね、あたしにはわかるの、キミを引き止める方法

とぅーめいくとぅーめいくしゅあーゆーねばーりーぶ
To make, to make sure you never leave
キミがずっとそばにいたくなるような






 


[Chorus: Rami, Pharita]


いふあいかむくろーすべいびーゔっどゆーらいくざっと
If I come close, baby, would you like that?
もしあたしがちょっと近づいたら、ベイビー、どう思う?

いふあいぎぶさむうっどゆーぎぶいっとらいとばっく
If I give some, would you give it right back?
何かをあげたら、お返しはあるのかな?

いふあいしょーゆーざっとあいのーうぇあーいっつあっと
If I show you that I know where it's at
あたしがすごいものがある場所を教えたら

べいびーゔっどゆーらいくざっと
Baby, would you like that?
ベイビー、気に入ってくれるかな?

べいびーゔっどゆーらいくざっと
Baby, would you like that?
ベイビー、気に入ってくれる?

せいゆーゔぉんとらぶぼーいあいのーうぇあーざっとみーんず
Say you want love, boy, I know what that means
「愛がほしい」と言うけど、その気持ちはわかるよ

めいくゆーふぃーるうぇいべたーざんいんゆあどりーむず
Make you feel way better than in your dreams
キミの夢以上の感じを味わわせてあげる

いふあいしょーゆーざっとあいのーうぇあーいっつあっと
If I show you that I know where it's at
もしあたしがすごいものがある場所を教えたら

べいびーゔっどゆーらいくざっと
Baby, would you like that?
ベイビー、気に入ってくれるかな?

べいびーゔっどゆーらいくざっと
Baby, would you like that?
ベイビー、気に入ってくれる?






 


[Verse 2: Ruka]


よーいっつらいくざっとらいくざっと
Yo, it's like that like that
ほら、それがどういうことかわかるでしょ?

はうゆーらんいっとらいとばっく
How you run it right back
すぐにやり直す方法を知ってるよね

のーゆーおんざらいととらっく
Know you on the right track
キミは正しい道を歩んでいる、それがわかる

くいーんえいすぶらっくじゃっく
Queen ace blackjack
クイーンとエースでブラックジャック、そういう感じ

あいびーしんきんぐうぇいとぅーむち
I be thinking way too much
あたしはちょっと考えすぎてしまうんだ

あいにーどとぅーれっといっとごー
I need to let it go
でも、それを手放す時が来たんだ

ゆーびーらんにんぐするーまいまいんど
You be running through my mind
キミはいつもあたしの考えの中を駆け巡っている

あんだいまれっといっとしょー
And I'ma let it show
そして、それをキミに見せたいんだ






 


[Verse 3: Asa]


こーずえいんのーばでぃすてっぴんあっぷとぅーめい
'Cause ain't nobody stepping up to me
誰もあたしに立ち向かうことはないんだ

あんどせいんなっしんぐうぇんあいこーりんゆー
And saying nothing when I calling you
そしてあたしがキミを呼ぶとき、何も言わない

びーらんにんあいとぅーあいうぃーねばーふろんてぃんやー
Be running eye to eye we never fronting, yeah
目が合うとき、あたしたちは正直なんだ

うぃーぞーにんぐべっとうぃーすたんてぃんおんあんどおんあんどおんあんど
We zoning bet we stunting on and on and on and
集中していて、自慢することもある、ずっとずっと

とうざとっぷべいびーぼーいうぃーびーろーりん
To the top, baby boy, we be rolling
頂点を目指して、ベイビーボーイ、あたしたちは進んでいるの






 


[Pre-Chorus: Chiquita]


こーずおーるずざっとがーるずでいどん
'Cause all those girls (They don't)
他の子たちは分からないけど(彼女たちはね)

のーわっとゆーにーどでいどん
Know what you need (They don't)
キミが本当に欲しいものが何か(彼女たちは)

ばっとあいのーあいのーざうぇいざうぇい
But I know, I know the way, the way
でもあたしにはわかるの、キミを引き止める方法

とぅーめいくとぅーめいくしゅあーゆーねばーりーぶ
To make to make sure you never leave
キミが離れたくないと思うようにする方法を






 


[Chorus: Rora, Ahyeon]


いふあいかむくろーすべいびーゔっどゆーらいくざっと
If I come close, baby, would you like that?
もしあたしがちょっと近づいたら、ベイビー、どう思う?

いふあいぎぶさむうっどゆーぎぶいっとらいとばっく
If I give some, would you give it right back?
何かをあげたら、お返しはあるのかな?

いふあいしょーゆーざっとあいのーうぇあーいっつあっと
If I show you that I know where it's at
あたしがすごいものがある場所を教えたら

べいびーゔっどゆーらいくざっと
Baby, would you like that?
ベイビー、気に入ってくれるかな?

べいびーゔっどゆーらいくざっと
Baby, would you like that?
ベイビー、気に入ってくれる?

せいゆーゔぉんとらぶぼーいあいのーうぇあーざっとみーんず
Say you want love, boy, I know what that means
「愛がほしい」と言うけど、その気持ちはわかるよ

めいくゆーふぃーるうぇいべたーざんいんゆあどりーむず
Make you feel way better than in your dreams
キミの夢以上の感じを味わわせてあげる

いふあいしょーゆーざっとあいのーうぇあーいっつあっと
If I show you that I know where it's at
もしあたしがすごいものがある場所を教えたら

べいびーゔっどゆーらいくざっと
Baby, would you like that?
ベイビー、気に入ってくれるかな?

べいびーゔっどゆーらいくざっと
Baby, would you like that?
ベイビー、気に入ってくれる?






 


[Bridge: Chiquita, Ahyeon, Rami]


あいうぉんちゅーいんまいあーむず
I want you in my arms
キミを抱きしめたい、あたしの腕の中で

いんまいあーむずまいあーむずざっつうぇあーゆーにーどとぅーびー
In my arms, my arms (That's where you need to be)
あたしの腕の中、そう、あたしの腕の中(キミが居るべき場所)

いんまいあーむずいんまいあーむず
In my arms, in my arms
あたしの腕の中、あたしの腕の中

まいあーむずざっつうぇあーゆーにーどとぅーびー
My arms (That's where you need to be)
あたしの腕の中で(キミが居るべき場所)






 


[Pre-Chorus: Pharita]


あーあーあーあー
Ah-ah, ah-ah
ああ-ああ、ああ-ああ

ばっとあいのーあいのーざうぇいざうぇい
But I know, I know the way, the way
でもね、あたしには分かるの、キミを離さない方法

とぅーめいくとぅーめいくしゅあーゆーねばーりーぶ
To make, to make sure you never leave
キミがずっとそばにいたくなるような方法を






 


[Chorus: Rami, Chiquita, Rora, Pharita]


いふあいかむくろーすべいびーゔっどゆーらいくざっと
If I come close, baby, would you like that?
もしあたしがちょっと近づいたら、ベイビー、どう思う?

いふあいぎぶさむうっどゆーぎぶいっとらいとばっく
If I give some, would you give it right back?
何かをあげたら、お返しはあるのかな?

いふあいしょーゆーざっとあいのーうぇあーいっつあっと
If I show you that I know where it’s at
あたしがすごいものがある場所を教えたら

べいびーゔっどゆーらいくざっと
Baby, would you like that?
ベイビー、気に入ってくれるかな?

べいびーゔっどゆーらいくざっと
Baby, would you like that?
ベイビー、気に入ってくれる?

せいゆーゔぉんとらぶぼーいあいのーうぇあーざっとみーんず
Say you want love, boy, I know what that means
「愛がほしい」と言うけど、その気持ちはわかるよ

めいくゆーふぃーるうぇいべたーざんいんゆあどりーむず
Make you feel way better than in your dreams
キミの夢以上の感じを味わわせてあげる

いふあいしょーゆーざっとあいのーうぇあーいっつあっと
If I show you that I know where it's at
もしあたしがすごいものがある場所を教えたら

べいびーゔっどゆーらいくざっと
Baby, would you like that?
ベイビー、気に入ってくれるかな?

べいびーゔっどゆーらいくざっと
Baby, would you like that?
ベイビー、気に入ってくれる?

いふあいかむくろーすべいびーゔっどゆーらいくざっと
If I come close, baby, would you like that?
もしあたしがちょっと近づいたら、ベイビー、どう思う?

いふあいぎぶさむうっどゆーぎぶいっとらいとばっく
If I give some, would you give it right back?
何かをあげたら、お返しはあるのかな?

いふあいしょーゆーざっとあいのーうぇあーいっつあっと
If I show you that I know where it's at
あたしがすごいものがある場所を教えたら

べいびーゔっどゆーらいくざっと
Baby, would you like that?
ベイビー、気に入ってくれるかな?

べいびーゔっどゆーらいくざっと
Baby, would you like that?
ベイビー、気に入ってくれる?

せいゆーゔぉんとらぶぼーいあいのーうぇあーざっとみーんず
Say you want love, boy, I know what that means
「愛がほしい」と言うけど、その気持ちはわかるよ

めいくゆーふぃーるうぇいべたーざんいんゆあどりーむず
Make you feel way better than in your dreams
キミの夢以上の感じを味わわせてあげる

いふあいしょーゆーざっとあいのーうぇあーいっつあっと
If I show you that I know where it's at
もしあたしがすごいものがある場所を教えたら

べいびーゔっどゆーらいくざっと
Baby, would you like that?
ベイビー、気に入ってくれるかな?

べいびーゔっどゆーらいくざっと
Baby, would you like that?
ベイビー、気に入ってくれる?


この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

LIKE THAT
ライク・ザット
BABYMONSTER
ベイビーモンスター(バエモン)
の歌詞の意味と解説


BABYMONSTERの新曲「LIKE THAT」の魅力を解き明かす

BABYMONSTER、通称バエモンの新曲「LIKE THAT」は、恋の駆け引きを描いた歌詞が特徴です

彼女たちの自信に満ち溢れた姿勢と、相手に対する強い惹きつけ力が感じられる一曲となっています

歌詞の中では、「run it right back」や「Queen ace blackjack」といったスラングや比喩表現が使われており、恋愛ゲームの中での自信と戦略を表しています

また、「zoning」や「stunting」といった言葉は、彼女たちの集中力と自己表現の強さを際立たせています

この曲は、ただ単に恋愛のドキドキを歌うだけでなく、自分自身を大切にしながらも、相手との関係を深めていくプロセスを描いています

BABYMONSTERのメンバーたちは、自分たちの魅力を知り、それを相手に伝えることで、互いの理解を深め、より強い絆を築こうとしています

彼女たちの歌声からは、新しい恋の可能性と、それを楽しむ姿勢が伝わってきます

LIKE THAT - BABYMONSTER:ベイビーモンスター(バエモン)【歌詞和訳/るび】

「LIKE THAT」は、BABYMONSTERが世界に向けて放つ、自信と愛のメッセージです

彼女たちの歌詞の中には、恋愛の楽しさと、自分らしさを大切にする強さが込められており、聴く人々に勇気と元気を与えてくれるでしょう

この曲を通じて、BABYMONSTERはリスナーに対して、自分自身を信じ、恋愛を楽しむことの大切さを伝えています

BABYMONSTER「LIKE THAT」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現

「LIKE THAT」の歌詞には、聴き手の心を掴むスラングや比喩表現が散りばめられています

ここでは、それらの表現を直訳と共に、歌詞での意味を解説します

  • Run it right back: 直訳すると「それをすぐに戻す」

    この歌詞では、「何かを繰り返す」という意味で使われています

  • On the right track: 直訳は「正しい道にいる」

    ここでは「正しい方向に進んでいる」というポジティブな意味合いです

  • Queen ace blackjack: 直訳は「クイーンエースのブラックジャック」

    カードゲームの強い手を指し、この歌詞では「自信がある」という意味で使われています

  • Zoning: 直訳は「区域に分ける」

    しかし、歌詞では「集中している状態」を表しています

  • Stunting: 直訳は「成長を妨げる」

    この文脈では「見せびらかす」や「自慢する」という意味で使われています

  • Rolling: 直訳は「転がる」

    歌詞の中では「勢いがあること」や「成功していること」を意味しています

これらの表現は、BABYMONSTERのメンバーが自信を持って恋愛に臨む様子を描写するために用いられており、リスナーにエネルギーと自信を与えるメッセージとなっています

LIKE THAT - BABYMONSTER:ベイビーモンスター(バエモン)【歌詞和訳/るび】



 

 

BABYMONSTER「LIKE THAT」のリリースとその意外な背景

こんにちは!今日はBABYMONSTERのヒット曲「LIKE THAT」について、ちょっとした考察をしてみたいと思います

この曲は、彼女たちのデビュー直後にリリースされ、多くのファンの心をつかみました

でも、この曲がリリースされた背景には、もっと興味深いストーリーがあるんです

まず、BABYMONSTERはYGエンターテインメントから2023年11月にデビューしました

彼女たちは、デビュー前から多くの注目を集めていたんですよ

そして、デビュー後すぐに「LIKE THAT」をリリースすることで、その勢いをさらに加速させたんです

でも、ここで面白いのは、この曲がリリースされた時期が、彼女たちの日本での初ファンミーティングの開催発表と重なっていることです

つまり、「LIKE THAT」は、日本のファンに向けた最初のプレゼントだったのかもしれませんね

さらに、この曲の歌詞には、自信と前向きな姿勢を表現するスラングや比喩がたくさん使われています

これは、BABYMONSTERが世界中のファンに向けて、自分たちの強い意志とポジティブなエネルギーを伝えたかったのかもしれません

LIKE THAT - BABYMONSTER:ベイビーモンスター(バエモン)【歌詞和訳/るび】



 

というわけで、この曲はただのポップソングではなく、BABYMONSTERが世界に向けて放った強いメッセージだったのではないかというのが、私の個人的な考察です

もちろん、これはあくまで一つの見方なので、他にも色々な解釈があると思いますよ!


この曲の画像

LIKE THAT - BABYMONSTER:ベイビーモンスター(バエモン)【歌詞和訳/るび】

LIKE THAT - BABYMONSTER:ベイビーモンスター(バエモン)【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ