この記事の目次
【カナルビ/歌詞和訳】
Sour & Sweet：
サワー＆スウィート -
BamBam：
ベンベン
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Sour & Sweet：サワー＆スウィート - BamBam：ベンベンのカナルビと歌詞和訳
[Intro]
ｲﾂ ˈｻｳｱﾙ ｾﾞﾝ ｲﾂ ｽｳｨﾄ (ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ)
It's sour then it's sweet (Oh-oh, oh-oh)
酸っぱい後に甘くなる
ｻﾑˈﾀｲﾑｽﾞ ｱｲ ｶﾄﾞ ﾋﾞ ﾓﾙ ｻﾞﾝ ﾜﾄ ﾕ ｽｨ (ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ)
Sometimes I could be more than what you see (Oh-oh, oh-oh)
時々、僕は君が見ている以上の存在になれるんだ
[Verse 1]
ｽﾝｼﾞﾝﾊﾝ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝ, ﾑﾍﾊﾝ
순진한 표정, 무해한
無邪気な表情
ｵﾙｸﾞﾙ ﾄﾞｩｨｴﾝ ﾖｸﾏﾝ ｶﾞﾄﾞｩｸﾊﾝ, ｵｰ, ﾔ
얼굴 뒤엔 욕망 가득한, oh, yeah
顔の裏には、欲望に満ちた、あぁ
ﾎﾞｲｼﾞ ｱﾄﾞｩﾝ, ｶﾞﾝﾆｮﾙﾊﾝ
보이지 않는, 강렬한
見えないように
ﾀﾞﾙｺﾑﾊﾝ ﾎﾟｼﾞｬﾝｴ ｶﾞﾘｮｼﾞﾝ ﾈ ˈﾃｲｽﾃｨ
달콤한 포장에 가려진 내 tasty
甘い包装に包まれた僕のおいしさ
[Pre-Chorus]
ｿｰ, ﾊｲﾄﾞ ﾈ ｿﾙｼﾞｸﾊﾝ ｲˈﾓｰｼｬﾝ (ﾔ, ﾔ, ﾔ, ﾔ)
So, hide 내 솔직한 emotion (Yeah, yeah, yeah, yeah)
だから、僕の率直な 感情を隠せ
ﾏｲ ﾀｲﾌﾟ, ｱ ˈﾋﾞｭﾀﾌｧﾙ ﾃﾞｨˈｽﾄﾗｸｼｬﾝ (ﾔ)
My type, a beautiful distraction (Yeah)
僕のタイプは、美しい気晴らし
[Chorus]
ｲﾂ ˈｻｳｱﾙ ｾﾞﾝ ｲﾂ ｽｳｨﾄ (ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ)
It's sour then it's sweet (Oh-oh, oh-oh)
酸っぱい後に甘くなる
ｻﾑˈﾀｲﾑｽﾞ ｱｲ ｶﾄﾞ ﾋﾞ ﾓﾙ ｻﾞﾝ ﾜﾄ ﾕ ｽｨ (ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ)
Sometimes I could be more than what you see (Oh-oh, oh-oh)
時には目に見える以上の存在になれる
ｲ ﾏｯｳﾝ ˈﾌｧﾝﾀｽｨ, ˈﾌｧﾝﾀｽｨ
이 맛은 fantasy, fantasy
この味は素晴らしい幻想的だ
ﾊﾑﾌﾞﾛ ﾏｯﾎﾞﾀﾞｶﾞ ﾊﾟｼﾞｮ ﾈ ˈﾚｻﾋﾟ
함부로 맛보다가 빠져 내 recipe
味わって抜け出そう レシピ
ｲﾂ ˈｻｳｱﾙ ｾﾞﾝ ｲﾂ ｽｳｨﾄ (ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ)
It's sour then it's sweet (Oh-oh, oh-oh)
酸っぱい後に甘くなる
[Verse 2]
ﾇｸﾞﾅ ﾓﾄﾞｩ ｶﾞｯｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ﾋﾞ-ｻｲﾄﾞ
누구나 모두 갖고 있는 B-side
誰にでもB面はある
ˈﾅｽｨﾝｸﾞ ﾛﾝｸﾞ ｳｨｽﾞ ｲｯﾄ, ﾓﾘｿｸｴ ﾃﾞｨﾌﾟ ｻｲﾄﾞ
Nothing wrong with it, 머리속에 deep side
何の問題もない、頭の中に深い面
ˈｲヴｧﾙ ｱﾝﾄﾞ ｸﾞﾄﾞ, ｶﾞﾙﾙ ｽ ｵﾌﾞﾇﾝ ﾈ ﾄｩ ｻｲﾄﾞ
Evil and good, 가를 수 없는 내 two side
悪と善、僕の見分けがつかない2面
ｱﾙ ｽ ｵﾌﾞｵ
알 수 없어
わからなくもない
[Pre-Chorus]
ｿｰ, ﾊｲﾄﾞ ﾈ ｿﾙｼﾞｸﾊﾝ ｲˈﾓｰｼｬﾝ (ﾔ, ﾔ, ﾔ, ﾔ)
So, hide 내 솔직한 emotion (Yeah, yeah, yeah, yeah)
だから、僕の率直な 感情（を隠せ
ﾏｲ ﾀｲﾌﾟ, ｱ ˈﾋﾞｭﾀﾌｧﾙ ﾃﾞｨˈｽﾄﾗｸｼｬﾝ (ﾔ)
My type, a beautiful distraction (Yeah)
僕のタイプは、美しい気晴らし
[Chorus]
ｲﾂ ˈｻｳｱﾙ ｾﾞﾝ ｲﾂ ｽｳｨﾄ (ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ)
It's sour then it's sweet (Oh-oh, oh-oh)
酸っぱい後に甘くなる
ｻﾑˈﾀｲﾑｽﾞ ｱｲ ｶﾄﾞ ﾋﾞ ﾓﾙ ｻﾞﾝ ﾜﾄ ﾕ ｽｨ (ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ)
Sometimes I could be more than what you see (Oh-oh, oh-oh)
時には目に見える以上の存在になれる
ｲ ﾏｯｳﾝ ˈﾌｧﾝﾀｽｨ, ˈﾌｧﾝﾀｽｨ
이 맛은 fantasy, fantasy
この味は素晴らしい幻想的だ
ﾊﾑﾌﾞﾛ ﾏｯﾎﾞﾀﾞｶﾞ ﾊﾟｼﾞｮ ﾈ ˈﾚｻﾋﾟ
함부로 맛보다가 빠져 내 recipe
味わって抜け出そう レシピ
ｲﾂ ˈｻｳｱﾙ ｾﾞﾝ ｲﾂ ｽｳｨﾄ (ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ)
It's sour then it's sweet (Oh-oh, oh-oh)
酸っぱい後に甘くなる
[Post-Chorus]
ﾊﾑﾌﾞﾛ ﾏｯﾎﾞﾀﾞｶﾞ ﾊﾟｼﾞｮ, ˈﾌｧﾝﾀｽｨ, ˈﾌｧﾝﾀｽｨ
함부로 맛보다가 빠져, fantasy, fantasy
味わうから落ちる、夢想、幻想
ﾊﾑﾌﾞﾛ ﾏｯﾎﾞﾀﾞｶﾞ ﾊﾟｼﾞｮ ﾈ ˈﾚｻﾋﾟ
함부로 맛보다가 빠져 내 recipe
味わってから落ちる レシピ
ｲﾂ ˈｻｳｱﾙ ｾﾞﾝ ｲﾂ ｽｳｨﾄ (ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ)
It's sour then it's sweet (Oh-oh, oh-oh)
酸っぱいから甘い
[Outro]
ﾊﾑﾌﾞﾛ ﾏｯﾎﾞﾀﾞｶﾞ ﾊﾟｼﾞｮ ﾈ ˈﾚｻﾋﾟ
함부로 맛보다가 빠져 내 recipe
味わう、抜け出す レシピ
ｲ ﾏｯｳﾝ ˈﾌｧﾝﾀｽｨ, ˈﾌｧﾝﾀｽｨ
이 맛은 fantasy, fantasy
この味は素晴らしい幻想的だ
ﾊﾑﾌﾞﾛ ﾏｯﾎﾞﾀﾞｶﾞ ﾊﾟｼﾞｮ ﾈ ˈﾚｻﾋﾟ
함부로 맛보다가 빠져 내 recipe
味わって、抜け出して レシピ
ｲﾂ ˈｻｳｱﾙ ｾﾞﾝ ｲﾂ ｽｳｨﾄ (ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ)
It's sour then it's sweet (Oh-oh, oh-oh)
酸っぱい後に甘くなる
Sour & Sweet：サワー＆スウィート - BamBam：ベンベンの関連画像
関連商品をAmzonで見る
"