【歌詞和訳】
BLENDER：
ブレンダー -
5 Seconds of Summer：
5セカンズ・オブ・サマー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Luke]

Is it lonely where you are?
君のいるところは孤独なの？

All the way across the room
ずっと部屋の向こうで

With a knife inside your heart
心臓にナイフを刺されながら

I feel it, too, hmm
俺も感じるよ

Is it just the way we are?
俺たちはそういうものなのか？

Always burning through the roof
いつも屋根を突き破って燃えている

Oh, I guess only the stars would know the truth, hmm
ああ、星だけが真実を知っているのだろうか

[Pre-Chorus: Luke, Calum]

I'd die for you, I'd die for you
君のためなら死ねる、君のためなら死ねる

I'd die for you (For you)
君のためなら死ねる（君のために）

I tried for you, I tried for you, I tried
君のために努力した、君のために努力した、努力した

But all I hear is
でも、聞こえてくるのは

[Chorus: Luke]

All the things you said in my head
君が俺の頭の中で言ったことすべて

Ricochetting off the bed
ベッドに跳ね返され

Nothing left, what a mess
何も残らない、なんてひどいんだ

Oh, my God, it never ends
なんてことだ、終わりがない

Now we're stressed and depressed
今俺たちはストレスで憂鬱になってる

And we're going 'round again
そしてまた巡り巡って

In an emotional blender
感情のミキサーの中で

All the things you said in my head
あなたが言ったことが頭の中で

Ricochetting off the bed
ベッドに跳ね返され

Nothing left, what a mess
何も残らない、なんてひどい状態

Oh, my God, it never ends
なんてことだ、終わりがないんだ

Now we're stressed and depressed
今はストレスで憂鬱

And we're going 'round again
そしてまた巡り巡って

In an emotional blender
感情的なミキサーの中で

[Verse 2: Luke, Luke & Calum]

But we just can't keep away
でも、離れられないんだ

When you know me like you do
俺のこと知ってるくせに

It's supernatural, got me howling at the moon
月に向かって吠えているような超自然的なもの

[Pre-Chorus: Luke, Calum]

I'd die for you, I'd die for you
君のためなら死ねる、君のためなら死ねる

I'd die for you (For you)
君のためなら死ねる

I tried for you, tried for you, I tried
君のために、君のために、頑張った

But all I hear is
でも、聞こえてくるのは

[Chorus: Luke]

All the things you said in my head
君が俺の頭の中で言ったことすべて

Ricochetting off the bed
ベッドに跳ね返され

Nothing left, what a mess
何も残らない、なんてひどいんだ

Oh, my God, it never ends
なんてことだ、終わりがない

Now we're stressed and depressed
今俺たちはストレスで憂鬱になってる

And we're going 'round again
そしてまた巡り巡って

In an emotional blender (Ahh)
感情のミキサーの中

All the things you said in my head
あなたが言ったこと全部が頭の中で

Ricochetting off the bed
ベッドに跳ね返され

Nothing left, what a mess
何も残らない、なんてこったい

Oh, my God, it never ends
ああ、もう、終わらない

Now we're stressed and depressed
今はストレスで憂鬱

And we're going 'round again
そしてまた巡り巡って

In an emotional blender
感情のミキサーの中で

[Bridge: Luke]

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Ooh)

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

[Outro: Luke]

All the things I said in my head
頭の中で言ったことが全部

Ricochetting off the bed
ベッドに跳ね返され

Nothing left, what a mess
何も残らない、なんてひどいんだ

Oh, my God, it never ends
なんてことだ、終わりがない

Now we're stressed and depressed
今はストレスで憂鬱

And we're going 'round again
そしてまた巡り巡って

In an emotional blender
感情のミキサーの中で