歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【カナルビ/歌詞和訳】BLUE:ブルー - DreamNote:ドリームノート

この記事の目次

【カナルビ/歌詞和訳】
BLUE:
ブルー -
DreamNote:
ドリームノート

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

BLUE:ブルー - DreamNote:ドリームノートのカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Intro]


アイ フィル ソー ブル
I feel so blue
気持ちがブルーになる。

アイム ˈスィンギング ラヴ
I'm singing love
愛を歌っている。

ザツ マイ ブルズ, ヤ
That's my blues, yeah
それが私のブルースだ、うん。






 
 




[Verse 1]


ナン オヌセ ハヌルエ ボンジン
난 어느새 하늘에 번진
私はいつの間にか空に染まった。

ジョ プルンビッウル ダルムンドゥッヘ
저 푸른빛을 닮은듯해
あの青に似ているみたい。

ハンギョウルエ ピオナン コッチョロム
한겨울에 피어난 꽃처럼
真冬に咲く花のように。

ホルロ ナムギョジンドゥッヘ
홀로 남겨진듯해
一人取り残されたみたい。

ナルカロウン ガシドングルチョロム
날카로운 가시덩굴처럼
鋭い棘の蔦のように。

ナルイ ソン チェ ナン ナルル ガドゥゴ
날이 선 채 난 나를 가두고
刃を立てたまま私は私を閉じ込めて。

ナルル ヒャンハン ソンギルエ ナン
나를 향한 손길에 난
私に向けられた手触りに私は。

マムグァ ダルリ ジャクマン ト
맘과 달리 자꾸만 또
心と違って、何度も何度も。

サンチョルル ジュゴン ヘ
상처를 주곤 해
傷つけることがある。






 
 




[Pre-Chorus]


オドゥムイ イクスクヘジョ ガ ナン
어둠이 익숙해져 가 난
暗闇に慣れていく私。

マルスヌン ジュルオマン ガ
말수는 줄어만 가
口数は減っていく。

スチョガヌン シソンドゥル ソクエ
스쳐가는 시선들 속에
すれ違う視線の中で。

ナン ト ジャクアジョガ
난 또 작아져가
私はまた小さくなる。






 
 




[Chorus]


アイ フィル ソー ブル
I feel so blue
私はこんなに青く感じる。

ハヌルウル ダムウン ドゥ ヌンエヌン
하늘을 담은 두 눈에는
空を写した両目には。

ザツ マイ ブルズ
That's my blues
その瞳には( それが私のブルース)

トン ビン バダルル ダルムン マムエヌン
텅 빈 바다를 닮은 맘에는
空っぽの海に似た心に。

フィル ソー ブル
Feel so blue
気持ちはとても青い。

ザツ マイ ブルズ
That's my blues
それが私のブルース。

ˈアンダル ザ ムン
Under the moon
月の下でね。

アイム ˈスィンギング ラヴ
I'm singing love
愛を歌っているんだ。

フィル ソー ブル
Feel so blue
気持ちはとても青い。

パラン ハヌル アレ
파란 하늘 아래
青い空の下で。

ト ナマン ソー ブル
또 나만 so blue
また私だけこんなに青い。






 
 




[Verse 2]


ヘイ, テル ミ ワト ユ ワント
Hey, tell me what you want
ねえ、何が欲しいのか教えて

アイ ドーント ノー ワト アイ ワント
I don't know what I want
何が欲しいのかわからない。

ゴウル ソク ナルル ボゴド
거울 속 나를 보고도
鏡の中の自分を見ても。

ネガ ネゲ ドンジン ジルムンエ
내가 내게 던진 질문에
私が自分に投げかけた質問に

ダブウル チャッジルル モッヘ バラボン
답을 찾지를 못해 바라본
答えを見つけられずに見つめた。

ゴウル ソク
거울 속
鏡の中。

ネ モスブイ ネゲ ナッソルゲ
내 모습이 내게 낯설게
自分の姿が私にとって見慣れない。

ヌキョジョ ネガ ボヌン
느껴져 내가 보는
感じられる私が見る。

ジグム ネ モスブイ ネガ マンヌン ゲ
지금 내 모습이 내가 맞는 게
今の自分の姿が自分に合っているのが。

フルン ヌンムル ソクエ ナル ジャブアヤ ヘ
흐른 눈물 속에 날 잡아야 해
流れた涙の中の私を掴まなければならない。

ジャムギン ネ スムウル ペアッアガジ モッハゲ
잠긴 내 숨을 빼앗아가지 못하게
沈んだ私の息を奪われないように。

パルリ ネ マム ダルン セクカルロ ドッ チルヘ
빨리 내 맘 다른 색깔로 덫 칠해
早く私の心を違う色で罠にかけろ。

プリズ テイク マイ ハンド
Please take my hand
どうか私の手を取ってほしい。






 
 




[Pre-Chorus]


オドゥムイ イクスクヘジョ ガ ナン
어둠이 익숙해져 가 난
暗闇に慣れてきた私。

マルスヌン ジュルオマン ガ
말수는 줄어만 가
口数は減っていく。

スチョガヌン シソンドゥル ソクエ
스쳐가는 시선들 속에
すれ違う視線の中で。

ナン ト ジャクアジョガ, ア
난 또 작아져가, uh
私はまた小さくなる、あー。






 
 




[Chorus]


アイ フィル ソー ブル
I feel so blue


ハヌルウル ダムウン ドゥ ヌンエヌン
하늘을 담은 두 눈에는
空を写した両目には。

ザツ マイ ブルズ
That's my blues
その瞳には( それが私のブルース)

トン ビン バダルル ダルムン マムエヌン, ヤ
텅 빈 바다를 닮은 맘에는, yeah
空っぽの海に似た心に。

フィル ソー ブル
Feel so blue
気持ちはとても青い。

ザツ マイ ブルズ
That's my blues
それが私のブルース。

ˈアンダル ザ ムン
Under the moon
月の下でね。

アイム ˈスィンギング ラヴ
I'm singing love
愛を歌っているんだ。

フィル ソー ブル
Feel so blue
気持ちはとても青い。

パラン ハヌル アレ
파란 하늘 아래
青い空の下で。

ト ナマン ソー ブル
또 나만 so blue
また私だけこんなに青い。






 
 




[Bridge]


ナン ネイルイ オジ アンキル ギドヘ
난 내일이 오지 않길 기도해
私は明日が来ないことを祈る。

アイ プレイ アイ ラン アˈウェイ
I pray I run away
私は逃げ出すことを祈る。

セカマン オドゥム ソク ガッヒン チェロ
새까만 어둠 속 갇힌 채로
真っ黒な闇の中に閉じ込められたまま。

ネ モクソリルル ドゥルオジュォ
내 목소리를 들어줘
私の声を聞いてほしい。

ナウィ ソンウル ジャブアジュォ
나의 손을 잡아줘
私の手を握ってほしい。

アイ フィル ソー ブル
I feel so blue
私はとても青く感じる。

アイ ドーント ˈワナ ビ アˈローン
I don't wanna be alone
一人になりたくない。

アイ フィル ソー ブル
I feel so blue
すごくブルーな気分だ。

アイム ˈスィンギング ラヴ
I'm singing love
愛を歌ってるんだ。

ザツ マイ ブルズ, ヤ
That's my blues, yeah
それが私のブルースなんだ。






 
 




[Chorus]


アイ フィル ソー ブル
I feel so blue
私はこんなに青く感じる。

ハヌルウル ダムウン ドゥ ヌンエヌン
하늘을 담은 두 눈에는
空を写した両目には。

ザツ マイ ブルズ
That's my blues
その瞳には( それが私のブルース)

トン ビン バダルル ダルムン マムエヌン, ヤ
텅 빈 바다를 닮은 맘에는, yeah
空っぽの海に似た心に。

フィル ソー ブル
Feel so blue
気持ちはとても青い。

ザツ マイ ブルズ
That's my blues
それが私のブルース。

ˈアンダル ザ ムン
Under the moon
月の下でね。

アイム ˈスィンギング ラヴ
I'm singing love
愛を歌っているんだ。

フィル ソー ブル
Feel so blue
気持ちはとても青い。

パラン ハヌル アレ
파란 하늘 아래
青い空の下で。

ト ナマン ソー ブル
또 나만 so blue
また私だけこんなに青い。

 

BLUE:ブルー - DreamNote:ドリームノートの関連画像

【カナルビ/歌詞和訳】BLUE:ブルー - DreamNote:ドリームノート

【カナルビ/歌詞和訳】BLUE:ブルー - DreamNote:ドリームノート

12:00

 

関連商品をAmzonで見る

 

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ