この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Flash Forward：フラッシュ・フォワード - LE SSERAFIM：ル・セラフィム
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1: Chaewon, Yunjin]
ｱｲ ﾉｰ ｲﾂ ﾕ, ﾁｬﾝﾗﾝﾊﾝ ﾌﾞﾙ ﾋﾞｯ
I know it's you, 찬란한 blue 빛
私は知っているよ、燦然と輝く青い光。
ﾐﾚｳｨ ﾑﾝ ｳﾘﾝ ﾑﾝｳﾙ ﾖﾝ ｺﾞｼﾞ, ﾔ
미래의 문 우린 문을 연 거지, yeah
未来の扉 僕らは扉を開いたんだ、うん。
ﾚﾂ ｱｸﾄ ｱ ﾌﾙ, ｺﾞﾌﾞ ｵﾌﾞｲ ﾄﾞｩ ｲｯﾄ
Let's act a fool, 겁 없이 do it
馬鹿を演じよう、怖がらずにやろう。
ﾖﾝﾌｧ ｿｸ ﾑﾄﾞ, ﾔ, ｳｯｳﾑ ｳﾙｳﾑ ﾓﾄﾞｩ
영화 속 mood, yeah, 웃음 울음 모두
映画の中のムード、そう、笑うも泣くも全部。
[Pre-Chorus: Kazuha, Sakura, Eunchae]
ﾕ, ｳ-ｳ
You, ooh-ooh
君は、
ｶﾞﾄ ﾐ, ｶﾞﾄ ﾐ, ｶﾞﾄ ﾐ ˈｺﾞｰｱﾝ ﾗｲｸ
Got me, got me, got me goin' like
私を掴んで、私を掴んで、好きにさせる。
ｳ-ｳ-ｳ
Ooh-ooh-ooh
ﾉﾜ ｲｯｳﾑ ﾅﾝ ｱﾝˈｽﾀﾊﾟﾊﾞﾙ (ｱﾝˈｽﾀﾊﾟﾊﾞﾙ)
너와 있음 난 unstoppable (Unstoppable)
君といる私は止められない
ｲﾂ ﾅﾄ ｲﾑˈﾊﾟｻﾊﾞﾙ ｲﾘ ﾜ ｶﾞｯｲ ｶﾞ (ｲﾑˈﾊﾟｻﾊﾞﾙ, ﾔ)
It's not impossible 이리 와 같이 가 (Impossible, yeah)
無理じゃないよ、一緒に行こう
[Chorus: Yunjin, Chaewon]
ｱｲﾏ ﾒｲｸ ｱ ﾑヴ (ｴｲ) ｿﾙﾒｶﾞｯｲ ｺﾞｰ (ｳｱ)
I'ma make a move (Ayy) 썰매같이 go (Woah)
私は動き出すよそりのように行くよ。
ｺﾞﾌﾞﾄﾞ ｵﾌﾞｲ ﾌｫﾙ ｲﾝ ﾗヴ ｼｼﾞｬｸﾍ ﾎﾞﾘｮｯｵ
겁도 없이 fall in love 시작해 버렸어
怖いもの知らずに惚れ始めてしまった。
ﾓﾘ ｵｹ ﾑﾙﾌﾟ (ｴｲ) ﾉｳｨ ﾇﾝ ｺ ｲﾌﾞ (ｳｱ)
머리 어깨 무릎 (Ayy) 너의 눈 코 입 (Woah)
頭 肩 膝 君の目 鼻 口 。
ﾉｳｨ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ｼﾞｮｳﾝ ｺﾞﾙ ﾊﾟｼﾞｺﾞ ｼﾌﾟｳﾝｺﾞﾙ
너의 모든 게 좋은 걸 빠지고 싶은걸
君の全てがいいものばかりで 欲しいよ。
[Post-Chorus: Sakura, Eunchae]
ˈﾄｷﾝｸﾞ ﾊﾞｳﾄ ﾕ
Talking 'bout you
君について話そう。
ˈﾄｷﾝｸﾞ ﾊﾞｳﾄ ｱｽ
Talking 'bout us
お互いのことを話しながら
ｱﾝﾄﾞ ˈﾄｷﾝｸﾞ ﾊﾞｳﾄ ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ, ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ-ｱｲ
And talking 'bout you and I, you and I-I
そして、君と私、君と私について話す。
ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ, ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱˈﾊﾞｳﾄ
You and I, you and about
君と私、君と私について。
ﾕ, ˈﾄｷﾝｸﾞ ﾊﾞｳﾄ ｱｽ
You, talking 'bout us
君とのことを話しています。
ｱﾝﾄﾞ ˈﾄｷﾝｸﾞ ﾊﾞｳﾄ ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ, ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ-ｱｲ
And talking 'bout you and I, you and I-I
そして、君と私、君と私のことを話す。
ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ, ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ-ｱｲ
You and I, you and I-I
君と私、君と私。
[Verse 2: Kazuha, Sakura, Chaewon]
ﾌｫﾙ ˈｽｨｻﾞﾝｽﾞ ﾈ ｷﾞﾌﾞﾝ
Four seasons 내 기분
四季の私の気分。
ｳｯｺﾞ ｻｳｺﾞ ｽﾙﾌﾟﾑ ｷﾞﾌﾟﾑ (ˌｵﾙˈﾗｲﾄ)
웃고 싸우고 슬픔 기쁨 (Alright)
笑い、戦い、悲しみ、喜び ( 嬉しい ).
ﾐﾘ ﾎﾞｧｯﾄﾞﾝ ｳﾘﾗﾇﾝ ﾖﾝﾌｧ (ﾗｲｸ ｻﾞｯﾄ)
미리 봤던 우리라는 영화 (Like that)
事前に見た私たちという映画について
ｹﾌﾞﾁｮﾄﾞｩｪﾝ ﾌｧﾐｮﾝｳﾝ ﾀﾞﾁｪﾛｳﾝ ｾｸ (ｳ-ｳｨ)
캡처된 화면은 다채로운 색 (Ooh-wee)
キャプチャされた画面はカラフル
ﾄﾞﾌﾞｼﾞﾏﾝ ﾁｬｶﾞｳｫ (ｱｲ ﾉｰ) ﾊﾞｸﾁﾏﾝ ｵﾄﾞｩｳｫ
덥지만 차가워 (I know) 밝지만 어두워
暑いけど寒い 明るいけど暗い。
ˈﾃｨｻﾞﾙﾛﾄﾞ ｲｺﾞﾝ ﾄﾞｩｪｯｵ
Teaser로도 이건 됐어
ティーザーでもこれでいい。
ｸﾞﾆｬﾝ ﾄｩｨｵﾄﾞｩﾙｵ ｺﾞｰ
그냥 뛰어들어 go
ただ飛び込んで行こう。
[Pre-Chorus: Sakura, Yunjin, Chaewon]
ﾕ, ｳ-ｳ
You, ooh-ooh
君は、
ｶﾞﾄ ﾐ, ｶﾞﾄ ﾐ, ｶﾞﾄ ﾐ ˈｺﾞｰｱﾝ ﾗｲｸ
Got me, got me, got me goin' like
私を掴んで、私を掴んで、好きにさせる。
ｳ-ｳ-ｳ
Ooh-ooh-ooh
ｲ ﾖﾝﾌｧﾇﾝ ˈﾐｼｬﾝ ˈﾊﾟｻﾊﾞﾙ ｼﾞｮﾙﾃﾞ (ˈﾐｼｬﾝ ˈﾊﾟｻﾊﾞﾙ)
이 영화는 mission possible 절대 (Mission possible)
この映画はミッション可能なものが絶対
ﾓｯ ﾍ ｺﾞﾌﾞ ｲﾘ ﾜ ｶﾞｯｲ ﾎﾞｧ (ﾓｯ ﾍ ｺﾞﾌﾞ, ﾔ)
못 해 거부 이리 와 같이 봐 (못 해 거부, yeah)
無理だ、ダメだ、こっちに来て一緒に見て（無理だ、ダメだ、うん）。
[Chorus: Kazuha, Eunchae]
ｱｲﾏ ﾒｲｸ ｱ ﾑヴ (ｴｲ) ｿﾙﾒｶﾞｯｲ ｺﾞｰ (ｳｱ)
I'ma make a move (Ayy) 썰매같이 go (Woah)
私は動き出すよそりのように行くよ。
ｺﾞﾌﾞﾄﾞ ｵﾌﾞｲ ﾌｫﾙ ｲﾝ ﾗヴ ｼｼﾞｬｸﾍ ﾎﾞﾘｮｯｵ
겁도 없이 fall in love 시작해 버렸어
怖いもの知らずに惚れ始めてしまった。
ﾓﾘ ｵｹ ﾑﾙﾌﾟ (ｴｲ) ﾉｳｨ ﾇﾝ ｺ ｲﾌﾞ (ｳｱ)
머리 어깨 무릎 (Ayy) 너의 눈 코 입 (Woah)
頭 肩 膝 君の目 鼻 口 。
ﾉｳｨ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ｼﾞｮｳﾝ ｺﾞﾙ ﾊﾟｼﾞｺﾞ ｼﾌﾟｳﾝｺﾞﾙ
너의 모든 게 좋은 걸 빠지고 싶은걸
君の全てがいいものばかりで 欲しいよ。
[Post-Chorus: Sakura, Yunjin]
ˈﾄｷﾝｸﾞ ﾊﾞｳﾄ ﾕ
Talking 'bout you
君について話そう。
ˈﾄｷﾝｸﾞ ﾊﾞｳﾄ ｱｽ
Talking 'bout us
お互いのことを話しながら
ｱﾝﾄﾞ ˈﾄｷﾝｸﾞ ﾊﾞｳﾄ ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ, ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ-ｱｲ
And talking 'bout you and I, you and I-I
そして、君と私、君と私について話す。
ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ, ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱˈﾊﾞｳﾄ
You and I, you and about
君と私、君と私について。
ﾕ, ˈﾄｷﾝｸﾞ ﾊﾞｳﾄ ｱｽ
You, talking 'bout us
君とのことを話しています。
ｱﾝﾄﾞ ˈﾄｷﾝｸﾞ ﾊﾞｳﾄ ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ, ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ-ｱｲ
And talking 'bout you and I, you and I-I
そして、君と私、君と私のことを話す。
ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ, ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ-ｱｲ
You and I, you and I-I
君と私、君と私。
[Bridge: Eunchae, Chaewon, Sakura, Kazuha, *Yunjin*]
ｲ ｻﾗﾝｳﾝ ﾏﾁ ｹﾞｲﾑ ｸｯｳﾙ ﾓﾙﾇﾝ ｹﾞ
이 사랑은 마치 game 끝을 모르는 게
この愛はまるでゲームみたいに終わりを知らないのが。
ｻﾞﾂ ｲｯﾄ, ｻﾞﾂ ｲｯﾄ, ﾉｰ ˈﾌﾟﾗﾌﾞﾗﾑ
That's it, that's it, no problem
それでいい、それでいい、問題ない。
ｻﾞﾂ ｲｯﾄ, ｻﾞﾂ ｲｯﾄ, ﾉｰ ˈﾌﾟﾗﾌﾞﾗﾑ
That's it, that's it, no problem
それでいい、それでいい、問題ない。
ｸﾞﾚ ｱｲﾑ ﾅﾄ ｱˈﾌﾚｲﾄﾞ (ｱˈﾌﾚｲﾄﾞ)
그래 I'm not afraid (Afraid)
恐くない
ﾄﾞ ｾｹﾞ ﾓﾎﾑﾊﾙﾚ (*ﾊﾙﾚ*)
더 세게 모험할래 (*할래*)
もっと激しく冒険したい
ｻﾞﾂ ｲｯﾄ, ｻﾞﾂ ｲｯﾄ, ﾉｰ ˈﾌﾟﾗﾌﾞﾗﾑ
That's it, that's it, no problem
それでいい、それでいい、問題ない。
ｻﾞﾂ ｲｯﾄ, ｻﾞﾂ ｲｯﾄ, ﾉｰ ˈﾌﾟﾗﾌﾞﾗﾑ
That's it, that's it, no problem
それでいい、それでいい、問題ない。
ｶﾞｯｲ ｶﾞｼﾞｬ
같이 가자
一緒に行こう。
[Chorus: Yunjin, Sakura, Chaewon]
ｱｲﾏ ﾒｲｸ ｱ ﾑヴ (ｴｲ) ｿﾙﾒｶﾞｯｲ ｺﾞｰ (ｳｱ)
I'ma make a move (Ayy) 썰매같이 go (Woah)
私は動き出すよそりのように行くよ。
ｺﾞﾌﾞﾄﾞ ｵﾌﾞｲ ﾌｫﾙ ｲﾝ ﾗヴ ｼｼﾞｬｸﾍ ﾎﾞﾘｮｯｵ (ﾌｫﾙ ｲﾝ ﾗヴ)
겁도 없이 fall in love 시작해 버렸어 (Fall in love)
怖いもの知らずに惚れ始めてしまった。
ﾓﾘ ｵｹ ﾑﾙﾌﾟ (ｴｲ) ﾉｳｨ ﾇﾝ ｺ ｲﾌﾞ (ｳｱ)
머리 어깨 무릎 (Ayy) 너의 눈 코 입 (Woah)
頭 肩 膝 君の目 鼻 口 。
ﾉｳｨ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ｼﾞｮｳﾝ ｺﾞﾙ ﾊﾟｼﾞｺﾞ ｼﾌﾟｳﾝｺﾞﾙ
너의 모든 게 좋은 걸 빠지고 싶은걸
君の全てがいいものばかりで 欲しいよ。
[Post-Chorus: Kazuha, Chaewon, Yunjin, Eunchae]
ˈﾄｷﾝｸﾞ ﾊﾞｳﾄ ﾕ
Talking 'bout you
君について話そう。
ˈﾄｷﾝｸﾞ ﾊﾞｳﾄ ｱｽ (ｳｱ-ｳｱ, ｳｱ-ｳｱ)
Talking 'bout us (Woah-woah, woah-woah)
お互いのことを話しながら
ｱﾝﾄﾞ ˈﾄｷﾝｸﾞ ﾊﾞｳﾄ ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ, ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ-ｱｲ
And talking 'bout you and I, you and I-I
そして、君と私、君と私について話す。
ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ, ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱˈﾊﾞｳﾄ (ˈﾄｷﾝｸﾞ ﾊﾞｳﾄ ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ)
You and I, you and about (Talking 'bout you and I)
君と私、君と私について。
ﾕ, ˈﾄｷﾝｸﾞ ﾊﾞｳﾄ ｱｽ (ｻﾞﾂ ﾗｲﾄ, ｻﾞﾂ ﾗｲﾄ, ﾔ)
You, talking 'bout us (That's right, that's right, yeah)
君とのことを話しています。
ｱﾝﾄﾞ ˈﾄｷﾝｸﾞ ﾊﾞｳﾄ ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ, ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ-ｱｲ
And talking 'bout you and I, you and I-I
そして、君と私、君と私のことを話す。
ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ, ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ-ｱｲ
You and I, you and I-I
君と私、君と私。
この曲の画像
"