この記事の目次
【カナルビ/歌詞和訳】
BLUE：
ブルー -
DreamNote：
ドリームノート
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
BLUE：ブルー - DreamNote：ドリームノートのカナルビと歌詞和訳
[Intro]
ｱｲ ﾌｨﾙ ｿｰ ﾌﾞﾙ
I feel so blue
気持ちがブルーになる。
ｱｲﾑ ˈｽｨﾝｷﾞﾝｸﾞ ﾗヴ
I'm singing love
愛を歌っている。
ｻﾞﾂ ﾏｲ ﾌﾞﾙｽﾞ, ﾔ
That's my blues, yeah
それが私のブルースだ、うん。
[Verse 1]
ﾅﾝ ｵﾇｾ ﾊﾇﾙｴ ﾎﾞﾝｼﾞﾝ
난 어느새 하늘에 번진
私はいつの間にか空に染まった。
ｼﾞｮ ﾌﾟﾙﾝﾋﾞｯｳﾙ ﾀﾞﾙﾑﾝﾄﾞｩｯﾍ
저 푸른빛을 닮은듯해
あの青に似ているみたい。
ﾊﾝｷﾞｮｳﾙｴ ﾋﾟｵﾅﾝ ｺｯﾁｮﾛﾑ
한겨울에 피어난 꽃처럼
真冬に咲く花のように。
ﾎﾙﾛ ﾅﾑｷﾞｮｼﾞﾝﾄﾞｩｯﾍ
홀로 남겨진듯해
一人取り残されたみたい。
ﾅﾙｶﾛｳﾝ ｶﾞｼﾄﾞﾝｸﾞﾙﾁｮﾛﾑ
날카로운 가시덩굴처럼
鋭い棘の蔦のように。
ﾅﾙｲ ｿﾝ ﾁｪ ﾅﾝ ﾅﾙﾙ ｶﾞﾄﾞｩｺﾞ
날이 선 채 난 나를 가두고
刃を立てたまま私は私を閉じ込めて。
ﾅﾙﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ｿﾝｷﾞﾙｴ ﾅﾝ
나를 향한 손길에 난
私に向けられた手触りに私は。
ﾏﾑｸﾞｧ ﾀﾞﾙﾘ ｼﾞｬｸﾏﾝ ﾄ
맘과 달리 자꾸만 또
心と違って、何度も何度も。
ｻﾝﾁｮﾙﾙ ｼﾞｭｺﾞﾝ ﾍ
상처를 주곤 해
傷つけることがある。
[Pre-Chorus]
ｵﾄﾞｩﾑｲ ｲｸｽｸﾍｼﾞｮ ｶﾞ ﾅﾝ
어둠이 익숙해져 가 난
暗闇に慣れていく私。
ﾏﾙｽﾇﾝ ｼﾞｭﾙｵﾏﾝ ｶﾞ
말수는 줄어만 가
口数は減っていく。
ｽﾁｮｶﾞﾇﾝ ｼｿﾝﾄﾞｩﾙ ｿｸｴ
스쳐가는 시선들 속에
すれ違う視線の中で。
ﾅﾝ ﾄ ｼﾞｬｸｱｼﾞｮｶﾞ
난 또 작아져가
私はまた小さくなる。
[Chorus]
ｱｲ ﾌｨﾙ ｿｰ ﾌﾞﾙ
I feel so blue
私はこんなに青く感じる。
ﾊﾇﾙｳﾙ ﾀﾞﾑｳﾝ ﾄﾞｩ ﾇﾝｴﾇﾝ
하늘을 담은 두 눈에는
空を写した両目には。
ｻﾞﾂ ﾏｲ ﾌﾞﾙｽﾞ
That's my blues
その瞳には( それが私のブルース)
ﾄﾝ ﾋﾞﾝ ﾊﾞﾀﾞﾙﾙ ﾀﾞﾙﾑﾝ ﾏﾑｴﾇﾝ
텅 빈 바다를 닮은 맘에는
空っぽの海に似た心に。
ﾌｨﾙ ｿｰ ﾌﾞﾙ
Feel so blue
気持ちはとても青い。
ｻﾞﾂ ﾏｲ ﾌﾞﾙｽﾞ
That's my blues
それが私のブルース。
ˈｱﾝﾀﾞﾙ ｻﾞ ﾑﾝ
Under the moon
月の下でね。
ｱｲﾑ ˈｽｨﾝｷﾞﾝｸﾞ ﾗヴ
I'm singing love
愛を歌っているんだ。
ﾌｨﾙ ｿｰ ﾌﾞﾙ
Feel so blue
気持ちはとても青い。
ﾊﾟﾗﾝ ﾊﾇﾙ ｱﾚ
파란 하늘 아래
青い空の下で。
ﾄ ﾅﾏﾝ ｿｰ ﾌﾞﾙ
또 나만 so blue
また私だけこんなに青い。
[Verse 2]
ﾍｲ, ﾃﾙ ﾐ ﾜﾄ ﾕ ﾜﾝﾄ
Hey, tell me what you want
ねえ、何が欲しいのか教えて
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾉｰ ﾜﾄ ｱｲ ﾜﾝﾄ
I don't know what I want
何が欲しいのかわからない。
ｺﾞｳﾙ ｿｸ ﾅﾙﾙ ﾎﾞｺﾞﾄﾞ
거울 속 나를 보고도
鏡の中の自分を見ても。
ﾈｶﾞ ﾈｹﾞ ﾄﾞﾝｼﾞﾝ ｼﾞﾙﾑﾝｴ
내가 내게 던진 질문에
私が自分に投げかけた質問に
ﾀﾞﾌﾞｳﾙ ﾁｬｯｼﾞﾙﾙ ﾓｯﾍ ﾊﾞﾗﾎﾞﾝ
답을 찾지를 못해 바라본
答えを見つけられずに見つめた。
ｺﾞｳﾙ ｿｸ
거울 속
鏡の中。
ﾈ ﾓｽﾌﾞｲ ﾈｹﾞ ﾅｯｿﾙｹﾞ
내 모습이 내게 낯설게
自分の姿が私にとって見慣れない。
ﾇｷｮｼﾞｮ ﾈｶﾞ ﾎﾞﾇﾝ
느껴져 내가 보는
感じられる私が見る。
ｼﾞｸﾞﾑ ﾈ ﾓｽﾌﾞｲ ﾈｶﾞ ﾏﾝﾇﾝ ｹﾞ
지금 내 모습이 내가 맞는 게
今の自分の姿が自分に合っているのが。
ﾌﾙﾝ ﾇﾝﾑﾙ ｿｸｴ ﾅﾙ ｼﾞｬﾌﾞｱﾔ ﾍ
흐른 눈물 속에 날 잡아야 해
流れた涙の中の私を掴まなければならない。
ｼﾞｬﾑｷﾞﾝ ﾈ ｽﾑｳﾙ ﾍﾟｱｯｱｶﾞｼﾞ ﾓｯﾊｹﾞ
잠긴 내 숨을 빼앗아가지 못하게
沈んだ私の息を奪われないように。
ﾊﾟﾙﾘ ﾈ ﾏﾑ ﾀﾞﾙﾝ ｾｸｶﾙﾛ ﾄﾞｯ ﾁﾙﾍ
빨리 내 맘 다른 색깔로 덫 칠해
早く私の心を違う色で罠にかけろ。
ﾌﾟﾘｽﾞ ﾃｲｸ ﾏｲ ﾊﾝﾄﾞ
Please take my hand
どうか私の手を取ってほしい。
[Pre-Chorus]
ｵﾄﾞｩﾑｲ ｲｸｽｸﾍｼﾞｮ ｶﾞ ﾅﾝ
어둠이 익숙해져 가 난
暗闇に慣れてきた私。
ﾏﾙｽﾇﾝ ｼﾞｭﾙｵﾏﾝ ｶﾞ
말수는 줄어만 가
口数は減っていく。
ｽﾁｮｶﾞﾇﾝ ｼｿﾝﾄﾞｩﾙ ｿｸｴ
스쳐가는 시선들 속에
すれ違う視線の中で。
ﾅﾝ ﾄ ｼﾞｬｸｱｼﾞｮｶﾞ, ｱ
난 또 작아져가, uh
私はまた小さくなる、あー。
[Chorus]
ｱｲ ﾌｨﾙ ｿｰ ﾌﾞﾙ
I feel so blue
ﾊﾇﾙｳﾙ ﾀﾞﾑｳﾝ ﾄﾞｩ ﾇﾝｴﾇﾝ
하늘을 담은 두 눈에는
空を写した両目には。
ｻﾞﾂ ﾏｲ ﾌﾞﾙｽﾞ
That's my blues
その瞳には( それが私のブルース)
ﾄﾝ ﾋﾞﾝ ﾊﾞﾀﾞﾙﾙ ﾀﾞﾙﾑﾝ ﾏﾑｴﾇﾝ, ﾔ
텅 빈 바다를 닮은 맘에는, yeah
空っぽの海に似た心に。
ﾌｨﾙ ｿｰ ﾌﾞﾙ
Feel so blue
気持ちはとても青い。
ｻﾞﾂ ﾏｲ ﾌﾞﾙｽﾞ
That's my blues
それが私のブルース。
ˈｱﾝﾀﾞﾙ ｻﾞ ﾑﾝ
Under the moon
月の下でね。
ｱｲﾑ ˈｽｨﾝｷﾞﾝｸﾞ ﾗヴ
I'm singing love
愛を歌っているんだ。
ﾌｨﾙ ｿｰ ﾌﾞﾙ
Feel so blue
気持ちはとても青い。
ﾊﾟﾗﾝ ﾊﾇﾙ ｱﾚ
파란 하늘 아래
青い空の下で。
ﾄ ﾅﾏﾝ ｿｰ ﾌﾞﾙ
또 나만 so blue
また私だけこんなに青い。
[Bridge]
ﾅﾝ ﾈｲﾙｲ ｵｼﾞ ｱﾝｷﾙ ｷﾞﾄﾞﾍ
난 내일이 오지 않길 기도해
私は明日が来ないことを祈る。
ｱｲ ﾌﾟﾚｲ ｱｲ ﾗﾝ ｱˈｳｪｲ
I pray I run away
私は逃げ出すことを祈る。
ｾｶﾏﾝ ｵﾄﾞｩﾑ ｿｸ ｶﾞｯﾋﾝ ﾁｪﾛ
새까만 어둠 속 갇힌 채로
真っ黒な闇の中に閉じ込められたまま。
ﾈ ﾓｸｿﾘﾙﾙ ﾄﾞｩﾙｵｼﾞｭｫ
내 목소리를 들어줘
私の声を聞いてほしい。
ﾅｳｨ ｿﾝｳﾙ ｼﾞｬﾌﾞｱｼﾞｭｫ
나의 손을 잡아줘
私の手を握ってほしい。
ｱｲ ﾌｨﾙ ｿｰ ﾌﾞﾙ
I feel so blue
私はとても青く感じる。
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈﾜﾅ ﾋﾞ ｱˈﾛｰﾝ
I don't wanna be alone
一人になりたくない。
ｱｲ ﾌｨﾙ ｿｰ ﾌﾞﾙ
I feel so blue
すごくブルーな気分だ。
ｱｲﾑ ˈｽｨﾝｷﾞﾝｸﾞ ﾗヴ
I'm singing love
愛を歌ってるんだ。
ｻﾞﾂ ﾏｲ ﾌﾞﾙｽﾞ, ﾔ
That's my blues, yeah
それが私のブルースなんだ。
[Chorus]
ｱｲ ﾌｨﾙ ｿｰ ﾌﾞﾙ
I feel so blue
私はこんなに青く感じる。
ﾊﾇﾙｳﾙ ﾀﾞﾑｳﾝ ﾄﾞｩ ﾇﾝｴﾇﾝ
하늘을 담은 두 눈에는
空を写した両目には。
ｻﾞﾂ ﾏｲ ﾌﾞﾙｽﾞ
That's my blues
その瞳には( それが私のブルース)
ﾄﾝ ﾋﾞﾝ ﾊﾞﾀﾞﾙﾙ ﾀﾞﾙﾑﾝ ﾏﾑｴﾇﾝ, ﾔ
텅 빈 바다를 닮은 맘에는, yeah
空っぽの海に似た心に。
ﾌｨﾙ ｿｰ ﾌﾞﾙ
Feel so blue
気持ちはとても青い。
ｻﾞﾂ ﾏｲ ﾌﾞﾙｽﾞ
That's my blues
それが私のブルース。
ˈｱﾝﾀﾞﾙ ｻﾞ ﾑﾝ
Under the moon
月の下でね。
ｱｲﾑ ˈｽｨﾝｷﾞﾝｸﾞ ﾗヴ
I'm singing love
愛を歌っているんだ。
ﾌｨﾙ ｿｰ ﾌﾞﾙ
Feel so blue
気持ちはとても青い。
ﾊﾟﾗﾝ ﾊﾇﾙ ｱﾚ
파란 하늘 아래
青い空の下で。
ﾄ ﾅﾏﾝ ｿｰ ﾌﾞﾙ
또 나만 so blue
また私だけこんなに青い。
BLUE：ブルー - DreamNote：ドリームノートの関連画像
12:00
関連商品をAmzonで見る
"
